IS NOT LINKED in Polish translation

• nie jest związana
• nie wiąże się
• nie jest połączone
• nie jest powiązane
• niepowiązanego
• nie jest związane
• nie jest związany

Examples of using Is not linked in English and their translations into Polish

Com is not linked with GDS- we use our own inventory system,
Com nie jest połšczony z GDS- korzystamy z własnego systemu,

Bullying which is not linked to one of the discriminatory grounds above is not covered by the Employment Equality Acts.
Tyranizowanie związane z jednym ze wspomnianych czynników podlega pod Ustawy o równouprawnieniu w dziedzinie zatrudnienia.

The office does not release confidential information and information that is not linked with the parish's activities.
Biuro nie udziela informacji poufnych i nie związanych z działalnością parafialną.

Ii shortening of the withdrawal period of a veterinary medicinal product if the change is not linked to the establishment or a modification of a maximum residue limit in accordance with Council Regulation(EEC)
Ii skrócenie okresu wycofywania medycznego produktu weterynaryjnego, jeśli zmiana taka nie wiąże się z ustanowieniem lub zmianą maksymalnego limitu pozostałości, zgodnie z rozporządzeniem Rady(EWG)

Furthermore, the introduction of this point c is not linked either to suggestions concerning from what date
Ponadto wprowadzenie litery c nie jest powiązane z propozycjami określenia daty

Submitting a project proposal is not linked to receiving funding from the European Commission
Złożenie wniosku dotyczącego projektu nie jest związane z otrzymywaniem funduszy ze środków Komisji Europejskiej,

This argument had to be rejected as the decline in new investments is not linked to difficulties in raising capital,
Twierdzenie to odrzucono, ponieważ spadek w liczbie nowych inwestycji nie jest związany z problemami z pozyskiwaniem kapitału,

that the payment of the charge in the case in the main proceedings is not linked to the grant of an exclusive right,
sporu w postępowaniu przed sądem krajowym nie jest związane z udzieleniem prawa wyłącznego,

The fact that maize-seed catalogues do not state the specific weight of each of the seeds sold is an indication that that criterion is not linked principally to the variety chosen
Brak w katalogach materiału siewnego kukurydzy specyfikacji ciężaru właściwego danych nasion występujących w obrocie stanowi wskazówkę, że kryterium to nie jest związane w głównej mierze z wybraną odmianą

Where titular holders or transferees of certificates need to use the electronic form thereof in a Member State which is not linked to the computerised issuing system,
Tytularni posiadacze lub cesjonariusze świadectw elektronicznych, którzy zamierzają używać ich w Państwie Członkowskim niepodłączonym do skomputeryzowanego systemu wydawania dokumentów,

The notion of"overlapping" in the event name is not linked only to the authorship origin of works,
Pojęcie„obszaru wspólnego” w nazwie przedsięwzięcia nawiązuje nie tylko do autorskiego pochodzenia dzieł,

even if this assistance is not linked to the adoption of new policy measures.
nawet jeśli pomoc ta nie jest związana z przyjęciem nowych środków polityki.

is special in character and is not linked with conducting the internal affairs of the Republic of Poland,
ma charakter szczególny i nie wiąże się z prowadzeniem polityki wewnętrznej, stanowiącej podstawowe zadanie

Assuming that a charge such as the charge at issue in the main proceedings is not linked to an exclusive right granted before the entry into force of Directive 97/13,
Jeśli przyjąć, że takie obciążenie finansowe, jak ta należność, nie jest związane z prawem wyłącznym przyznanym przed wejściem w życie dyrektywy 97/13, należałoby zbadać,

In the cases where the decline is not linked to the presence of natural handicaps,
W przypadkach, gdy grożący schyłek nie jest związany z obecnością naturalnych utrudnień,

Since the necessity of issuing LTVs valid only for the issuing Member State in the cases referred to in the second alinea of paragraph 1 is not linked to any of the reasons given in(a) and(b), and that the person
Ponieważ konieczność wydawania wiz o ograniczonej ważności terytorialnej ważnych tylko w wydającym je państwie członkowskim w przypadkach opisanych w drugim akapicie ust. 1 nie jest związana z żadną z przyczyn podanych w lit.

No, we're not linked.
Nie, my nie jesteśmy połączeni.

Pages that are not linked to a bomb that's still out there.
Stron nie połączonych z bombą, która gdzieś tam nadal jest.

These cookies are not linked to anything that is personally identifiable.
Te pliki cookie nie są powiązane z niczego, umożliwiających identyfikację.

IP addresses, and other such information are not linked to any information that is personally identifiable.
Adresy IP i inne informacje nie są powiązane z wszelkich informacji osobistych.