IS INHERENTLY in Polish translation

• jest z natury
• jest wewnętrznie
• z założenia będzie
• jest właściwie
• jest z definicji

Examples of using Is inherently in English and their translations into Polish

In part, it states that free will is inherently conditioned and not"free" to begin with.
Po części, twierdzi ona, że już od tego trzeba zacząć, że wolna wola jest wewnętrznie uwarunkowana i"niewolna.

Such a stack machine architecture is inherently simpler since all instructions operate on the top-most stack entries.
Architektura maszyny stosowej jest właściwie prostsza od kiedy wszystkie instrukcje operują na szczycie większości zapisów w stosie.

Because swapping is inherently slow(disks are very slow compared to memory),
Ponieważ wymiana jest z definicji powolna(dyski są bardzo wolne w porównaniu z pamięcią),

To think of Linux as a product is to freeze an inherently dynamic thing in time and to close something that is inherently open.
Myślenie o Linuksie jako produkcie to jak zamrożenie w czasie czegoś z natury dynamicznego i zamknięcie czegoś, co z natury jest otwarte.

Data transmission over the internet is inherently insecure, and we cannot guarantee the security of data sent over the internet.
Transmisja danych przez Internet jest z natury niepewna i nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa danych przesyłanych przez Internet.

Society today is being fragmented by a way of thinking that is inherently short-sighted, because it disregards the full horizon of truth- the truth about God
Współczesne społeczeństwo ulega stopniowemu rozbiciu, spowodowanemu sposobem myślenia, który ze swej istoty jest krótkowzroczny, bowiem pomija cały horyzont prawdy- prawdy o Bogu

Personality is inherently creative, but it thus functions only in the inner life of the individual.
Osobowość jest nieodmiennie twórcza, ale działa w ten sposób tylko w wewnętrznym życiu jednostki.

The third development stage, i.e. nearshoring and offshoring, is inherently connected with the second one.
Trzeci etap rozwoju naturalnie jest połączony z etapem drugim i jest nim nearshoring i offshoring.

Voice between a call centre phone and a customer is inherently more valuable than other calls that may be on the network.
Głos przesyłany między telefonem w call centre a klientem jest zawsze cenniejszy niż inne połączenia, które mogą pojawiać się w sieci.

national borders- is inherently wrong?
granic państwowych- jest ze swej natury zła?

Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
Wiele tego, w czym oczekujemy pomocy od komputerów, jest nieodłączne od przestrzeni.

the real estate industry is inherently rife with risks.
branża nieruchomości jest nieodłącznie roi się od zagrożeń.

She is not inherently a bad person,
Nie jest ona trwale złą osobą,

The reason why the Buddha said this is that whatever manifests is subject to change and dissolution; nothing is inherently solid, permanent, separate, continuous, or defined.
Powodem dla którego Budda powiedział tak jest to, że cokolwiek manifestuje się, podlega zmianie i rozpadowi, nic nie jest wrodzenie trwałe czy stałe.

distracting the rest- is inherently irrational in a way that ultimately overtakes those who rule over it.
też rozprasza resztę- jest właściwie nieracjonalne i w rezultacie pokonuje tych którzy rządzą.

fraud and that(ii) all state aid is inherently bad.
z drugiej strony wszelka pomoc publiczna jest z założenia negatywna.

constitutes the potential completion of supremeˆ existence and is inherently the basis for the superfiniteˆ eventuationˆ of transcendentalˆ personalityˆ.
stanowi potencjał realizacji najwyższej egzystencji i jest z natury podstawą nadskończonego wynikania osobowości transcendentalnej.

constitutes the potential completion of supreme existence and is inherently the basis for the superfinite eventuation of transcendental personality.
stanowi potencjał realizacji najwyższej egzystencji i jest z natury podstawą nadskończonego wynikania osobowości transcendentalnej.

The logic of reformism is inherently nationalist, splitting the working class along national,
W logikę reformizmu wpisany jest nacjonalizm, który rozbija klasę robotniczą według podziałów narodowych,

it is not that she is inherently always angry.
nie jest zaś tak, że ona jest we wrodzony sposób zawsze rozgniewana.