LAY DOWN RULES in Romanian translation

• stabili norme
• să prevadă norme
• să stabilească regulile
• să stabilească regimul
• stabilesc norme

Examples of using Lay down rules in English and their translations into Romanian

(b) in the case of specialized credit institutions, lay down rules derogating from this Directive where derogating rules are necessary because of the special nature of such institutions' business.
În cazul instituţiilor de credit specializate, să stabilească norme de derogare de la prezenta directivă, dacă sunt necesare norme de derogare datorită naturii speciale a activităţii instituţiilor respective.

Articles 12 to 15 lay down rules on the retention and the loss of the right of residence of family members of the EU citizen.
Articolele 12-15 prevăd norme referitoare la păstrarea și la pierderea dreptului de ședere de către membrii familiei unui cetățean al Uniunii.

(b) in recital 22, it states that‘Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements' of its provisions and ensure that they are‘proportionate'.
VIAMEX AGRAR HANDEL b precizează, în considerentul(22), că„statele membre ar trebui să stabilească norme privind sancțiunile pentru încălcările” dispozițiilor sale și să se asigure că acestea sunt„proporționate”.

it should lay down rules on the minimum qualifications required for such a person.
acesta ar trebui să stabilească norme privind calificarea minimă necesară a acestor persoane.

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules concerning the registration of contracts to supply hops.
Comisia prevede, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme privind înregistrarea contractelor de livrare a hameiului.

listed in the schedule annexed to this Directive, lay down rules with regard to the protection of consumers' interests;
incluse în programul anexat la prezenta directivă, prevăd reglementări privind protecţia intereselor consumatorilor;

by means of delegated acts, lay down rules for the opposition process.
prin intermediul unor acte delegate, norme privind procedura de manifestare a opoziției.

adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 151(2), lay down rules regarding the procedures to comply with when additional controls referred to in paragraphs 5 and 6 are carried out.
de consultare menționată la articolul 151 alineatul(2), Comisia poate stabili norme privind procedurile care trebuie respectate atunci când se efectuează controalele suplimentare menționate la alineatele(5) și(6).

Lay down rules for the implementation of the marketing standards by sector
Să prevadă norme de punere în aplicare a standardelor de comercializare pe sector

Lay down rules for the implementation of the marketing standards by sectors
Să prevadă norme de punere în aplicare a standardelor de comercializare pe sectoare

of general applicability in the territory of a Member State, lay down rules for an indefinite number of cases
sunt aplicabile în general pe teritoriul unui stat membru, stabilesc norme care privesc un număr nedeterminat de cazuri

When appropriate, those acts should also lay down rules for the situation when other services,
Atunci când este cazul, actele respective ar trebui, de asemenea, să prevadă norme aplicabile cazului în care alte servicii,

This Directive should therefore lay down rules granting direct access to information held in centralised bank account registries to designated Member States' authorities▌ competent for the prevention,
Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să prevadă norme de acordare a accesului direct la informațiile deținute în registrele centralizate de conturi bancare pentru autoritățile desemnate ale statelor membre și pentru alte organisme

No 2047/2001(4), lay down rules on wine obtained from grapes of varieties classified as both wine-grape varieties
nr. 2047/20014, stabilesc normele privind vinul obţinut din struguri din soiurile clasificate ca soiuri de vinificaţie

Member States must lay down rules on penalties applicable to infringements of the national provisions,
Statele membre trebuie să stabilească norme privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor naționale

Member States have to lay down rules, for example, for improving the grid access for electricity from renewable energy,
statele membre trebuie să stabilească norme, de exemplu, pentru îmbunătățirea accesului la rețelele de energie electrică din surse regenerabile de energie,

players in Bosnia and Herzegovina to adopt the anti-corruption act and lay down rules for the exchange of information between the different parts of the police service as quickly as possible.
Herţegovina să adopte legea anticorupţie şi să stabilească norme pentru schimbul de informaţii între diferitele părţi ale serviciului de poliţie cât mai repede posibil.

whereas Member States should therefore lay down rules to limit such references;
statele membre ar trebui, prin urmare, să stabilească norme pentru limitarea acestor trimiteri;

of improvised explosive devices, the Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
statele membre ar trebui să stabilească norme privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament.

this Regulation must lay down rules on the recognition and enforcement of decisions on the basis of Regulation(EC)
acesta ar trebui să prevadă norme cu privire la recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești,