INTEREST PAYMENTS in Polish translation

• wypłaty odsetek
• płatności odsetek
• spłaty odsetek
• płatności odsetkowych
• wypłacane odsetki
• wypłat odsetek
• płatności narosłych

Examples of using Interest payments in English and their translations into Polish

Since interest payments are expected to decrease only slightly over the programme period,
Ponieważ spodziewane jest tylko nieznaczne zmniejszenie spłat odsetek w okresie trwania programu,

In Spain, the link between public spending(without interest payments) and GDP has remained constant,
W Hiszpanii stosunek wydatków publicznych(bez zapłaty odsetek) do PKB utrzymał się na tym samym poziomie,

According to the programme, interest payments should grow by more than 9% in nominal terms in 2006.
Według programu, zapłaty odsetek w 2006 r., powinny wzrosnąć powyżej 9% w sensie nominalnym.

If interest payments on the loans are tax-deductible, then only a small part of the firm's income is taxed in the form profits on the few shares.
Jeśli można odpisać odsetki od kredytu, to wówczas opodatkowaniu podlega tylko niewielka część dochodu przedsiębiorstwa w formie zysku od akcji.

the number of paying agents upon receipt having received interest payments within the meaning of Article 64.
liczba„podmiotów wypłacających w przypadku otrzymania”, które otrzymały wypłatę odsetek w rozumieniu art. 6 ust. 4.

Data from the convergence programme adapted in line with a definition of the primary balance using gross rather than net interest payments.
Dane z programu konwergencji dostosowane zgodnie z definicją salda pierwotnego w oparciu o płatności z tytułu odsetek brutto, a nie netto.

Note: 1Commission services calculations on the basis of the information in the programme 2The Finnish authorities provide primary balances on the basis of net interest payments rather than gross interest payments.
Uwaga: 1Kalkulacje służb Komisji oparte na informacjach zawartych w programie. 2Władze fińskie podają saldo pierwotne na podstawie płatności odsetek netto, a nie płatności odsetek brutto.

Most Member States' corporate tax systems favour debt by allowing interest payments to be deducted.
Większość systemów opodatkowania osób prawnych obowiązujących w państwach członkowskich traktuje w sposób preferencyjny finansowanie dłużne, umożliwiając odliczanie od podatku spłat odsetek.

on the contrary, that interest payments had been made during the investigation period.
że, przeciwnie, odsetki były płacone w całym okresie badanym.

This amount should be based on the sum claimed by the creditor including any interest payments and judicial expenses due to the creditor.
Kwota ta powinna się opierać na sumie roszczenia zgłaszanego przez wierzyciela plus należne odsetki i koszty sądowe poniesione przez tego ostatniego.

finance created by Colbert the new regime was finding it hard to meet the interest payments on the debt.
finanse tworzyć Colbert the nowy reżim być znalezienie ono mocno the zapłata odsetek na the dług.

in the second case- interest payments.
w drugim przypadku- z wypłat odsetek.

This concerns both sending Member States, in which interest payments have been made to paying agents upon receipt whose effective place of management is in other Member States,
Dotyczy to zarówno wysyłających państw członkowskich, w których dokonano wypłaty odsetek„podmiotom wypłacającym w przypadku otrzymania”, których faktyczne miejsce zarządzania znajduje się w innym państwie członkowskim, jak i otrzymujących państw członkowskich,

from fines and from(some or all) interest payments- and the Commission explicitly accepts that,
grzywien i(niektórych lub wszystkich) płatności odsetek- i Komisja wyraźnie zgadza się z tym,

The aim of this Directive can best be achieved by targeting interest payments made or secured by economic operators established in the Member States to or for the benefit of beneficial owners who are individuals resident in another Member State.
Cel niniejszej dyrektywy można najskuteczniej osiągnąć poprzez objęcie jej zakresem wypłaty odsetek dokonywanych lub zabezpieczonych przez podmioty gospodarcze z siedzibą w Państwach Członkowskich na rzecz właścicieli odsetek będących osobami fizycznymi mającymi miejsce zamieszkania w innym Państwie Członkowskim.

Investors are therefore demanding higher interest payments on their Italian debt,
Inwestorzy domagają się zatem wyższych płatności odsetkowych od posiadanych włoskich obligacji.

by way of requesting automatic exchange of information on the interest payments being made to those individuals.
na podstawie wniosku o automatyczną wymianę informacji na temat wypłaty odsetek na rzecz takich osób.

payments or repayments, interest payments), future or existing,
spłaty lub zwrot, płatności odsetek) uzgodnionymi pomiędzy podmiotem sprawozdawczym

income corresponds to gains directly or indirectly deriving from interest payments within the meaning of points(a),(aa) and b.
w jakim przychód taki odpowiada zyskom uzyskanym bezpośrednio lub pośrednio z wypłat odsetek w rozumieniu lit. a, aa i b.

under certain conditions, interest payments obtained by some entities and legal arrangements for the ultimate benefit of individual beneficial owners.
porozumienia prawne wypłat odsetek, których ostatecznymi beneficjentami są właściciele odsetek będący osobami fizycznymi.