LAYING DOWN THE RULES in Polish translation

• ustanawiającego zasady
• określająca zasady
• ustanawiające zasady
• ustanawiająca zasady
• ustanawiającym zasady
• określające reguły
• ustanawiające przepisy

Examples of using Laying down the rules in English and their translations into Polish

Laying down the rules for the participation of undertakings,
Ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw,

market in pigmeat and(EEC) N° 2766/75 establishing the list of products for which sluice-gate prices are to be fixed and laying down the rules for fixing the sluice-gate price for pig carcases.
organizacji rynku wieprzowiny oraz(EWG) nr 2766/75 ustanawiające wykaz produktów, dla których ustala się ceny zaporowe, i ustanawiające zasady ustalania ceny zaporowej tusz wieprzowych.

adopt measures laying down the rules for the determination of the customs value in specific cases
może przyjąć środki określające zasady ustalania wartości celnej w szczególnych przypadkach

The competent authorities of the Member States concerned shall organise a tendering procedure under an authorisation laying down the rules to be followed,
Właściwe organy danych Państw Członkowskich zorganizują procedurę przetargową w oparciu o zezwolenie ustanawiające zasady, jakie powinny być przestrzegane,

adopt measures laying down the rules for deferment of payment in cases where the customs declaration is simplified in accordance with Articles 125 or 127.
art. 196 ust. 2, przyjmuje środki określające zasady dotyczące odroczenia płatności w przypadkach, w których zgłoszenie celne jest uproszczone zgodnie z art. 125 lub 127.

Council Directive 2005/85/EC on asylum procedures was adopted, laying down the rules for granting and withdrawing'refugee status.
przyjęto dyrektywę Rady 2005/85/WE w sprawie procedur azylowych, w której określono zasady nadawania i cofania statusu uchodźcy.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2054/96 of 25 October 1996 on the publication of the graphic symbol for quality agricultural products specific to the most remote regions and laying down the rules for its reproduction.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 2054/96 z dnia 25 października 1996 r. w sprawie publikacji znaku graficznego dla produktów rolnych wysokiej jakości właściwych dla skrajnie peryferyjnych regionów oraz ustalające zasady jego kopiowania.

COM(2006) 42_BAR__BAR_ 7.2.2006_BAR_ Proposal for a Council regulation(Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings,
KOM(2006) 42_BAR__BAR_ 7.2.2006_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady(Euratom) ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i

No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings,
nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw,

adopt measures laying down the rules on preferential origin.
środki określające reguły preferencyjnego pochodzenia.

Discussion of the Proposal for a Council Regulation(Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings,
Omówienie wniosku w sprawie rozporządzenia Rady(Euratom) ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw,

adopt measures laying down the rules on preferential origin.
środki określające reguły preferencyjnego pochodzenia.

shall adopt European regulations or decisions laying down the rules for the application of this Subsection
przyjmuje rozporządzenia europejskie lub decyzje europejskie ustanawiające zasady stosowania niniejszej podsekcji,

Discussion of the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings,
Omówienie wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw,

the Regulation No XX/XXXX of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in'Horizon 2020'- the Framework Programme for Research and Innovation(2014-2020)(hereinafter referred to as'Rules for Participation')
rozporządzenie nr XX/XXXX Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające zasady uczestnictwa i upowszechniania w programie„Horyzont 2020”- programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji(2014-2020)(zwane dalej„zasadami uczestnictwa”)

Council Decision 95/411/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing for salmonella by sampling of fresh poultrymeat intended for Sweden and Finland(13), as amended by Decision 98/227/EC(14),
Decyzja Komisji 95/411/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. ustanawiająca zasady przeprowadzania badań mikrobiologicznych w kierunku salmonelli drogą pobierania próbek świeżego mięsa drobiowego przeznaczonego dla Szwecji

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation(Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings,
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady(Euratom) ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw,

A Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, the Council for such actions under the Euratom Treaty.">
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw,

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings,
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw,

Preliminary draft opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres
Wstępny projekt opinii w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw,