INVITING THEM in Polish translation

• zapraszając ich
• zachęcając je
• zaproszenie ich
• zaprosić ich
• zachęcając ich
• zapraszając je
• zapraszanie ich

Examples of using Inviting them in English and their translations into Polish

then sends letters out to six big scrap-metal dealers, inviting them to a meeting at one of the city's grandest hotels.
on rozsyła listy do sześciu największych firm złomiarskich, zapraszając je na spotkanie w jednym z najlepszych hoteli.

the priest shows it to the faithful, inviting them to participate in the Eucharistic banquet.
kapłan pokazuje go wiernym, zapraszając ich do udziału w uczcie eucharystycznej.

confidently and competently inviting them to perform all the work.
pewnie i kompetentnie zapraszając je wykonać całą pracę.

The Council approved a draft letter to the authorities of the Republic of Madagascar inviting them to consultations under Articles 9
Rada zatwierdziła projekt pisma do władz Republiki Madagaskaru, w którym zaprasza je do udziału w konsultacjach na mocy art. 9

that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
zajętym opublikowanej przez innych możesz wziąć pod uwagę ich terminarz, kiedy zapraszasz ich na spotkanie.

You're worried about some whack job breaking in, but inviting them in is no big deal?
Martwisz się, że jakiś świr się tu włamie,- a sama zapraszasz ich do domu?

Hello Kitty forgot to clean her house before inviting them and now she needs your help.
Hello Kitty zapomniałem oczyścić swój dom przed ich zaproszenie i teraz ona potrzebuje twojej pomocy.

lack of enthusiasm for the Home's neighbours by treating their children and inviting them to join activities.
niechęć sąsiadów Domu, leczy bezpłatnie ich dzieci, zaprasza je do wspólnych zabaw.

Walters sent an e-mail from kragen's computer To the eight highest rollers, Inviting them to the final match.
Walters wysłał e-mail z komputera Kragena do 8 głównych obstawiaczy i zaprosił ich na finał.

As an alternative, or in parallel, the Commission would issue a Recommendation to the Member States, inviting them to equalise the charges.
Alternatywnie lub równolegle Komisja wydałaby zalecenie dla państw członkowskich, w którym wezwałaby je do zrównania opłat.

James Wilcox received this email from Redwood Books inviting them to purchase a copy of Julius Caesar.
James Wilcox dostali maila z Redwood Books, zapraszających ich do kupna kopii Juliusza Cezara.

also legislative proposals, inviting them to respond.
także wnioski legislacyjne, prosząc je o uwagi.

the press received an anonymous call inviting them to attend the.
prasa otrzymała anonimowy telefon zapraszający ją do udziału w.

Moreover, if your business partners are interest in playing in their private courtyard, inviting them to Van Tri Golf may be a good idea that can enhance your relationship for a long-term cooperation.
Ponadto, jeśli partnerzy biznesowi są zainteresowanie grając w ich prywatnym dziedzińcu, zapraszając ich do Van Tri Golf może być dobry pomysł, który może wzmocnić swój związek na długoterminowej współpracy.

In the same year Mohammed sent embassies to the rulers of the six surrounding states inviting them to embrace Islam,
W tym samym roku Mohammed wysyłane do ambasady władców sześciu okolicznych państw zapraszając ich do radzenia sobie islamu,

consultation papers directly to the national parliaments, inviting them to react so as to improve the process of policy formulation32.
dokumenty legislacyjne bezpośrednio parlamentom krajowym, zachęcając je tym samym do przedstawiania swoich uwag, które pozwolą na ulepszenie procesu opracowywania strategii politycznych32.

As an academic priest I hosted people from the opposition, inviting them to give conferences,
Jako duszpasterz akademicki przyjmowałem ludzi z opozycji, zapraszając ich do głoszenia konferencji,

also asking them if they are interested in taking part in any of the suggestions they have expressed and then inviting them to do so as both contributors to and beneficiaries of the initiative.
do wyrażenia swoich opinii, ale również pytanie się ich, czy są zainteresowani w aktywnym uczestnictwie w wypełnieniu sugesti które wyrazili i zaproszenie ich do działania, zarówno jako współpracowników jak i beneficjentów.

as it ultimately came to them, inviting them to the Divine favor
jakie ostatecznie doszło do nich, zapraszając ich do Boskiej łaski

e.g. through inviting them to take part in scholarship programmes in Poland.
np. poprzez zapraszanie ich do udziału w programach stypendialnych realizowanych w Polsce.