INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE in Polish translation

• konferencji międzyrządowej
• intergovernmental conference
• konferencja międzyrządowa
• konferencję międzyrządową
• międzyrządową konferencję

Examples of using Intergovernmental conference in English and their translations into Polish

The Fifth intergovernmental conference of Parties interested in the future Southern Indian Ocean Fisheries Agreement presented a draft Agreement.
Piąta konferencja międzyrządowa stron zainteresowanych przyszłym Porozumieniem w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego przedstawiła projekt porozumienia.

The Helsinki European Council(December 1999) convened the Intergovernmental Conference in preparation for the Treaty of Nice.
Rada Europejska w Helsinkach w grudniu 1999 r. zwołała międzyrządową konferencję, której celem było przygotowanie traktatu nicejskiego.

The role of the national parliaments will be strengthened under the new Treaty currently under discussion within the Intergovernmental Conference.
Rola parlamentów narodowych zostanie wzmocniona w ramach nowego traktatu rozważanego w ramach konferencji międzyrządowej.

That is why we believe that this issue should be resolved via an intergovernmental conference that could quickly approve the appointment of these Members.
Dlatego też uważamy, iż przedmiotową kwestię należy rozstrzygnąć poprzez konferencję międzyrządową, która szybko mogłaby zatwierdzić nominację tych posłów do Parlamentu Europejskiego.

Treaty revision would take at least two years with a convention, an intergovernmental conference and ratification by the 27 Member States, including referendums.
Zmiana traktatu- konwent, konferencja międzyrządowa i ratyfikacje w 27 państwach członkowskich, w tym w drodze referendum- zabrałaby co najmniej dwa lata.

Today, therefore, it is with great satisfaction that I address the house to present the agreement reached by the Intergovernmental Conference on 18 October.
W związku z tym dzisiaj z wielką satysfakcją zwracam się do Izby, aby przedstawić porozumienie osiągnięte przez międzyrządową konferencję w dniu 18 października.

others were introduced following the 2007 Intergovernmental Conference.
już zawarte w traktatach, inne zostały dodane po konferencji międzyrządowej w 2007 r.

which should be embraced unchallenged by the Intergovernmental Conference, as it does not constitute an obstacle to the adoption of the Reform Treaty.
które powinno zostać przyjęte bez zastrzeżeń przez konferencję międzyrządową, ponieważ nie stanowi przeszkody na drodze do przyjęcia traktatu reformującego.

Given that the Convent did unfortunately not produce a text that was ratified; an intergovernmental conference would be an appropriate next step to advance the discussion in Europe.
Mając na względzie fakt, że Konwent nie przygotował niestety tekstu, który zostałby ratyfikowany, wydaje się, że odpowiednim kolejnym krokiem w celu rozwoju dyskusji w Europie byłaby konferencja międzyrządowa.

Jean-Luc Dehaene again undertook to answer questions on the strategy to be adopted if the Intergovernmental Conference fails.
Jean-Luc DEHAENE był uprzejmy zająć się raz jeszcze zagadnieniami strategii do przyjęcia w przypadku niepowodzenia konferencji międzyrządowej.

I would like to express my sincere gratitude for the work of our three representatives at the Intergovernmental Conference- Elmar Brok,
Chciałbym wyrazić szczere podziękowania za pracę naszych trzech przedstawicieli na konferencję międzyrządową- Elmara Broka,

Government agreed to call an Intergovernmental Conference.
rządów uzgodnili konieczność zwołania konferencji międzyrządowej.

Government can call an Intergovernmental Conference to amend Protocol No 36.
rządów mogą zwołać konferencję międzyrządową w celu znowelizowania protokołu nr 36.

decide to set up an intergovernmental conference on institutional reform.
podejmują decyzję o powołaniu konferencji międzyrządowej w sprawie reformy instytucjonalnej.

its consultative function enhanced by the Convention and the next Intergovernmental Conference.
wzmocnienie jego funkcji doradczej przez Konwent i przyszłą Konferencję międzyrządową.

calls on the Council to hold an intergovernmental conference before the end of 2015.
wzywa Radę do zorganizowania konferencji międzyrządowej przed końcem 2015 r.

The Council is accordingly looking forward to the opening session of the Intergovernmental Conference on 27 July 2010.
W związku z tym Rada z zadowoleniem przyjmuje sesję inauguracyjną konferencji międzyrządowej w dniu 27 lipca 2010 r.”.

This French exception justifies our demand for Parliament to be involved, in the case of a convention on the revision of the Treaties, and to reject any intergovernmental conference.
Przedmiotowy francuski wyjątek uzasadnia nasze żądanie zaangażowania Parlamentu w przypadku konwentu w sprawie zmiany traktatów oraz odrzucenia wszelkich konferencji międzyrządowych.

Despite the fact that it entered into force six months ago now, an intergovernmental conference to implement these changes still has not been convened.
Mimo że wszedł on w życie już pół roku temu, nadal nie zwołano międzyrządowej konferencji, która ma urzeczywistnić te zmiany.

That was the basis for the subsequent work by the Convention and the Intergovernmental Conference to agree the Constitutional Treaty.
Stanowiło to podstawę dla późniejszych prac Konwentu i Konferencji Międzyrządowej nad projektem Traktatu Konstytucyjnego.