IMPRESSIONISTIC in Polish translation

• impresjonistyczny
• impresyjne
• impresjonistyczne
• impresjonistycznym
• impresjonizmu
• impresja

Examples of using Impressionistic in English and their translations into Polish

memories and impressionistic episodes.
wspomnienia i impresyjne epizody.

slightly impressionistic climate of this composition superbly….
nieco impresjonistyczny klimat tej kompozycji….

the oriental sound arabesques which speak of the new,“impressionistic” period in Szymanowski's musical development.
orientalizującą arabeską dźwiękową zapowiadająca nowy,“impresjonistyczny” okres w twórczości Szymanowskiego.

Why base purchasing decisions on impressionistic commercials about a wide range of consumer products when persons prepared to buy a certain product can go straight to the source of its information
Dlaczego baza decyzje zakupowe na impresjonistyczne reklamach dotyczacych szerokiego zakresu produktów konsumenckich Gdy osoby Przygotowany do zakupu produktu niektóre moga przejsc bezposrednio do zródla informacji ICT

creating a composition in the impressionistic style.
tworzenia kompozycji w impresjonistycznym stylu.

In a book of impressionistic realism, Dostoyevsky is concerned with the anguish caused by the dual nature of man,
W książce impresjonistycznego realizmu, Dostojewski rozważa ból spowodowany podwójną naturą człowieka,

what is particularly interesting is that Szymanowski seems to refer here to his experiences from the so-called impressionistic period of his development.
ekspresji pokrewne Stabat Mater; co jednak szczególnie interesujące: Szymanowski nawiązuje tu jakby do doświadczeń z tzw. impresjonistycznego okresu swojej twórczości.

the almost whispering,"impressionistic" piano figure provide the background for the melody of the flute, genuinely inspired in its lyrical reverie.
oraz jakby szepcząca,"impresjonistyczna" figura fortepianu stanowią tło dla prawdziwie natchnionej w swej lirycznej zadumie melodii fletu.

of the individual elements, which leaves listener dealing not with color stains, but with impressionistic painting viewed from the distance,
też wskazuje na inną barwę poszczególnych elementów, przez co mamy do czynienia nie z plamami koloru, a z impresjonistycznym malarstwem oglądanym z odległości,

The painting style of Tian Kesheng is evolved from realism to impressionistic and imagery, since 1995, he used a great quantity of abstract language in those concrete figures in his oil painting works,
Styl malarski Tian Kesheng uwalnia się od realizmu do impresjonistycznej i zdjęć, od 1995 r., użył wielkiej ilości abstrakcyjny język w tych konkretnych danych w swoich dziełach malarstwa olejnego,

delights the ear with rich,"impressionistic" colouring,
zachwyca ucho bogatą,"impresjonistyczną" kolorystyką,

He told you that you were a very"Impressionistic" boy?
Ten facet mówił, że jesteś impresjonistycznym chłopcem?

Interesting use of negative space, and do I sense an impressionistic influence? Hmm… those lines.
Czy wyczuwam tu impresjonistyczny wpływ? Te linie, ciekawe użycie pustej przestrzeni.

The film is, like, super impressionistic, but it's also, like, expressionist. So, basically, like.
Tak ogólnie, ma być to film impresjonistyczny, ale jednocześnie tak jakby ekspresjonistyczny.

Here, the sensitive strains of impressionistic music combined with the artistry of the animator… that finally answer the age-all question.
Oto wrażliwe dźwięki muzyki impresjonizmu w połączeniu z artyzmem animatora… w końcu dają odpowiedź na odwieczne pytanie.

Here, the sensitive strains of impressionistic music combined with the artistry of the animator… that finally answer the age-all question: What is man's relationship to nature?
Połączonej z artyzmem animatora… Mamy wreszcie odpowiedź na odwieczne pytanie: Jaka jest relacja człowieka z naturą? oto delikatne brzmienia impresjonistycznej muzyki?

Here, the sensitive strains of impressionistic music combined with the artistry of the animator… that finally answer the age-all question: What is man's relationship to nature?
W połączeniu z artyzmem animatora… w końcu dają odpowiedź na odwieczne pytanie: jaki jest związek człowieka z naturą? Oto wrażliwe dźwięki muzyki impresjonizmu.

The impressionistic design approach also affects textures,
Impresjonistyczne podejście dotyczy również tekstur, które bazują na przefiltrowanych,

On the contrary, this short impressionistic piece seems to be a clear,
Wręcz przeciwnie, ta krótka impresja wygląda na tekst czysty,

The delicate, almost unreal, impressionistic vision of Ravel's Valses nobles et sentimentales
Delikatnej, jakby nierealnej, impresjonistycznie zamglonej wizji Ravelowskich Valses nobles et sentimentales