IDLE HANDS in Polish translation

• bezczynne ręce
• próżniaczymi dłońmi
• próżne ręce
• bezczynnych rękach
• bezczynnych rąk
• wolnych rąk

Examples of using Idle hands in English and their translations into Polish

Ah, idle hands.
Wiesz, bezczynne ręce.

Well you know:"idle hands, empty pockets.
Wiesz, jak to jest, bezczynne ręce… puste kieszenie.

The playoff tomorrow… idle hands are the devil's workshop.
Jutrzejsza dogrywka… Bezczynne ręce są warsztatem diabła.

Sound idea. Idle hands are Lucifer''s workshop.
Rozumny pomysł. Bezczynne ręce to pokusa dla Lucyfera.

Idle hands are the devil's work, hmm?
Jestem śpiąca. Idle ręce diabła pracy, hmm?

The song was also featured in the film Idle Hands 1999.
Wideo wykorzystano w horrorze komediowym Zręczne ręce Idle Hands, 1999.

In 1999, the band appeared as themselves in the film Idle Hands.
Mindtrip" w 1999 roku pojawił się w filmie Idle Hands.

You know what they say about idle hands.
Wiesz co mówią o zręcznych rękach.

And that's true that idle hands.
I to prawda, że w bezczynnych.

I will have to hide out here staring at my bloody idle hands.
ja będę musiał ukrywać się tutaj gapiąc się na moje bezczynne ręce.

Idle hands the devil works and that's true that
Próżniaczymi dłońmi diabeł działa/i to prawda,

Idle hands are the devil's workshop,
Próżne ręce służą szatanowi

And that's true that idle hands.
I to prawda, że w bezczynnych/dłoniach diabeł siedzi.

Idle hands are the devil's playground.
Ręce próżniaka kuszą diabła.

Idle hands are the devil's playthings.
Dłońmi próżności zabawia się diabeł.

Maman says there's nothing worse than idle hands.
Mama mówi, że najgorsze są bezczynne ręce.

Idle hands. Besides, you have the best data in the world.
Mam zręczne ręce, ale wy macie najlepsze dane.

A still tongue and idle hands aren't strategies in your maternal handbook.
Spokojny język i dłonie nie należą do twoich macierzyńskich strategii.

Back to it, Betty. Idle hands make the devil's work.
Do pracy. Bezczynność to zapraszanie szatana.

playing with his collection of… idle… hands.
bawiącym się swoją kolekcją…/próżnych…/rąk.