I DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN IT in Polish translation

• nie wiem jak to wyjaśnić
• nie wiem jak to wytłumaczyć
• nie umiem tego wyjaśnić
• nie potrafię tego wyjaśnić

Examples of using I don't know how to explain it in English and their translations into Polish

I don't know how to explain it, but I made a deal with someone who can help me find my family.
Nie wiem, jak to wytłumaczyć, ale mam z kimś umowę, kto pomoże mi znaleźć rodzinę.

I don't know how to explain it, but I feel like airbending chose me for a reason.
Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale czuje że magia powietrza wybrała mnie z jakiegoś powodu.

Peter, I don't know how to explain it, but that feels like there was somebody else in my, uh-- In my head.
Peter, nie wiem, jak to wyjaśnić, ale czuję się, Jakby w mojej głowie… Był ktoś inny.

When I'm around him… I don't know how to explain it exactly, but… it's like I almost feel normal.
Kiedy jestem z nim… nie wiem, jak to wytłumaczyć, ale… czuję, jakbym była niemal normalna.

Agent Scully? I don't know how to explain it but I feel that we can make an arrest?
Że można go aresztować. Nie potrafię tego wyjaśnić, ale sądzę, Agentko Scully?

I don't know how to explain it, but it has something to do with those pills.
Nie wiem, jak to wytłumaczyć, ale to ma związek z tymi tabletkami.

Even though it's been almost three years. I don't know how to explain it, but it feels dead there.
Choć minęły prawie trzy lata. Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale czuję tam śmierć.

From a video game? I don't know how to explain it, but we have to send these babies back.
Z gry? Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale musimy je odesłać.

to give himself to the Rwandan people, I don't know how to explain it.
oddać samego siebie Rwandyjczykom, nie wiem, jak to wytłumaczyć.

I don't know how to explain it, but we have to send these babies back From a video game?
Z gry? Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale musimy je odesłać?

But I feel like airbending chose me for a reason. I don't know how to explain it.
Ale czuje że magia powietrza wybrała mnie z jakiegoś powodu. Nie wiem, jak to wyjaśnić.

I don't know how to explain this to you because… I don't know how to explain it to myself.
Bo sam tego nie rozumiem. Nie wiem, jak to wyjaśnić.

I don't know how to explain it, but I'm not just doing this for Vincent.
Nie wiem jak to wyjaśnić, ale robię to nie tylko dla Vincenta.

I don't know how to explain it, but I saw the pileup before it happened.
Nie wiem jak to wyjaśnić,… ale widziałam wypadek, zanim do niego doszło.

I don't know how to explain it, but it has something to do with those pills.
Nie wiem jak to wyjaśnić, ale to na pewno ma coś wspólnego z tymi pigułkami.

I don't know how to explain it,… but I assure you I am much more surprised than you are.
Nie wiem jak to wyjaśnić, jestem tym zaskoczony bardziej niż pan.

There's something not right with him, and… I don't know how to explain it, but I just… I just know..
Z nim dzieje się coś złego, nie wiem jak to wyjaśnić, ale po prostu to wiem.

I am so grateful, I don't know how to explain it.
ja jestem taka wdzięczna, i nie wiem jak to wyjaśnić.

I didn't know how to explain it.
Nie wiedziałem, jak to wyjaśnić.

I didn't know how to explain it to Uncle.
Nie wiedziałem co powiedzieć wujkowi.