LAY DOWN RULES in Polish translation

• ustanowić zasady
• ustanawiają zasady
• ustanowić przepisy
• ustanawiają przepisy
• ustanowić zasady dotyczące
• określić zasady
• ustanawiać przepisy dotyczące
• ustanawiać zasady
• ustanawia zasady
• ustanowić reguły
• ustanowienie zasad
• określają przepisy

Examples of using Lay down rules in English and their translations into Polish

A prosperous economy and a welfare state with high levels of protection- in comparison to neighbouring countries- must lay down rules and conditions for the entry of third-country nationals.
Państwo o dobrze funkcjonującej gospodarce i rozwiniętym systemie opieki społecznej i wysokim poziomie ochrony- w porównaniu z sąsiadującymi krajami- musi ustanowić zasady i warunki dla wjazdu obywateli państw trzecich.

the Regulation should lay down rules on their respective procedures.
w rozporządzeniu należy określić zasady odpowiednich procedur.

Lay down rules to promote the smooth operation of the internal market,
Określają przepisy zapewniające właściwe funkcjonowanie wspólnego rynku,

The competent authorities of the Member States shall lay down rules governing the use of new planting rights.
Właściwe władze Państw Członkowskich zobowiązane są ustanowić przepisy regulujące wykorzystanie praw do nowego sadzenia.

this you have indeed promised- lay down rules and make proposals.
to już pan w zasadzie obiecał- ustanowić zasady i przedstawić wnioski.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanawiać reguły w sprawie kar mających zastosowanie w razie naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia i zapewniać ich wykonanie.

Lay down rules to ensure the traceability of organs at all stages of the chain from donation to transplantation
Określają przepisy zapewniające identyfikowalność narządów na wszystkich etapach procesu od aktu dawstwa do przeszczepienia

the Member State may lay down rules permitting the transfer of planting rights between regional reserves.
dane państwo może określić przepisy zezwalające na przenoszenie praw do sadzenia między regionalnymi rezerwami.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Directive and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanawiać reguły w sprawie kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszej dyrektywy i zapewniać, że są one wykonywane.

When a Member State creates regional reserves, it may lay down rules permitting the transfer of planting rights between regional reserves.
W czasie tworzenia regionalnej rezerwy, Państwo Członkowskie może określić przepisy zezwalające na przenoszenie tych praw pomiędzy regionalnymi rezerwami.

Depending on the characteristics of their national market, Member States must lay down rules prioritising checks on particular categories of trader.
W zależności od właściwości swojego rynku krajowego Państwa Członkowskie muszą ustanawiać zasady ustalające pierwszeństwo kontroli w odniesieniu do poszczególnych kategorii podmiotów gospodarczych.

Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanawiać zasady stosowania sankcji obowiązujących wobec naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia i zapewnić ich wykonywanie.

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules concerning the registration of contracts to supply hops.
Komisja ustanawia przepisy dotyczące rejestracji umów dostaw chmielu w drodze aktów wykonawczych.

by means of delegated acts, lay down rules for the opposition process.
Komisja- w drodze aktów delegowanych- ustanawia przepisy dotyczące procesu zgłaszania sprzeciwu.

Community law should not lay down rules for ranking creditors competing over the same bank account.
Prawo wspólnotowe nie powinno określać zasad ustalania kolejności spłaty wierzycieli rywalizujących o ten sam rachunek bankowy.

When appropriate, those acts should also lay down rules for the situation when other services,
Jeżeli stosowne, akty te powinny również ustalać przepisy dla sytuacji, w których zarządzaniem płatności zajmują się służby,

Articles 39, 40 and 41 lay down rules for the determination of the non-preferential origin of goods for the purposes of applying the following.
Artykuły 39, 40 oraz 41 ustalają zasady określania niepreferencyjnego pochodzenia towarów dla celów stosowania.

the Commission may, by means of delegated acts, lay down rules for the preparation of a product specification.
Komisja może- w drodze aktów delegowanych- ustanowić przepisy dotyczące sporządzania specyfikacji produktu.

The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules for the protection of traditional specialities guaranteed.
Komisja może- w drodze aktów wykonawczych- ustanowić przepisy dotyczące ochrony gwarantowanych tradycyjnych specjalności.

The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules for the use of optional quality terms.
Komisja może- w drodze aktów wykonawczych- ustanowić przepisy dotyczące stosowania definicji jakościowych stosowanych fakultatywnie.