IMPUTATION in Polish translation

• przypisanie
• imputacji
• przypisywania
• odliczenia
• zaliczenie
• przypisania

Examples of using Imputation in English and their translations into Polish

But what they lack in this respect is made up to them by the imputation of the merit of Jesus,
Lecz to, co im w tym względzie brakuje, jest dopełniane przez przypisanie im z zasług Jezusowych,

Note: Together with the data for 2016 on tourism in statistics concerning tourist accommodation establishments, imputation methodology of data was introduced(precise evaluating) for entities obliged
Uwaga: Począwszy od danych za 2016 r. w statystyce dotyczącej turystycznej bazy noclegowej wprowadzono metodologię imputacji(doszacowania) danych dla jednostek zobowiązanych do złożenia sprawozdania na formularzu KT-1,

The imputation of the merit of our Redeemer's sacrifice to the Church in advance of its application for the world enables us to lay down our earthly life
Przypisanie zasługi ofiary naszego Odkupiciela Kościołowi, zanim zostanie ona zastosowana za świat, daje nam możność poświęcenia

to help in income imputation procedures and to test data quality,
wspomóc procedury przypisywania dochodu i zbadać jakość danych,

The robe would represent justification; the imputation of Christ's righteousness shows that all who would be acceptable at the wedding must appear in the imputed righteousness of Christ,
Szata przedstawia usprawiedliwienie; przypisanie sprawiedliwości Chrystusowej dowodzi, że wszyscy, którzy zostaną przyjęci na wesele, muszą okazać się w przypisanej sprawiedliwości Chrystusowej

editing imputation and the like.
redakcji, imputacji itp.

living conditions(EU-SILC) as regards the fieldwork aspects and the imputation procedures.
w zakresie aspektów pracy w terenie i procedur przypisywania.

By contrast, when foreign-sourced dividends were paid, the tax credit to which the company receiving the dividends was entitled pursuant to the imputation method was determined by taking account of the effective level of taxation of the profits in the State of origin.
Natomiast w przypadku wypłaty dywidend zagranicznych zaliczenie na poczet podatku przysługujące spółce otrzymującej dywidendy w związku z zastosowaniem metody odliczenia jest określane przy uwzględnieniu efektywnego stopnia opodatkowania zysków w państwie pochodzenia.

additionally, by the imputation of the merit of His own sacrifice,
ponadto uzupełnia ich braki przez przypisanie im zasług Swej własnej ofiary,

Jesus was accepted as a sacrifice because He was perfect and His followers, since Pentecost, have been acceptable as sacrifices, because they are perfect--made so by the Redeemer's imputation to them of a sufficiency of His merit to compensate their blemishes.
Jezus był przyjętym, ponieważ był doskonałym, oraz Jego naśladowcy począwszy od Zielonych Świąt byli przyjmowani, bo i ich ofiary były doskonałymi- były uczynione takimi przez przypisanie im miary zasług Odkupiciela dostatecznej do przykrycia ich zmazy.

It could nevertheless offset against that tax liability the tax that the company making the distribution had already paid in its country of residence on the profits thereby distributed imputation method.
Może ona jednak zaliczyć na poczet owego obciążenia podatkowego podatek, który spółka wypłacająca dywidendy już zapłaciła w państwie swej siedziby od wypłaconych w ten sposób zysków metoda odliczenia.

we need an imputation of the merit of His Sacrifice to cover our blemishes
potrzebujemy przypisania zasługi Jego ofiary, aby pokryć nasze wady

specifically with reference to the imputation of liability to the parent companies of the groups concerned.
zwłaszcza w odniesieniu do przypisania odpowiedzialności za naruszenie przepisów macierzystym przedsiębiorstwom grup, których ta decyzja dotyczy.

estimation or imputation.
szacunki lub imputację danych.

Those three men made no imputation of Jewish leadership,
Choć tych trzech nigdy nie imputowało kierownictwa żydowskiego,

Should be imposed upon the father that sent him? do sinfully miscarry upon the sea, the imputation of his wickedness, by your rule,
Zgodnie z tą zasadą, winna spoczywać na ojcu, który go wysłał.

Imputations according to the TLOVR algorithm b Based on normal approximation to the difference in% response c Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0 d Difference in means.
Ustalenia zgodnie z algorytmem TLOVR(TLOVR czas do utraty odpowiedzi wirusowej) b Na podstawie przybliżenia normalnego różnicy% odpowiedzi c Osoba, która nie dotrwała do końca badania to błędne ustalenie: pacjentom, którzy przedwcześnie przerwali leczenie przypisano zmianę równą 0 d Różnice średnich.

and the merit, or imputation of merit, to cover their Adamic sin
około pięćset braci i zasługa ta, a raczej przypisanie tej zasługi,(aby przykryć ich grzech Adamowy

so it's not on a basis for imputation or labeling; and it's not something that can get liberated
byłaby bez-cząstkowa, a więc nie jest żadną podstawą dla przypisywania czy etykietowania czegokolwiek i nie jest czymś, co może zostać wyzwolone

covers their imperfections and blemishes by an imputation of the merit of His own sacrifice,
przykrywa ich niedoskonałości i upadki przez przypisanie im zasług Swej własnej ofiary,