LAYING DOWN THE CONDITIONS in Polish translation

• ustanawiające warunki
• określające warunki
• ustanawiającego warunki
• ustanawiająca warunki
• ustanawiającą warunki

Examples of using Laying down the conditions in English and their translations into Polish

Council Regulation(EEC) No 3118/93 of 25 October 1993 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State OJ L 279, 12.11.1993, p. 1.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 3118/93 z dnia 25 października 1993 r. ustanawiające warunki wykonywania w Państwie Członkowskim usług krajowego transportu drogowego rzeczy przez przewoźników nie mających siedziby w tym państwie Dz.U. L 279 z 12.11.1993, str. 1.

No 1860/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia

adopt measures laying down the conditions under which the requirement referred to in the first subparagraph of this paragraph may be waived.
może przyjąć środki określające warunki odstąpienia od wypełniania zobowiązań przewidzianych w pierwszym akapicie niniejszego ustępu.

No 1859/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Centre for the Development of Vocational Training should be repealed 7.
Euratom) nr 1859/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudniania personelu Europejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego 7.

On the conclusion of the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community,
W sprawie zawarcia Czwartego Protokołu ustanawiającego warunki połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą,

Laying down the conditions and arrangements for approving
Ustanawiająca warunki i środki dla zatwierdzania

No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
nr 260/68 ustanawiającego warunki i procedurę opodatkowania świadczeń Wspólnot Europejskich.

This applies notably to directive 90/167 laying down the conditions governing the preparation,
Chodzi tu głównie o dyrektywę 90/167 ustanawiającą warunki przygotowania, wprowadzania do obrotu

Article 21(2) of the Protocol of 19 October 1987 laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the Community
Art. 21 ust. 2 Protokołu z dnia 19 października 1987 r. ustanawiającego warunki i procedury realizacji drugiego etapu Układu Stowarzyszeniowego między Wspólnotą

It is intended for use by establishments which meet the conditions of Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving
Gdy są przeznaczone do stosowania w przedsiębiorstwach spełniających warunki dyrektywy Rady 95/69/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiająca warunki i środki dla zatwierdzania

Having regard to Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein(1), and in particular Article 4(3) thereof.
Uwzględniając dyrektywę Rady 90/428/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie handlu zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonymi do udziału w zawodach oraz ustanawiającą warunki udziału w takich zawodach[1], w szczególności jej art. 4 ust. 3.

No 3921/91 of 16 December 1991 laying down the conditions under which non-resident carriers may transport goods
nr 3921/91 z 16 grudnia 1991 r. ustanawiającego warunki transportu towarów lub pasażerów w żegludze

The Fourth Protocol, laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community,
Czwarty Protokół, ustanawiający warunki połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą,

Whereas these arrangements imply that Community measures will be adopted laying down the conditions of access to waters
Regulacje te zakładają przyjęcie wspólnotowych środków działania ustanawiających warunki dostępu do wód

COMMISSION DIRECTIVE 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving
Z dnia 9 lipca 1998 r. ustanawiająca niektóre środki w celu wykonania dyrektywy Rady 95/69/WE ustanawiającej warunki i środki dla zatwierdzania i rejestracji określonych zakładów

i.e. the vast majority of potential beneficiaries, there is no added value in dividing up the act granting the aid and the act laying down the conditions for using the grant grant decision
tj. większość potencjalnych beneficjentów, podział na akt dotyczący przyznania pomocy oraz akt określający warunki wykorzystania dotacji(decyzja o przyznaniu dotacji i porozumienie wykonawcze)

No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
nr 260/68 ustanawiającym warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich.

Medicated feedingstuffs as defined in Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community(10);
Paszy z zawartością substancji leczniczych zgodnie z definicją zawartą w dyrektywie Rady 90/167/EWG z dnia 26 marca 1990 ustanawiającej warunki przygotowania, wprowadzania do obrotu i użycia pasz leczniczych we Wspólnocie[10];

Commission Regulation(EEC) No 2967/79 of 18 December 1979 laying down the conditions under which certain cheeses benefiting from preferential import treatment are to be processed(19),
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2967/79 z dnia 18 grudnia 1979 r. ustanawiające warunki, na których niektóre sery korzystające z preferencyjnego traktowania w przywozie mają zostać przetworzone[20],

its subsequent supplements laying down the conditions to be fulfilled under the EU precautionary assistance complement
jego kolejne uzupełnienia określające warunki, jakie mają być spełnione w ramach zapobiegawczej pomocy UE,