I'M KINDA in Polish translation

• jestem trochę
• jestem tak jakby
• jestem troszkę
• właściwie to
• jestem troche

Examples of using I'm kinda in English and their translations into Polish

I would love to, buddy, but I'm kinda in New York right now.
Super pomysł, stary, ale tak jakby jestem teraz w Nowym Jorku.

For our player community, I'm kinda like their mom.
Nasza społeczność graczy jest trochę jak ich mama.

I guess I'm kinda nervous.
Trochę jestem zdenerwowana.

I'm kinda right.
Mam trochę racji.

I'm kinda popular right now.
Teraz jestem dość popularna.

By the way, I'm kinda the Shaun Brumder. Of my group, so… Nice.
Jestem kimś jak Shaun Brumder mojej grupy, więc.

I'm kinda new around here myself too.
Też jestem tu nowy.

I'm kinda like the biggest feminist there is..
Poniekąd jestem tutaj największym feministą.

I'm kinda over waffles.
Mam dość gofrów.

I'm kinda busy here, Arizona.
Jestem troszeczkę zajęta, Arizona.

I'm kinda antique, right?
Ja jestem jak antyk, prawda?

Guys, I'm kinda late here.
Chłopaki, jestem jakby spóźniona.

I'm kinda glad I didn't kill you tonight.
Wiesz, nawet się cieszę, że nie zastrzeliłem cię dzisiaj.

Mr. Monk, I'm kinda choosy who I make out with.
Panie Monk, jestem dość wybredna odnośnie tego z kim wychodzę.

I'm kinda screwed.
Mam jakby przesrane.

I'm kinda chilly, aren't you?
Jest mi trochę zimno, a tobie?

You know, I'm kinda gonna miss this place.
Wiesz, będzie mi trochę brakowało tego miejsca.

I'm kinda in uncharted territory Sorry.
Jestem na swego rodzaju niezbadanym terytorium.

You know, I'm kinda sorry to say this, but… this has been really fun.
Ale… to była fajna zabawa. Wiesz przykro mi to mówić.

Yeah, and I'm kinda more like that.
Tak, a ja jestem trochę jak.