ITS ESSENTIAL in Polish translation

• jej zasadniczych
• jego podstawowych
• jej istotną
• jej ważne
• jego zasadniczych
• jej podstawowej
• jego podstawowe

Examples of using Its essential in English and their translations into Polish

The Translation Centre was established in 1994 to cope with the challenges presented by the multilingual nature of the EU- one of its essential features and proof of its cultural diversity.
Centrum Tłumaczeń ustanowiono w 1994 roku, by uporać się z wyzwaniami wynikającymi z wielojęzycznego charakteru UE, który jest jedną z jej podstawowych cech i dowodem różnorodności kulturowej.

As a result of the re-branding we have also been updated concept of broadcasting and its essential design.
W wyniku rebrandingu możemy również zostały zaktualizowane koncepcję przekazu i jego zasadniczą konstrukcję.

The presence of one or two non-Jews in the regime did not qualify this, its essential nature.
Obecność w nim jednego, czy dwu gojów, nie odbiera mu zasadniczego charakteru żydowskiego.

One of such spectacular successes was obtaining technical details concerning the German Wunderwaffe V-2 rocket and the transfer of its essential parts to London.
Do spektakularnych sukcesów wywiadu AK można zaliczyć np. zdobycie szczegółów technicznych dotyczących niemieckiej Wunderwaffe rakiety V-2 łącznie z dostarczeniem do Londynu istotnych jej elementów.

A chemically obtained solid micronutrient fertiliser containing a mineral ion salt, oxide or hydroxide as its essential ingredient.
Otrzymywany chemicznie stały nawóz mikroskładnikowy zawierający jako swój podstawowy składnik jony soli, tlenki lub wodorotlenki.

Thus, rigpa, with its essential nature of being devoid of all stains, can be recognized as the basis of each moment of our cognition.
Zatem rigpa, ze swoją podstawową naturą wolną od wszelkich splamień może zostać rozpoznana jako podstawa każdej chwili naszego poznania.

With increased resources Europe will be able to pursue the achievement of one of its essential tasks, namely, the development of the African continent.
Dzięki zwiększonym zasobom Europa będzie mogła nadal realizować jedno ze swoich podstawowych zadań, jakim jest działanie na rzecz rozwoju kontynentu afrykańskiego.

It is not the result of the communion of the Churches, but, in its essential mystery, it is a reality ontologically
Kościół nie jest wynikiem ich komunii, ale w swoim istotnym misterium jest rzeczywistością ontologicznie

due to its essential element, silver jewellery.
elegancja, ze względu na jej nieodzowny element, biżuterię.

given its essential role?
biorąc pod uwagę ich zasadnicze znaczenie?

This will consider the range of options available to Europe to sustain its essential defence and security interests.
Obejmie ono różne opcje dostępne w Europie w celu zachowania jej kluczowych interesów obronnych i bezpieczeństwa.

Given these global developments, the EU needs to take action to secure its energy future and to protect its essential energy interests.
W świetle opisanych powyżej trendów światowych, UE powinna podjąć działania w celu zabezpieczenia przyszłości energetycznej Europy i ochrony swoich podstawowych interesów energetycznych.

The third challenge comes from those notions of freedom which separate this fundamental human good from its essential relationship to the truth
Trzecia prowokacja łączy się z takim pojmowaniem wolności, które oddziela tę fundamentalną ludzką prerogatywę od jej konstytutywnej więzi z prawdą

section will survive and apply even if any limited remedy specified in these terms is found to have failed of its essential purpose.
części będą nadal obowiązywać, nawet jeśli ograniczone środki zaradcze zdefiniowane w niniejszych warunkach nie spełnią swojego podstawowego celu.

Mr Graça Moura has stressed that the Lisbon Strategy can never fully achieve its fundamental aims unless culture is treated as one of its essential dimensions.
pan Graça Moura podkreślał, że strategia lizbońska nigdy nie może w pełni osiągnąć swych podstawowych celów, jeśli kultura nie będzie traktowana jako jeden z jej zasadniczych wymiarów.

which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
które uzna ona za niezbędne dla zapobiegania ujawnieniu informacji stojących w sprzeczności z ich podstawowymi interesami bezpieczeństwa;

he explained that their cavorting'undermines the solemnity of new art and makes those few who- with its essential understanding- are able to find in it sources of satisfaction of a higher order, turn away from it.
swoimi błazenadami"podkopują powagę nowej sztuki i odwracają od niej tych nielicznych, którzy przy istotnym jej zrozumieniu mogliby znaleźć w niej nieznane źródła zadowolenia wyższego rzędu.

it's still a music festival, one can participate and experience its essential part- the performances of musicians-
jest to wciąż festiwal muzyczny możemy brać udział i przeżywać jego zasadniczą część- występy muzyków-

its authenticity and transparency"31- on the basis of the Gospel,"> that is, on its essential place in the saving mystery of Christ
to znaczy w świetle jego istotnego związku ze zbawczą tajemnicą Chrystusa

though that cut need not confer on the mixture of its essential character.
kawałek ten nie musi nadawać mieszaninie jej zasadniczego charakteru.