INTERVENTION MEASURES in Polish translation

• środków interwencyjnych
• środki interwencji
• działań interwencyjnych
• środki interwencyjne
• środkami interwencyjnymi

Examples of using Intervention measures in English and their translations into Polish

Deciding to take intervention measures and the date on which they shall cease to apply.
Decydowania o podejmowaniu środków interwencyjnych oraz o dacie, w której środki te przestają obowiązywać.

The measures taken under this Regulation shall be considered to be intervention measures within the meaning of Article 1(2) of Regulation(EEC) No 729/70.
Środki przyjęte na mocy niniejszego rozporządzenia uważane są za środki interwencyjne w rozumieniu art. 1 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 729/70.

Whereas it is desirable to lay down that expenditure resulting from intervention measures for which a sum per unit is determined within the framework of a common organization of markets shall be met entirely from Community funds;
Pożądane jest ustalenie, że wydatki wynikające ze środków interwencyjnych, dla których kwota jednostkowa jest określona w ramach wspólnej organizacji rynków, są w pełni pokrywane z funduszy wspólnotowych;

More concretely, higher needs for intervention measures in agricultural markets,
A dokładniej, większe potrzeby w zakresie środków interwencyjnych na rynkach rolniczych,

a unique set of rules for all participants covering all intervention measures and a reduction of the number of different reimbursement rates
jeden zestaw reguł dla wszystkich uczestników, obejmujący wszystkie środki interwencji, oraz zmniejszenie liczby różnych stawek zwrotu

With regard to intervention measures taken pursuant to Articles 9(1)
W odniesieniu do środków interwencyjnych podejmowanych zgodnie z art. 9 ust. 1

As provided for in Article 4(2) of the Green Line Regulation, the authorities of the Republic of Cyprus applied duties to agricultural goods of a type that are eligible for export refunds or intervention measures.
Na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia w sprawie zielonej linii władze Republiki Cypryjskiej nałożyły ponadto cła na produkty rolne typów kwalifikujących się do refundacji wywozowych lub działań interwencyjnych.

1993 amending Commission Regulation(EEC) No 3597/90 on the accounting rules for intervention measures involving the buying in,
nr 3597/90 w sprawie zasad rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie

28 shall be entitled to benefit from intervention measures under this Title provided that they have complied with the above obligations for a reference period to be determined.
o których mowa w art. 27 i 28, będą uprawnieni do korzystania z działań interwencyjnych w ramach niniejszego tytułu, pod warunkiem, że przestrzegali tych zobowiązań w okresie referencyjnym, który zostanie określony.

Intervention measures must, with public funding, especially from local authorities,
Środki interwencyjne powinny służyć zwiększaniu finansowania publicznego,

1994 amending Commission Regulation(EEC) No 3597/90 on the accounting rules for intervention measures involving the buying in,
nr 3597/90 w sprawie zasad rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie

the Commission shall adopt special intervention measures in accordance with the procedure referred to in Article 422.
Komisja przyjmuje specjalne środki interwencyjne zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2.

established the accounting rules for intervention measures involving the buying in,
ustanowiło zasady rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup,

adopted where necessary under the urgency procedure, take special intervention measures in respect of the cereals sector.
w razie konieczności w trybie pilnym- podjąć specjalne środki interwencyjne w odniesieniu do sektora zbóż.

July 1997 amending Regulation(EEC) No 3597/90 on the accounting rules for intervention measures involving the buying-in,
nr 3597/90 w sprawie zasad rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie

No 2201/96, and intervention measures for non-processed figs storage.
nr 2201/96, oraz na środki interwencyjne dotyczące fig nieprzetworzonych przechowywanie.

sets out the accounting rules to be used for intervention measures involving the buying-in,
ustanawia zasady rachunkowości, które należy stosować do środków interwencyjnych obejmujących skup,

For the efficient management of the domestic market in skimmed-milk powder- a product that may be subject to intervention measures- export licences for that product should be made compulsory
W celu efektywnego zarządzania wewnętrznym rynkiem odtłuszczonego mleka w proszku- produktu, który może podlegać środkom interwencyjnym- pozwolenia na wywóz w odniesieniu do tego produktu powinny być obowiązkowe

Then we also need European crisis intervention measures to guide structural choices at this particular juncture in the automotive sector;
Potrzebujemy też europejskich środków interwencji kryzysowej, aby skierować wybory strategiczne w tych szczególnych okolicznościach na sektor motoryzacyjny; dotyczy to Włoch

The expenditure incurred in granting the direct payments provided for in this chapter shall be considered as relating to intervention measures within the meaning of Article 2(2) of Regulation(EC) No 1254/1999.
Wydatki poniesione na przyznawanie bezpośrednich płatności zapewnionych w tym rozdziale mają być uważane za wydatki związane z działaniami interwencyjnymi zgodnie ze znaczeniem art. 2 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999.