I CAN'T UNDERSTAND WHY in Polish translation

• nie mogę zrozumieć dlaczego
• nie rozumiem dlaczego
• nie potrafię zrozumieć dlaczego
• nie mogę pojąć dlaczego

Examples of using I can't understand why in English and their translations into Polish

I can't understand why it should take so much effort to look after one man.
Nie rozumiem, dlaczego jeden człowiek wymaga tyle wysiłku.

But frankly I can't understand why they're so anxious to return. I call them"Returners.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego tak im zależy na powrocie.

I can't understand why do they drink?
Nie rozumiem, dlaczego piją?

I can't understand why they're so anxious to return.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego tak im zależy na powrocie.

I can't understand why I took you to be my assistant.
Nie rozumiem, dlaczego wziąłem cię na ucznia.

I can't understand why you dislike him so much.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego tak go nie lubisz.

I can't understand why they haven't won a pennant in 15 years.
Nie rozumiem, dlaczego nie zdobyli tytułu od 15 lat.

I can't understand why the Prime Minister.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego Premier.

I can't understand why he did what he did.
Nie rozumiem, dlaczego to zrobił.

But I can't understand why you would let the murderers of that boy walk free.
Lecz nie mogę zrozumieć, dlaczego pozwalasz, by mordercy tego chłopca odeszli wolno.

You have murdered him and I can't understand why.
Zamordowałeś go i nie rozumiem, dlaczego.

Mr. Byam, I can't understand why he keeps us below here in irons.
Panie Byam, nie mogę zrozumieć dlaczego trzyma nas tu zakutych w kajdany.

I can't understand why men after all the revolutions are still so emotionally crippled.
Nie rozumiem dlaczego faceci, po tych wszystkich rewolucjach, są wciąż emocjonalnymi kalekami.

For the life of me, I can't understand why he sent you there.
Znając twojego ojca, nie rozumiem dlaczego wysłał cie tutaj.

I can't understand why there wasn't more Alfa action in Bond's life.
Nie mogę zrozumieć dlaczego nie było więcej akcji z Alfą w filmach Bonda.

Gee, I can't understand why.
Ojej, nie rozumiem dlaczego.

So I can't understand why they did it.
Więc dlatego nie mogę pojąć dlaczego to robili.

I can't understand why… you're ruining everything… after so much progress.
Nie rozumiem dlaczego… wszystko pan rujnuje… po takim postępie.

I can't understand why anyone would want to make, let alone watch.
Nie mogę zrozumieć dlaczego nikt nic nie robi.

I can't understand why you never told me about this before.
Nie rozumiem dlaczego nie powiedziałaś mi o tym wcześniej.