KNOWLEDGE-INTENSIVE in Polish translation

• opartych na wiedzy
• wymagających specjalistycznej wiedzy
• intensywnie wykorzystującym wiedzę
• opartej na wiedzy
• intensywnie wykorzystujące wiedzę

Examples of using Knowledge-intensive in English and their translations into Polish

The Lisbon Strategy has placed developing a knowledge-intensive society very high on the agenda.
W strategii lizbońskiej bardzo ważne miejsce zajmuje tworzenie społeczeństwa opartego w dużym stopniu na wiedzy.

based on research and innovation, which tend to be technology- and knowledge-intensive.
które są w coraz większym stopniu oparte na technologii i wiedzy.

incubation facilities conducive to the creation or expansion of knowledge-intensive firms.
mechanizmów sprzyjających tworzeniu lub ekspansji firm działających w sektorach wymagających specjalistycznej wiedzy.

including in high-tech sectors and knowledge-intensive services.
w tym w sektorach zaawansowanych technologii i specjalistycznych usług.

research so encouraging R& D and knowledge-intensive investment and moves towards higher value added activities.
propagując w ten sposób inwestycje w badania i rozwój oraz wiedzę, a także prowadzenie działań oferujących wyższą wartość dodaną.

efficient transition towards higher value-added and more knowledge-intensive activities.
wyższej wartości dodanej i podjęcie działań w większym stopniu opartych na wiedzy.

In addition, the lead market approach announced in the recent innovation strategy13 could lend itself well to the launching of large-scale strategic actions aimed at facilitating the creation of new knowledge-intensive energy markets.
Ponadto strategia rynku wiodącego zapowiadana w niedawnej strategii innowacji13 może się w znacznym stopniu przyczynić do zapoczątkowania zakrojonych na dużą skalę działań strategicznych ułatwiających tworzenie nowych rynków energetycznych opartych na wiedzy.

will continue to shrink, future growth and social welfare will rely increasingly on knowledge-intensive industries and services, and ever more jobs will require a higher education qualification.
pomoc społeczna będą w rosnącym stopniu opierać się na gałęziach przemysłu i usługach wymagających specjalistycznej wiedzy, a coraz większa liczba miejsc pracy wymagać będzie kwalifikacji na poziomie uniwersyteckim.

concern for the Union: prosperity in a knowledge-intensive society, solidarity and responsible management of resources,
którymi są dobrobyt w społeczeństwie intensywnie wykorzystującym wiedzę, solidarność i odpowiedzialne zarządzanie zasobami,

qualifications they need in the knowledge-intensive economy.
które są im potrzebne w gospodarce opartej na wiedzy.

Satellite navigation downstream applications are knowledge-intensive businesses that enable creation of high value added job occupations all along the value chain i.e. from hardware and software manufacturing to the service provision.
Zastosowania niższego szczebla nawigacji satelitarnej są dziedzinami działalności wymagającymi specjalistycznej wiedzy, w których możliwe jest tworzenie miejsc pracy generujących powstanie wysokiej wartości dodanej w całym łańcuchu, w którym ta wartość powstaje tzn. od produkcji sprzętu i oprogramowania do świadczenia usług.

they are still largely insufficient to meet the projected growth in knowledge-intensive jobs, reinforce Europe's capacity to benefit from globalisation,
zaspokoić prognozowany wzrost liczby miejsc pracy wymagających wiedzy specjalistycznej, zwiększyć zdolność Europy do odnoszenia korzyści z globalizacji

researcher training in higher education must be better aligned with the needs of the knowledge-intensive labour market
szkolenie w zakresie umiejętności badawczych w szkolnictwie wyższym musi być dostosowane do potrzeb intensywnie wykorzystującego wiedzę rynku pracy,

Increase the industrial involvement in collaborative EU R& D projects for N& N as a means of promoting the transformation of traditional industries as well as the growth of knowledge-intensive SMEs and‘start ups.
Zwiększy zaangażowanie przemysłu w unijne projekty współpracy w zakresie R& D dla N& N, jako sposób promowania transformacji tradycyjnych branż przemysłu, a także rozwoju MŚP intensywnie wykorzystujących wiedzę oraz nowopowstających przedsiębiorstw.

Between 1995 and 2000, job creation in fast-growing, knowledge-intensive sectors accounted for more than two thirds of all new high-
W latach 1995-2000 ponad dwie trzecie wszystkich nowych miejsc pracy wymagających wysokich lub średnich kwalifikacji i praktycznie cały wzrost

Title of aid scheme_BAR_ Hellenic Technology Clusters Initiative(HTCI) is an endorsed activity under the auspices of the Hellenic Ministry of Development, that targets the establishment and development of competitive technology clusters in knowledge-intensive and exports-oriented focused segments.
Nazwa programu pomocy_BAR_ Grecka inicjatywa na rzecz klastrów technologicznych jest realizowanym pod auspicjami greckiego Ministerstwa Rozwoju zatwierdzonym programem wsparcia dla tworzenia i rozwoju konkurencyjnych klastrów technologicznych w sektorach wymagających wiedzy specjalistycznej i silnie związanych z wywozem.

to improve the broader framework conditions for companies to become more knowledge-intensive.
poszerzenie warunków ramowych dla przedsiębiorstw zmierzających w kierunku działalności w większym stopniu opartej na wiedzy.

In spite of this in an aggregate perspective manufacturing industry remains a technology-providing sector whilst services are more of a technology-absorbing sector, although some knowledge-intensive services are also technology-driven.
Pomimo tego w ogólnej perspektywie przemysł wytwórczy jest nadal sektorem dostarczającym technologie, podczas gdy usługi należą raczej do sektora, który absorbuje technologie, choć niektóre usługi w dużym stopniu wykorzystujące wiedzę specjalistyczną również funkcjonują dzięki technologii.

the development and growth of knowledge-intensive firms.
rozwój firm działających w sektorach wymagających specjalistycznej wiedzy.

The rising shares of technology-intensive exports and employment in knowledge-intensive sectors(3.5% of total employment compared with around 5% in the old Member States),
Coraz większy udział wywozu produktów zaawansowanych technicznie oraz zatrudnienia w sektorach opartych na wiedzy(3 ½% wszystkich miejsc pracy w porównaniu z około 5% w starych państwach członkowskich),