IMPERMEABLE in Polish translation

• nieprzepuszczalna
• nieprzenikliwy
• nieprzepuszczalne
• nieprzepuszczalną
• nieprzepuszczalnym

Examples of using Impermeable in English and their translations into Polish

production technique makes them practically impermeable and resistant to thermal shock, even when at extreme levels.
techniki wykonana czynią ją praktycznie nieprzepuszczalne i odporne na wahania temperatur, nawet ekstremalnych.

The skin of a teleost is largely impermeable to water, and the main interface between the fish's body and its surroundings is the gills.
Skóra doskonałokostnych jest w dużym stopniu nieprzepuszczalna dla wody. Główny kontakt ciała ryby ze środowiskiem zewnętrznym odbywa się na powierzchni skrzeli.

Water is retained on the impermeable bedrock within mudstones
Zatrzymywanie wody na nieprzepuszczalnym podłożu w obrębie mułowców

Stainless steel is protected against corrosion only by a thin, impermeable surface layer, that is, a passive layer mainly composed of chromium oxide.
Stal nierdzewna przed korozją zabezpieczona jest tylko cienką, nieprzepuszczalną warstwą powierzchniową- warstwą pasywną- która składa się głównie z tlenku chromu.

and a tight, impermeable bottom.
oraz szczelne, nieprzepuszczalne denko.

water impermeable, two-layer, anti-slide,
antypoślizgowa, nieprzepuszczalna dla wody, odporna na kolce,

Graphene made of carbon atoms forms around the tumour cell a thin, an almost impermeable layer, which is relatively stable in the human body and one only atom thick.
Utworzony z atomów węgla grafen tworzy wokół komórki nowotworowej cienką, prawie nieprzepuszczalną, dość stabilną w ludzkim organizmie warstwę grubości jednego atomu.

The passage of such products through the walls of the plastic bag can be prevented by placing the bag in a second impermeable bag during the whole period of immersion.
Można zapobiec przenikaniu takich produktów przez ścianki plastykowego worka umieszczając go w drugim, nieprzepuszczalnym worku na cały okres zanurzenia.

given that black shale, containing abundant organic matter, is practically impermeable.
ciemne łupki ilaste bogate w materię organiczną są praktycznie nieprzepuszczalne.

Is impermeable to water and water steam,
Jest nieprzepuszczalna dla wody i pary wodnej,

water impermeable, resistant to spikes
antypoślizgowa, nieprzepuszczalna dla wody, odporna na kolce,

making it ideal for areas that come in to contact with moisture regularly due to its impermeable nature.
co czyni go idealnym dla obszarów, które wchodzą w kontakt z wilgocią regularnie ze względu na jego charakter nieprzepuszczalna.

pretty tough impermeable plug design with legs stagger and"dropped out.
dość trudne nieprzepuszczalna konstrukcja wtyczki z nogami rozłożyć i"wypadł.

Researchers from the IPC PAS and PW showed that the organic layer surrounding the improved nanoparticles is indeed impermeable.
Wykazano w nich, że warstwa organiczna otaczająca udoskonalone nanocząstki jest rzeczywiście nieprzepuszczalna.

comprises the simplest methods of joining tungsten, provided the joint need not be impermeable to liquids and/or gases.
obejmuje najprostsze metody łączenia wolfram, jeżeli spoina nie musi być nieprzepuszczalna dla cieczy i/ lub gazów.

it was not an impermeable fortress.
nie była to nieprzepuszczalna twierdza.

other liquid impermeable material previously cut into strips having a width of at least 50mm wider than the base.
papy lub inny płynny materiał nieprzepuszczalny wcześniej pokroić w paski o szerokości co najmniej 50 mm szersze niż podstawa.

Therefore it is recommended to wear impermeable gloves e. g. rubber or latex when applying the product.
Dlatego, podczas stosowania produktu zaleca się używanie nieprzepuszczalnych rękawic, np. gumowych lub lateksowych.

plain surface without defect(very important) and impermeable, like a table for example.
płaska powierzchnia bez wady(bardzo ważne) i nieprzepuszczalne, jak na przykład stół.

Objective: To support investments in impermeable fencing erected around pig herds reared in the open air
Cel: Wsparcie inwestycji mających na celu budowę szczelnych ogrodzeń wokół hodowli przyzagrodowych trzody chlewnej,