IS SUPERFLUOUS in Polish translation

• jest zbyteczna
• jest zbędny
• jest zbędne
• jest zbędna
• są zbyteczne
• jest zbyteczny
• jest zbyteczne

Examples of using Is superfluous in English and their translations into Polish

For this reason, too, the new Law on the state language is superfluous, as the Slovak language is not under threat in Slovakia.
Także z tego względu zbyteczna jest nowa ustawa o języku narodowym, jako że język słowacki nie jest w Słowacji zagrożony.

where nothing is superfluous.
gdzie nic nie jest zbędne.

descriptions to be filled in by the Plan secretary is superfluous.
które musi wykonać Sekretarka planu jest zbędna.

we can abandon what is superfluous, false, malicious
aby porzucić to, co zbędne, fałszywe, złośliwe

which sweeps out of the body all that is superfluous.
która wymyka się z tego wszystkiego, co zbędne.

Sobriety- the last virtue on this list, but not because it is least important- is the ability to renounce what is superfluous and to resist the dominant consumerist mentality.
Wstrzemięźliwość- ostatnia cnota w tym katalogu, jednak nie pod względem ważności- jest zdolnością do wyrzeczenia się tego, co zbyteczne i przeciwstawienia się panującej logice konsumpcji.

His Lordship says that it is superfluous.
ze to zbędne.

so the proposed amendment is superfluous.
proponowana poprawka jest zbyteczna.

In unmanned self-storage facilities, heating is superfluous and can be replaced with Munters desiccant dehumidification systems that can cut energy costs by up to 75% whilst creating a much more protective climate.
W magazynach samoobsługowych ogrzewanie jest zbędne i jego zastąpienie przez osuszanie sorpcyjne Munters może obniżyć koszty energii nawet o 75%, stwarzając przy tym klimat bardziej sprzyjający ochronie.

which means that your request is superfluous and we no longer need to support it.
pana prośba jest zbędna i nie musimy jej dłużej podtrzymywać.

any debate about the signature of the Treaty of Lisbon is superfluous until we have clarified with each other what our most fundamental values are..
panowie! Wszelkie debaty nad podpisaniem traktatu lizbońskiego są zbyteczne, dopóki nie wyjaśnimy sobie, jakie są nasze podstawowe wartości.

Moreover, the draft directive proposes a system of compensation for the costs of cross-border healthcare which is superfluous, given that compensation for healthcare costs was introduced in 1971 under the regulation on cooperation between social security systems.
Co więcej, projekt dyrektywy proponuje system refundacji kosztów transgranicznej opieki zdrowotnej, który jest zbyteczny zważywszy na to, że refundacja kosztów opieki zdrowotnej została wprowadzona w 1971 roku na mocy rozporządzenia w sprawie współpracy pomiędzy systemami ubezpieczeń społecznych.

that means that his work is based on purifying the poem of whatever is superfluous.
to znaczy, że jego praca polega na oczyszczaniu wiersza z tego, co zbędne.

countries such as Italy, this law is superfluous because the period on full pay is much longer than the minimum period laid down by the directive,
w takim kraju jak Włochy przedmiotowe prawodawstwo jest zbyteczne, ponieważ obowiązuje w nim o wiele dłuższy okres pełnopłatnego urlopu, niż minimalny wymiar urlopu przyjęty w przedmiotowej dyrektywie,

the right of freedom of expression is not unjustifiably constrained" is superfluous.
z prawa do wolności wypowiedzi nie było utrudniane w nieuzasadniony sposób” jest zbędne.

Most thoughts are superfluous, Yes. aren't they?
Może nie? Większość myśli jest zbędna, Tak?

But it's superfluous.
Ale on jest zbyteczny.

Yes. aren't they? Most thoughts are superfluous.
Może nie? Większość myśli jest zbędna, Tak.

Language of the mind. Words are superfluous.
Język umysłu. Słowa są zbędne.

You, however, are superfluous.
Ty jesteś zbędny.