IT WORTHWHILE in Polish translation

• warto
• one czegoś warte
• to się opłaca

Examples of using It worthwhile in English and their translations into Polish

the EESC thinks it worthwhile to promote them further
EKES uważa, że warto je nadal i szerzej promować,

the EESC thinks it worthwhile to promote them further and more widely.
EKES uważa, że warto promować ich szersze stosowanie.

There is no doubt that such a convenient location of the centre makes it worthwhile to spend the night here.
Nie ulega wątpliwości, że tak dogodna lokalizacja ośrodka sprawia, że warto tutaj spędzać noclegi.

seeing the customer so happy with their purchase just makes it worthwhile in my eyes.
widząc tak zadowoleni z zakupu klienta tylko sprawia, że warto w moich oczach.

These details, and a few others I did not mention make it worthwhile to have Pikebait in the box,
Te szczegóły oraz kilka innych, o których nie wspomniałem sprawiają, że warto mieć Pikebaita w pudełku

In some cases, the EU may find it worthwhile to propose their extension to our trading partners.
W niektórych przypadkach UE może uznać, że warto zaproponować ich rozszerzenie na naszych partnerów handlowych.

sellers of commercial products find it worthwhile to advertise in a space provided alongside the featured message.
sprzedawcy produktów komercyjnych warto je reklamowac w przestrzeni podanej obok prezentowanej wiadomosci.

To make it worthwhile learning their names.
By warto było zapamiętywać ich imiona.

I haven't the talent to make it worthwhile.
brak mi talentu, by było to warte zachodu.

hundreds of things to discover that make it worthwhile to explore.
setki rzeczy do odkrycia, co czyni je wartym zwiedzania.

the EESC thinks it worthwhile to promote them further
EKES uważa, że warto je nadal i szerzej promować,

the one who makes it worthwhile for me to offer my life.
ale także dla kogo żyję, ale także dla kogo warto poświęcić moje życie.

On the contrary, the necessity of the measure appears doubtful because the commercial broadcasters have found it worthwhile launching DVB-T
Przeciwnie, konieczność wprowadzenia środka wydaje się wątpliwa, ponieważ nadawcy prywatni uznali, że warto było wprowadzić DVB-T

On the contrary, the necessity of the measure appears doubtful because the commercial broadcasters have found it worthwhile launching DVB-T
Przeciwnie, konieczność wprowadzenia środka wydaje się wątpliwa, ponieważ nadawcy prywatni uznali, że warto było wprowadzić DVB-T

since I do not consider it worthwhile or effective.
nie uważam, aby miało to sens albo przynosiło efekty.

If, as alleged by some, the likelihood of contentious proceedings increased with the rising value of the demand this would not justify a ceiling amount as it is left to the creditor's judgement whether he assesses the probability of the absence of opposition as sufficiently high to make it worthwhile to use the order for payment procedure;
Jeżeli, jak twierdzą niektórzy, prawdopodobieństwo postępowania procesowego zwiększa się wraz ze wzrostem wartości roszczenia, nie uzasadniałoby to kwoty górnej granicy, jako że pozostawałoby to w gestii wierzyciela, czy oceni prawdopodobieństwo braku sprzeciwu jako wystarczające, by warto było skorzystać z procedury dotyczącej wezwania do zapłaty;

Was it worthwhile?
Czy było warto?

Is it worthwhile?
Opłaca to się?

Is it worthwhile calling the vet,?
Nie było warto nawet wołać weterynarza?

Is it worthwhile calling a vet,?
Nie było warto nawet wołać weterynarza?