KITSCHY in Polish translation

• kiczowate
• kiczowatych
• kicz

Examples of using Kitschy in English and their translations into Polish

In the second part, the writer is interested in the unreal daydreams, kitschy dreams, deceptive notions which we are fed by mass culture.
W drugiej części autora interesują nierealne marzenia, kiczowate sny, złudne wyobrażenia, którymi karmi nas kultura masowa.

Billed as a"megastore for the pop connoisseur," Wacko/Soap Plant  has an inventory of more than 2 million items including soaps, kitschy pop culture curiosities, and clothing.
Reklamujący się jako"megasklep dla koneserów popkultury" Wacko/Soap Plant posiada na stanie ponad dwa miliony przedmiotów, w tym mydła, kiczowate kurioza popkultury i ubrania.

Listen, there's nothing kitschy about having soul,
Słuchaj, nie ma niczego kiczowatego o posiadaniu takiej duszy,

Billed as a“megastore for the pop connoisseur,” Wacko/Soap Planthas an inventory of more than 2 million items including soaps, kitschy pop culture curiosities, and clothing.
Reklamujący się jako„megasklep dla koneserów popkultury” Wacko/Soap Plant posiada na stanie ponad dwa miliony przedmiotów, w tym mydła, kiczowate kurioza popkultury i ubrania.

A kitschy item from a Valentine's Day pop-up shop on the street so we know you care.
Kiczowaty element z Walentynki pop-up sklepie na ulicy, więc wiemy, że obchodzi.

Fabulous. You know, every year Dad puts that kitschy creature with the lightbulb nose on the door.
Wspaniałe. Wiesz, co roku tata zawiesza to kiczowate stworzenie z żarówką na nosie na drzwiach.

The atmosphere is idiosyncratic, with kitschy Latin American trappings,
Atmosfera jest niepowtarzalna z kiczowatymi latynoamerykańskimi pułapkami,

The Polish title of the work"Róża światła" sounds a bit kitschy, but its original, English version is derived from the compass rose.
Polski tytuł-"Róża światła" brzmi trochę kiczowato, ale w pierwotnej, angielskiej wersji- Light Rose, był wzięty od"Róży wiatrów.

If love is portrayed in a kitschy way, it won't work,
Jeżeli miłość przedstawiona jest w sposób kiczowaty, nie będzie działać,

really I was just kitschy fun for you?
tak naprawdę to tylko kiczowata zabawa dla Ciebie?

tradition and spreading kitschy visual identity,
tradycji oraz rozpowszechniającej się kiczowatej oprawy wizualnej miasta,

all I can say is that those than a kitschy piece of junk from the 1940s.
zabytkowa figurka- Dziękuję. stanie się jedynie kiczowatym śmieciem z lat czterdziestych.

All I can say is that those two better make up before your butt falls than a kitschy piece of junk from the 1940s. and this gorgeous antique cake-topper is nothing more.
Chcę tylko powiedzieć, że powinny się pogodzić, zanim tyłek ci opadnie, a ta cudna, zabytkowa figurka- Dziękuję. stanie się jedynie kiczowatym śmieciem z lat czterdziestych.

all I can say is that those two better make up before your butt falls than a kitschy piece of junk from the 1940s.
tyłek ci opadnie, a ta cudna, zabytkowa figurka- Dziękuję. stanie się jedynie kiczowatym śmieciem z lat czterdziestych.

I know you kids think it's all spooky fun and kitschy cool and all that but don't get so caught up in your Scooby-Doo adventure that you get…-… stuck out there past dark.
Wiecie co, myślicie sobie, że to straszne i kiczowato fajne, ale nie dajcie się wciągnąć swym przygodom a'la Scooby-Doo, bo możecie tu utknąć po zapadnięciu zmroku.

They're kitschy, but nice.
Są lekko kiczowate, ale przyjemne.

It's kitschy, it's fun.
Jest kiczowato, zabawnie.

But it's really kitschy now, which is a lot of fun.
Teraz jest bardzo kiczowate i pełne zabawy.

That map doesn't include kitschy ways the War is presented, like at this family restaurant.
Mapa nie uwzględnia kiczowatych form pamięci, takich jak ta restauracja.

I fill your kitschy but hideous Spice Girl mug with alcohol,
Napełniłam twój kiczowaty i okropny kufel Spice Girls,