I'M NOT GONNA BE ABLE in Polish translation

• nie będę mógł
• nie będę w stanie
• nie będę mogła

Examples of using I'm not gonna be able in English and their translations into Polish

I'm not gonna be able to save him in time.
Mogę nie być w stanie uratować go na czas.

I'm not gonna be able to relax until I get this out of the way.
Nie będę mogł się rozluźnić póki tego nie zrobimy.

Right, well, I'm not gonna be able to do that.
Tak, cóż, nie jestem w stanie tego zrobić.

I'm not gonna be able to shore up anything.- The look that said?
Mówiące, że nie będzie w stanie niczego wzmocnić.- Jakie?

I'm not gonna be able to do that cause I have got other things planned.
Nię będę mógł, ponieważ mam już inne plany.

I actually made plans, so I'm not gonna be able to- scoffs?
Mam plany, więc nie mogę… Słaby żart?

And i'm not gonna be able to do your job for you.
I i'm nie gonna bądź zdolny aby zrobić twoją pracę dla ciebie.

I'm not gonna be able to make it.
Nie będę wstanie tego zrobić.

Well, now I'm not gonna be able to concentrate.
Dobrze, teraz nie jestem gonna bądź w stanie, by koncentrować.

If this doesn't work, if something happens to her I'm not gonna be able to protect you anymore.
Jeśli to nie zadziała i coś jej się stanie… nie będę mógł cię dłużej chronić.

I'm just worried that I'm not gonna be able… to live up to your expectations.
Martwiłem się tylko, że nie będę w stanie sprostać twoim oczekiwaniom.

Benny, would you inform the event coordinators I'm not gonna be able to speak on the panel after all?
Benny, możesz poinformować koordynatorów wydarzenia, że jednak nie będę mógł przemawiać na panelu?

I'm not gonna be able to rent this place if you going to the bathroom in there.
Nie będę w stanie wynająć tego mieszkania, jeśli będziesz siedzieć w łazience.

Please, someone help me! But I have gotta prep for a pancreatic pseudocyst… so I'm not gonna be able to… Fine, fine.
Niech mi ktoś pomoże! Ale muszę się przygotować do rzekomej torbieli trzustki, więc nie będę mógł… Dobrze.

I know I'm not gonna be able to be the kind of person that I want to be..
Wiem, że nie będę mogła być osobą, którą chcę być.

I just want to tell you that I'm not gonna be able to help you with the wrapping paper thing.
Chcę ci powiedzieć, że nie będę w stanie ci pomóc w sprawie papieru.

Mama, I'm so sorry, but I'm not gonna be able to take you to this funeral after all.
Mamo, bardzo mi przykro, ale nie będę mogła zabrać cię na ten pogrzeb.

I'm not gonna be able to call you tomorrow,
Wszystkiego najlepszego… nie będę w stanie zadzwonić jutro,

Something has come up and I'm not gonna be able to make it to your dinner.
Coś się stało i… i nie będę mogła pojawić się dziś wieczór na kolacji u ciebie.

I'm not gonna be able to help you the next time through. if this doesn't work… look, uh, sheriff.
Szeryfie, nie będę w stanie pomóc jeśli się nie uda… panu w kolejnej pętli.