IS NECESSARILY in Polish translation

• jest koniecznie
• musi być
• jest z konieczności
• jest zawsze
• niekoniecznie jest

Examples of using Is necessarily in English and their translations into Polish

The EESC does not consider that systematic recourse to the courts is necessarily the best solution.
EKES nie uważa, aby systematyczne odwoływanie się do sądów było koniecznie najlepszym rozwiązaniem.

Defining individual aspects of the Baltic Sea Region is necessarily imprecise because the geographies change depending on the question being addressed.
Definicje poszczególnych aspektów regionu Morza Bałtyckiego z konieczności muszą być nieostre, ponieważ ich zakres geograficzny zmienia się w zależności od kwestii, o których mowa.

Implementation of EC development cooperation is necessarily country- or region-specific,‘tailor-made' to each partner country or region.
Wdrażanie wspólnotowej polityki współpracy na rzecz rozwoju jest nieuchronnie specyficzne dla danego kraju lub regionu, skrojone na miarę dla każdego kraju lub regionu partnerskiego.

A pure heart is necessarily one which has been stripped bare,
Czyste serce musi być koniecznie także sercem ogołoconym, które potrafi się uniżyć

Certificate of the Customs Union is necessarily required for entry into the customs territory of the Customs Union by customs of each Member State.
Certyfikat Unii Celnej jest obowiązkowo wymagany do wwozu na obszar celny Białorusi, Kazachstanu i Rosji przez służby celne każdego z państw członkowskich.

we must ask whether what is legal is necessarily legitimate.
co jest zgodne z prawem jest bezwzględnie uzasadnione.

They appreciate, for instance, that the Plan's gradual unfoldment at the level of the cluster is a dynamic process, one that is necessarily complex and does not lend itself to ready simplification.
Doceniają oni na przykład, że stopniowy rozwój Planu na poziomie rejonu jest procesem dynamicznym, takim, który jest nieodzownie złożony i niepodatny na łatwe uproszczenia.

However, not everyone who can speak a foreign languages is necessarily able to produce skilled translations.
Jednakże nie każdy, kto mówi językiem obcym, jest automatycznie w stanie sporządzać tłumaczenia fachowe.

As the pilot phase is necessarily limited in scope,
Biorąc pod uwagę fakt, że etap pilotażowy musi być ograniczony pod względem zakresu,

where the prototype is necessarily the final commercial product
kiedy prototypem musi być ostateczny produkt gotów do wprowadzenia na rynek,

In such situations, under capitalism-in which the state power is necessarily dominated by a single nation-the democratic right of national self-determination cannot be achieved for one people without violating the national rights of the other.
W takich sytuacjach, pod panowaniem kapitalizmu gdzie władza państwowa jest z konieczności zdominowana przez jeden naród nie sposób osiągnąć demokratycznego prawa do samookreślenia narodowego dla jednego ludu bez naruszenia narodowych praw drugiego.

therefore normative for all ages is necessarily an interpretation that takes place within the Church's Tradition,
charakter normatywny dla Kościoła wszystkich czasów, musi być lekturą w ramach Tradycji Kościoła,

the doctrinal statement which is necessarily contained in the canon is that"the body of Christ is given" by the minister to the faithful.
co mówi kanon, Ale doktrynalnych oświadczenie, które jest zawsze zawarte w kanon, że jest"Ciałem Chrystusa jest" przez ministra do wiernych.

however, the order is necessarily verified that bands are often hidden
szybkich zmian jednak kolejność jest niekoniecznie sprawdzonych że zespoły są często ukryte

the general style in the design of the house is necessarily maintained.
jednocześnie ogólny styl w projektowaniu domu był koniecznie zachowany.

so we do not think that a certain data is necessarily a good product,
wpływ na wydajność pieluchy, więc nie uważamy, że pewne dane są koniecznie dobrym produktem,

The Council states that, according to the case-law, the award of a contract to the tenderer who submitted the tender offering best value for money does not mean that the successful tender is necessarily the cheapest.
Rada przypomina, że w myśl orzecznictwa udzielenie zamówienia oferentowi, który złożył najkorzystniejszą ekonomicznie ofertę nie oznacza, że wygrywająca oferta musi koniecznie być najtańsza.

of outstanding legal commitments, while the impact of new programmes on payments is necessarily limited at the start-up of programmes.
w początkowym okresie realizacji programów wpływ nowych programów na płatności jest siłą rzeczy ograniczony.

the fact that the debate on European private companies is being held at the same time as the debate on small European businesses does not mean that a European private company is necessarily a small European business.
to, że debata na temat europejskich spółek prywatnych toczy się w tym samym czasie, w którym trwa debata o małych przedsiębiorstwach europejskich wcale nie znaczy, że europejska spółka prywatna musi być małym przedsiębiorstwem europejskim.

the idols so monstrously misrepresent the God of all Grace that the worship is necessarily faint and half-hearted;
fałszywie przedstawiają Boga wszelkiej łaski tak, że chwalenie jest z konieczności słabe i bez przekonania,