IMPERMEABLE in Russian translation

• непроницаемый
• непроницаемые
• водонепроницаемой
• не пропускающих
• непромокаемого
• непроницаемой
• непроницаемых
• водонепроницаемый

Examples of using Impermeable in English and their translations into Russian

have an impermeable layer or hardpan,
имеют непроницаемый слой или твердый слой,

Some physical results are demonstrated on the stratified flows structure and dynamics around impermeable sloping plate,
Демонстрируются некоторые результаты численных расчетов- картины стратифицированных течений около непроницаемых наклонной и горизонтальной пластин,

the geological formation is impermeable.
такая геологическая формация является непроницаемой.

Application, a face mask should be worn as well as an impermeable hood, clothing,
При опрыскивании высоких побегов или при нанесении с воздуха следует носить защитную маску для лица, а также непроницаемые капюшон, одежду,

Stainless steel is protected against corrosion only by a thin, impermeable surface layer, that is, a passive layer mainly composed of chromium oxide.
Нержавеющую сталь от коррозии защищает только тонкий, непроницаемый, поверхностный слой- инертный слой- который состоится в большой степени из окиселя хрома.

In reality, practically all aquifers may receive some recharge of water since absolutely impermeable underground layers might not exist.
На самом деле практически все водоносные горизонты могут получать определенную водную подпитку, поскольку абсолютно непроницаемых подземных слоев, вероятно, не существует.

dense, impermeable cake for reducing productive formation contamination.
плотной, непроницаемой фильтрационной корки для снижения загрязнения продуктивного пласта.

Due to the mechanical and chemical loads, impermeable concrete will be used as the basis for all buildings and the necessary disposal channels.
С учетом механических и химических нагрузок, фундаментом для всех строительных объектов и связанных с ними дренажных каналов послужит водонепроницаемый бетон.

the rest of the basin is considered to have low transboundary groundwater potential impermeable formations.
трансграничный потенциал подземных вод остальной части бассейна оценивается как низкий непроницаемые пласты.

forms a nearly impermeable barrier to further water absorption,
образует почти непроницаемый барьер для чрезмерного поглощения воды

On the use of virtually impermeable films, it was understood that different circumstances affected technical capability to use virtually impermeable films to minimize emissions.
По вопросу об использовании практически непроницаемых пленок сложилось то понимание, что в силу различных обстоятельств отсутствуют достаточные технические возможности для использования практически непроницаемых пленок в целях минимизации выбросов.

The company's engineers believe that the pressure buildup encountered at Nur-1 indicates impermeable salt layer which in their opinion is more likely to retain the oil.
Инженеры Max Petroleum считают, что сильное давление, полученное при бурении солевого уровня может указывать на то, что непроницаемый солевой уровень вероятнее всего сохранил нефть в недрах.

does not require special PPE like e.g. dust mask or impermeable suit.
базовых имеющихся СИЗ и не требует специальных СИЗ, таких как, например, респиратор или непроницаемый костюм.

creating an impermeable layer that preserves hair color.
создавая непроницаемый слой, который сохраняет цвет волос.

Sift-proof packagings” means packagings impermeable to dry contents,
Тара плотная" означает тару, непроницаемую для сухих веществ,

Permeating the lost-circulation formation BIT-Cem-Lock by means of eff ective combination of fi llers creates impermeable plug in passages chokepoints(3-10mm) which prevent the
Проникая в поглощающий пласт« BIT- Cem- Lock», за счет грамотного сочетания наполнителей образует непроницаемую пробку в местах сужения каналов( 3- 10мм),

The usual penguins are protected from the loss of warm with their impermeable«fur coat»,
Обычных пингвинов от этого защищает их непромокаемая« шуба», поэтому потерявшим ее

by impervious materials and changing the nature of the soil into an impermeable medium, e.g. by compaction in the intensive agriculture.
изменение свойств почвы путем превращения ее в непроницаемую среду, например, путем уплотнения грунта в интенсивном сельском хозяйстве.

lubricant shall be used in the engine compartment unless the material is covered by an impermeable sheet.
использоваться никакой легковоспламеняющийся или абсорбирующий топливо и смазку звукоизоляционный материал, если он не покрыт непроницаемым листовым материалом.

sandstones, confined above and below by impermeable strata.
ограниченных сверху и снизу непроницаемыми слоями.