IS DISCARDED in Polish translation

• jest odrzucany
• został odrzucony
• jest wyrzucane
• zostaje odrzucony
• odrzuca się
• zostanie usunięta
• zostanie wyrzucone

Examples of using Is discarded in English and their translations into Polish

any existing content is discarded.
ewentualna zawartość zostanie usunięta.

When compostable packaging is discarded in the organic waste stream as compost,
Gdy kompostowalne opakowanie zostanie wyrzucone do strumienia odpadów organicznych jako kompost,

Much less material is discarded based on these aspects,
Znacznie mniej materiału jest odrzucanego na podstawie tych czynników,

when it grows too big the oldest content is discarded.
gdy rozrośnie się zbyt bardzo, najstarsze treści zostaną odrzucone.

Coordinated response: non-legislative cooperation is discarded because it would not provide an effective solution to uncoordinated national actions leaving scope for regulatory arbitrage
Koordynacja działań: odrzucono współpracę niemającą podstaw prawnych ponieważ nie stanowiłaby ona skutecznego rozwiązania problemu nieskoordynowanych działań krajowych,

After inhalation, each empty capsule is discarded before inserting the next capsule into the inhaler device with as little delay as possible between capsules.
Po inhalacji pustą kapsułkę należy usunąć przed umieszczeniem w inhalatorze następnej kapsułki, przy czym należy to wykonać w możliwie najkrótszym czasie.

the blood is discarded and the donor usually is notified
krwi należy wyrzucić, a dawcy zwykle jest powiadomiony

A'%' character followed by any other character is discarded but the other character is printed.
Znak'%', za którym następuje dowolny inny znak jest usuwany lecz drugi znak jest drukowany.

A change from centralised management to shared management is discarded due to the small amount of the EU budget allocated to this area
Zmiana z zarządzania scentralizowanego na zarządzanie dzielone została odrzucona ze względu na niewielką kwotę z budżetu UE przydzieloną na ten obszar

In addition, FEAD support will seek to complement other EU initiatives such as reducing food waste- 250,000 tonnes of food is discarded each day across the EU-
Ponadto, pomoc FEAD będzie dążyć do uzupełnienia innych inicjatyw UE, takich jak zmniejszenie marnotrawstwa żywności- 250 ton żywności każdego dnia jest wyrzucanych w całej UE-

control system for degradation, which means that the oxidative rupture reaction does not occur significantly until the product is discarded and exposed to UV light and or heat.
początkowy system kontroli degradacji, co oznacza, że reakcja pękania oksydacyjnego nie zachodzi znacząco, dopóki produkt nie zostanie odrzucony i wystawiony na działanie światła UV lub ciepła.

This option was discarded as it was considered disproportionate.
Wariant ten został odrzucony, ponieważ uznano go za nieproporcjonalny.

A sector-specific directive was discarded as incompatible with the principles of better regulation.
Dyrektywa sektorowa została odrzucona jako niezgodna z zasadą lepszego stanowienia prawa.

Consequently the options of self-regulation, co-regulation and soft law were discarded.
W rezultacie odrzucono warianty przewidujące kontynuowanie dotychczasowej polityki, samoregulację, współregulację i miękkie prawo.

This suboption should therefore be discarded.
Należy zatem odrzucić ten podwariant.

One that should not be discarded lightly.
Nie powinno być odrzucone ot tak.

Two options were discarded after technical screening.
Dwa warianty zostały odrzucone po przeprowadzeniu technicznej selekcji;

This sub-option was discarded at an early stage.
Ten podwariant odrzucono na wczesnym etapie.

This idea was discarded because it discouraged the type of deathmatch gameplay they intended.
Ta idea została odrzucona, gdyż zniechęcała do rozgrywki typu deathmatch, jakiej oczekiwali.

Four options were discarded after technical screening.
Cztery warianty zostały odrzucone po przeprowadzeniu technicznej selekcji.