IS TO SET in Polish translation

• jest ustawienie
• jest ustanowienie
• jest ustalenie
• jest wyznaczenie
• jest określenie
• jest ustawić
• polega na określeniu
• jest wyznaczanie

Examples of using Is to set in English and their translations into Polish

The purpose of the decision is to set up the rules following which the public is entitled to apply for available documents without having to prove an interest.
Celem decyzji jest określenie reguł, na podstawie których opinia publiczna będzie uprawniona do składania wniosku o dostępne dokumenty bez konieczności udowadniania swojego interesu.

Your task is to set things right with the humans
Twoim zadaniem jest ustawić rzeczy w prawo z ludźmi

In writing.- The purpose of this report on the establishment of a financial instrument for development cooperation is to set at an early stage a Parliament position on this topic.
Na piśmie- Celem przedmiotowego sprawozdania w sprawie ustanowienia instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju jest ustalenie na wczesnym etapie stanowiska Parlamentu w tej sprawie.

Already at the start of our company we established a quality department whose main role is to set our quality levels
Już od samego początku funkcjonowania naszej firmy stworzyliśmy dział jakości, którego główną rolą jest ustanowienie wskaźników jakościowych

The first is to set guidelines for the supervision of appointment procedures by the faculty board,
Pierwszy z nich polega na określeniu wytycznych dotyczących nadzoru procedur mianowania przez władze wydziału,

The key purpose of 1 John is to set boundaries on the content of faith
Głównym celem 1 Listu św. Jana jest określenie granic wiary

In next years, also universal, annual researches were undertaken about participation in the Holy Mass, whose aim is to set an indicator‘dominicantes' and‘communicantes.
W następnych latach podjęto również powszechne, coroczne badania uczestnictwa w niedzielnej Mszy św., których celem jest ustalenie wskaźnika„dominicantes” oraz„communicantes”.

The first is to set guidelines to ensure that appointment procedures are supervised by the faculty board,
Pierwszy z nich polega na określeniu wytycznych w celu zapewnienia, że procedury mianowania będą nadzorowane przez władze wydziału,

The role of KRSiO, and the Ethics Committee in particular, is to set high ethical standards and promote the principles of socially responsible business.
Rolą KRSiO, aw szczególności Komisji Etycznej, jest wyznaczanie wysokich standardów etycznych ipropagowanie zasad prowadzenia biznesu wsposób odpowiedzialny społecznie.

Its goal is to set clear rules on how international couples can seek divorce
Ma ono na celu ustanowienie precyzyjnych zasad na temat tego, w jaki sposób pary„międzynarodowe” mogą uzyskać rozwód

I feel that the best way of persuading others to follow us is to set the pace and lead by example, which is exactly what we are doing.
Myślę, że najlepszym sposobem przekonania innych, aby postępowali podobnie jest nadanie tempa i objęcia prowadzenia poprzez danie przykładu, co dokładnie robimy.

The idea is to set up an alliance to face up to climate change, but the Commission is
Pojawił się pomysł stworzenia sojuszu, którego celem będzie walka za zmianami klimatycznymi,

Whereas it should be specified that the Commission is to set the maximum amount of the Community contribution for each annual instalment;
Należy określić, że Komisja wyznacza maksymalną kwotę wkładu Wspólnoty w każdy roczny plan;

What the players need to do is to set their names on the leaderboard
Co gracze muszą zrobić, to ustawić ich nazwiska na tablicy

We are all walking time bombs waiting for whatever it is to set us off.
Wszyscy jesteśmy chodzącymi bombami zegarowymi, czekającymi, aż to coś, cokolwiek to jest, rozpocznie odlicxzanie.

The first thing you should do when you install Git is to set your user name
Pierwszą rzeczą, którą warto wykonać po instalacji Git jest konfiguracja własnej nazwy użytkownika

A good way to make sure you're available for your client is to set up on-call hours.
To dobry sposób na Upewnij się, że jesteś dostępny dla klienta jest wobec umieszczaæ w górze godzin dyżuru.

the general advice is to set a very strong intention at the beginning.
ogólnie radzi się ustanowić na początku bardzo silną intencję.

the most effective way to use locking is to set the svn: needs-lock property on files.
najbardziej efektywnym sposobem na używania blokad jest ustawianie atrybutu svn: needs-lock na plikach.

First thing you have to do, when playing Chinese Zodiac slots at MAXBET Casino, is to set the coin value to a desired amount for each round.
Pierwsze co musisz zrobić aby zagrać w Chinese Zodiac w Kasynie MAXBET, to ustawić wartość monety do pożądanej kwoty na każdą rundę.