I CAN'T UNDERSTAND HOW in Polish translation

• nie mogę zrozumieć jak
• nie rozumiem jak
• nie mogę pojąć jak
• nie potrafię zrozumieć jak
• nie pojmuję jak

Examples of using I can't understand how in English and their translations into Polish

I can't understand how you could have been married to her and know so little about her.
Nie rozumiem, jak pan, mimo że był pan jej mężem… tak mało o niej wie.

Goodbye, Judge. I can't understand how you have been able to get along without servants.
Do widzenia, sędzio. Nie mogę zrozumieć jak udaje ci się obejść bez służących.

I can't understand how we got by those troops.
Nie rozumiem, jak przedostaliśmy się przez tych żołnierzy.

On his own hand. I can't understand how Raj could have slammed the door like that.
Nie potrafię zrozumieć jak Raj mógł przytrzasnąć w ten sposób drzwiami własną rękę.

I can't understand how someone whose instincts are so generous… could lead such a dissolute life.
Nie rozumiem, jak osoba o tak szlachetnych instynktach… może prowadzić tak rozwiązłe życie.

I can't understand how in a car made almost entirely from water, he's on fire.
Nie pojmuję, jak samochód składający się niemal wyłącznie z wody może się palić.

I can't understand how you can meet with those clowns,
Nie mogę zrozumieć, jak możesz spotykać się z tymi klaunami…

Lieutenant Falcon, I can't understand how an arrogant misfit like you got into this outfit in the first place!
Poruczniku Falcon, nie mogę pojąć jak taki arogancki odmieniec… jak Ty mógł dostać się do tej ekipy jako najlepszy!

And I can't understand how a man could look at his woman
I nie mogę zrozumieć, jak mężczyzna może patrzeć na kobietę

So I said,“All the bhoots must be acting now, because I can't understand how can a cemetery have a right Swadisthana?”?
Więc powiedziałam,‘Wszystkie buce pewnie teraz działają, ponieważ nie mogę zrozumieć, jak cmentarz może mieć prawy Swadhistan?

how you can make an agreement with them. I can't understand how you can meet with those clowns.
czynić z nimi jakieś ugody. z tymi klaunami… Nie mogę zrozumieć, jak możesz spotykać się.

I can't understand how I couldn't control my arms
Nie mogę pojąć, dlaczego nie mogłem panować nad moimi rękami

I can't understand how parties who proclaim that the EU is a threat to sovereignty receive applause and are listened to.
Ja nie mogę zrozumieć, jak poklask i posłuch w narodzie zyskują partie, które krzyczą, że UE stanowi zagrożenie dla suwerenności.

MS: Again, I can't understand how there could be a reason for so much hate….
MS: Wciąż nie potrafię zrozumieć, jakie mogliście mieć powody do tak ogromnej nienawiści.

I just find it strange. I can't understand how someone who's been into everything for the past 20 years, not one trend has passed her by,
Po prostu wydaje mi się to dziwne, zwyczajnie nie mogę pojąć, jak ktoś kto był modny we wszystkim przez ostatnie 20 lat, kogo nie minął żaden trend nagle stwierdza,

I cannot understand how they live so shamelessly.
Nie mogę zrozumieć, jak można żyć tak bezwstydnie.

I cannot understand how being honest can be improper.
Nie rozumiem, jak bycie szczerym.

I can not… I can not understand how did it happen?
Nie mogę… nie mogę zrozumieć, jak to się stało?

I cannot understand how European Union citizens can be outsiders.
Nie mogę pojąć jak obywatele Unii Europejskiej mogą być osobami z zewnątrz.

I couldn't understand how one of them was free in O'Hare.
Nie mogłem zrozumieć, jak jeden z nich był wolny w O'Hare.