INVITATIONS TO TENDER in Polish translation

• zaproszeniach do składania ofert
• zaproszeniach do przetargu
• zaproszenia do składania ofert
• zaproszenie do składania ofert
• zaproszeń do składania ofert
• zaproszenia do przetargu
• ogłoszeniami o przetargu

Examples of using Invitations to tender in English and their translations into Polish

Managing invitations to tender for ARTEMIS Joint Undertaking goods/services requirements according to the Financial Regulation of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Zarządzanie zaproszeniami do składania ofert w związku z zapotrzebowaniem wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS na towary i usługi zgodnie z regulaminem finansowym wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS.

Where the interval between two invitations to tender is longer than 21 days,
Jeżeli okres pomiędzy dwoma zaproszeniami do przetargów jest dłuższy niż 21 dni,

In the case of co-financing, participants from countries other than the Mediterranean partners concerned in invitations to tender and contracts may be authorized by the Commission on a case-by-case basis.
W przypadku współfinansowania uczestnicy z państw innych niż partnerzy śródziemnomorscy wymienieni w zaproszeniu do składania ofert mogą być dopuszczeni przez Komisję na zasadzie zbadania każdego przypadku oddzielnie.

Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to natural
Udział w zaproszeniach do przetargów oraz udzielaniu zamówień jest otwarty na równych warunkach dla osób fizycznych

New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project.
Wystosowanie nowych zaproszeń do przetargu na prace budowlane ma na celu zwiększenie konkurencji pomiędzy oferentami.

the Commission shall organise calls for proposals and invitations to tender in accordance with established rules and practices.
zarządzania nimi w 2001 r. Komisja organizuje zgłaszanie propozycji i zaproszenie do przetargu zgodnie z ustalonymi zasadami i praktykami.

Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to natural
Udział w zaproszeniach do składania ofert i przyznawaniu kontraktów jest w równym stopniu otwarty dla osób fizycznych

Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to natural
Udział w zaproszeniach do składania ofert i udzielaniu zamówień jest otwarty na równych warunkach dla osób fizycznych

Participation in invitations to tender and purchasing and other contracts shall be open on equal terms to all natural
Udział w zaproszeniu do składania ofert przetargowych, zakupach i innych kontraktach jest otwarty na tych samych warunkach dla wszystkich osób fizycznych

Participation in invitations to tender and contracts shall be open on equal terms to all natural
Udział w zaproszeniach do składania ofert oraz umowach jest otwarty na równych warunkach dla wszystkich osób fizycznych

Paragraph 1 shall not apply to invitations to tender covering quantities of less than 2 000 tonnes.
Ustęp 1 nie stosuje się do przetargów obejmujących ilości mniejsze niż 2000 ton.

The intervention agencies shall draw up notices of invitations to tender in accordance with Article 12
Agencje interwencyjne opracowują ogłoszenie o przetargu zgodne z art. 12 i publikują je,

Invitations to tender as provided for in Article 2 may be restricted to specified uses and/or destinations.
Przetarg przewidziany w art. 2 może być ograniczony do określonych sposobów wykorzystania i/lub do określonych przeznaczeń.

Financing will be granted following calls for proposals and invitations to tender, except in the cases referred to in Articles 54
Dofinansowanie zostanie przyznane w następstwie wezwań do składania propozycji oraz przetargów, z wyjątkiem przypadków wchodzących w zakres art. 54

Decisions to issue invitations to tender shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92.
Decyzja o wydaniu zaproszenia do przetargu jest podejmowana zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia(EWG) nr 1766/92.

Invitations to tender and contract shall be open on equal terms to all natural
Zaproszenia do składania ofert przetargowych są otwierane na równych warunkach dla wszystkich osób fizycznych

Once a year, forecasts of the contracts for services and technical cooperation projects to be awarded after invitations to tender during the twelve months following publication.
Raz w roku, prognozy umów na projekty dotyczące usług i współpracy technicznej przyznanych w wyniku zaproszenia do przetargu, w publikacjach następujących po nich w ciągu dwunastu miesięcy.

Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to natural
Udział w wezwaniu do składania ofert przetargowych oraz udzielaniu zamówień jest otwarty na równych warunkach dla osób fizycznych

Where the interval between two consecutive invitations to tender is longer than 21 days,
W przypadku gdy przerwa pomiędzy dwoma następującymi po sobie zaproszeniami do składania ofert przetargowych jest dłuższa niż 21 dni,

Notices issuing invitations to tender shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Ogłoszenia o zaproszeniu do składania ofert przetargowych są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.