I WOULD LIKE TO CONCLUDE in Polish translation

• chciałbym zakończyć
• na zakończenie chciałbym
• na koniec chciałbym
• na zakończenie pragnę
• chciałabym zakończyć
• na zakończenie chciałabym
• pragnę zakończyć

Examples of using I would like to conclude in English and their translations into Polish

I would like to conclude by thanking you for Parliament's support for the Commission work on this important dossier.
Chciałabym zakończyć, dziękując państwu za wsparcie Parlamentu dla prac Komisji nad tym ważnym dokumentem.

I would like to conclude with a brief word about the Pontifical Mission Societies,
Chciałbym zakończyć krótkim słowem na temat Papieskich Dzieł Misyjnych,

I would like to conclude by thanking Mr Böge for his constructive cooperation
Chciałabym zakończyć, dziękując panu Böge za jego konstruktywną współpracę

I would like to conclude by deploring the fact that the report is completely silent on the role of fathers.
Na zakończenie chciałabym wyrazić ubolewanie z tego powodu, że w sprawozdaniu całkowicie pomija się rolę ojców.

I would like to conclude by assuring Parliament that the Commission will continue to target illegal introductions which present the greatest risk to our high standards.
Na zakończenie chciałabym zapewnić Parlament, że Komisja będzie w dalszym ciągu prowadzić walkę z nielegalnym przywozem, który stanowi największe zagrożenie dla naszych wysokich norm.

I would like to conclude with an important request for consistent monitoring to include responses to the activities of the tobacco industry aimed at torpedoing anti-smoking measures.
Chciałabym zakończyć ważnym wnioskiem o prowadzenie spójnego monitoringu, który umożliwi zareagowanie na działania przemysłu tytoniowego mające na celu storpedowanie działań przeciw nałogowi palenia.

I would like to conclude with one more remark, which applies generally to public consultations with the European Commission on various themes.
Na zakończenie chciałabym podzielić się z państwem jeszcze jedną ogólną uwagą w sprawie publicznych konsultacji z Komisją Europejską dotyczących różnych tematów.

Well, I would like to conclude by saying… that I am sorry… about… about the incident at the supermarket.
Więc… w supermarkecie. Chciałabym zakończyć mówiąc, że jest mi… przykro za incydent.

Well, I would like to conclude by saying… that I am sorry… about… about the incident at the supermarket.
Chciałabym zakończyć… Cóż… mówiąć, ze jest… mi przykro za incydent w supermarkecie.

I would like to conclude, Mr President, by saying how pleased I am that the immigration and asylum pact has been adopted.
Panie przewodniczący! Chciałabym na koniec powiedzieć, że jestem bardzo zadowolona z przyjęcia paktu w sprawie imigracji i azylu.

I would like to conclude by emphasising the importance of vocational training,
Na koniec chciałabym podkreślić znaczenie szkolenia zawodowego,

I would like to conclude by saying that we should adopt the budget,
Na koniec chcę powiedzieć, że zwalczenie kryzysu finansowego

I would like to conclude by thanking the Commission once again,
Na zakończenie chcę jeszcze raz podziękować Komisji,

I would like to conclude by saying that I have been touched by what has been said here.
Konkludując pragnę powiedzieć, że jestem poruszony tym, co tu dziś usłyszałem.

I would like to conclude by saying that I experienced the siege of Sarajevo
Kończąc powiem, że byłam świadkiem oblężenia Sarajewa

Lastly I would like to conclude that an impressive user interface design is the design that provides maximum usability to the users of application.
Wreszcie chciałbym stwierdzić, że imponujący projekt interfejsu użytkownika jest projekt, który zapewnia maksymalną użyteczność dla użytkowników aplikacji.

Nonetheless, I would like to conclude by calling on all my fellow Members to accept the compromise achieved
Niemniej chciałbym zakończyć apelując do wszystkich Koleżanek i Kolegów Posłów o zaakceptowanie osiągniętego kompromisu,

I would like to conclude with the following thought:
Na zakończenie chciałbym podzielić się następującą myślą:

I would like to conclude this debate, Madam President, by reading a few words penned by the great writer Vasilij Grossman,
Pani przewodnicząca! Chciałbym zakończyć tę debatę odczytaniem kilku słów wielkiego pisarza Wasilija Grossmana,

Mr President, I would like to conclude by paying tribute to the vision
Panie przewodniczący, chciałbym zakończyć oddając hołd wizji