INTERVIEWERS in Polish translation

• ankieterów
• dziennikarze
• wywiady
• ankieterzy
• przesłuchujący

Examples of using Interviewers in English and their translations into Polish

the Americans had a completely different opinion than the one which interviewers and sociologists were trying to attribute to them.
urnach wyborczych Amerykanie mieli zupełnie inne zdanie niż te, które przypisać im próbowali ankieterzy i socjologowie.

backstage interviewers, or ring announcers.
backstage ankieterzy, lub spikerzy pierścieniowe.

DH:“As I thought”,“I see.” Interviewers use it a lot,
DH:„Tak myślałem”,„rozumiem”- dziennikarze często ich używają,

Interviewers should never influence candidates during interviews by indicating whether
Ankieterzy nie powinny wpływać na kandydatów podczas rozmów przez wskazanie,

Toby mentioned to me that when each interview was over the interviewers wanted to talk to you about Ritchie and you took a pass each time.
Toby mówił, że po każdym wywiadzie prowadzący pytali pan o Ritchie'ego, a pan unikał odpowiedzi.

Some replies have been nonsensical, while others have impressed interviewers such as 60 Minutes' Charlie Rose.
Niektóre odpowiedzi były bezsensowne, podczas gdy inne imponowały rozmówcom, na przykład długa dyskusja z Charlie Rose w programie 60 Minutes.

ring announcers, interviewers, referees, trainers,
spikerów, osób przeprowadzających wywiady, sędziów, trenerów,

Accepting responsibility for the actions of recruitment team members Program directors shall instruct all interviewers about compliance with Match policies
Przyjmując odpowiedzialność za działania rekrutacji dyrektorów członkowie zespołu Programu zleca wszystkie ankieterów o zgodności z zasadami

In-house interviewers and agencies with dedicated self-service portals,
w domu ankieterów i agencji dedykowanych portali samoobsługowych,

which all the world's interviewers are looking for, will be left in their apartment.
których poszukują wszystkie wywiady świata.

end up with a polished end result that will give the best BBC interviewers a run for their money.
skończyć z polerowanego końcowego wyniku, który pozwoli najlepiej BBC ankieterów biegać za swoje pieniądze.

which allows administrators to specify time slots that interviewers can use to restrict case availability for example- only available on weekday evenings.
która umożliwia administratorom określenie szczeliny czasowe, że ankieterzy mogą korzystać w celu ograniczenia dostępności sprawy na przykład- dostępne tylko w godzinach wieczornych w dni powszednie.

judicial authorities, interviewers, interpreters, social
organy sądownictwa, osoby prowadzące rozmowy, tłumacze ustni,

The term"awareness" indicates that the aim of the training must be to ensure that the interviewers know and are able to recognise the symptoms which could indicate previous torture other medical problems that could hinder the applicant's ability to be interviewed.
Określenie„wiedza” wskazuje na to, że celem szkolenia musi być zagwarantowanie, że osoby prowadzące przesłuchania znają i są w stanie rozpoznać symptomy mogące świadczyć o doznanych torturach lub innych problemach medycznych, które mogą negatywnie wpływać na zdolność wnioskodawcy do bycia przesłuchanym.

Guillaume Gallienne- a César winner who's spent 11 years as a member of the Comédie-Française- loves to tell interviewers about long discussions with the director,
Guillaume Gallienne, zdobywca Cezara, który spędził 11 lat w obsadzie Comédie-Française, uwielbia opowiadać w wywiadach o długich dyskusjach prowadzonych z reżyserem,

Interviewer: I don't know.
Przesłuchujący: Nie wiem.

Interviewer: Better than my ideas?
Przesłuchujący: Lepsze niż niż moje pomysły?

Interviewer: Who? The man standing outside that cell?
Przesłuchujący: Kto? Mężczyzna stojący na zewnątrz tamtej celi?

Interviewer- off Camera And why?
Prowadzący wywiad zza kamery I dlaczego?

Clearly the famous TV interviewer will pull no punches.
To oczywiste, że sławny dziennikarz telewizyjny będzie walił prosto z mostu.