LEAD TO A REDUCTION in Polish translation

• prowadzić do zmniejszenia
• doprowadzić do zmniejszenia
• prowadzić do obniżenia
• doprowadzić do obniżenia
• prowadzić do redukcji
• prowadzić do ograniczenia
• prowadzić do osłabienia

Examples of using Lead to a reduction in English and their translations into Polish

Supervisory Committee's role and operational procedures should lead to a reduction in the number of posts in its secretariat.
procedur operacyjnych Komitetu Nadzoru powinna doprowadzić do redukcji stanowisk w sekretariacie Komitetu.

However, the quest for sound solvency standards should take into account the need to ensure not lead to a reduction in the capacity of the insurance markets to bear their customer's risks
Niemniej jednak dążenie do solidnych norm wypłacalności nie powinno prowadzić do zmniejszenia uwzględniać potrzebę zapewnienia zdolności możliwości rynków ubezpieczeniowych pod względem do przyjmowania ryzyka klienta

in the European Union, it should not lead to a reduction in our food production,
jakiekolwiek działania w Unii Europejskiej nie powinny doprowadzić do zmniejszenia naszej produkcji żywności,

All of these factors are advantageous for a reduction of the reaction times and could lead to a reduction of the length of the combustion chamber for tungsten heavy alloy turbo engine and thus to a limitation of the dwell time of the gases in the latter.
Wszystkie te czynniki są korzystne dla zmniejszenia czasu reakcji i może prowadzić do zmniejszenia długości komory spalania, a tym samym do ograniczenia czas przebywania gazów w drugich.

reiterates that it must not lead to a reduction in the level of protection in Member States with existing legislation on credit agreements relating to residential property.
podkreśla, że nie powinny one prowadzić do obniżenia poziomu ochrony w państwach członkowskich, które mają już ustawodawstwo w dziedzinie umów o kredyt związanych z nieruchomościami mieszkalnymi.

However, the quest for sound solvency standards should not lead to a reduction in the capacity of the insurance markets to bear their customer's risks
Niemniej jednak dążenie do solidnych norm wypłacalności nie powinno prowadzić do zmniejszenia możliwości rynków ubezpieczeniowych pod względem przyjmowania ryzyka klienta

artificially maintain fragmented markets this could lead to a reduction in the overall level of R& D& I
utrzymywania sztucznie podzielonego rynku, mogłoby to doprowadzić do zmniejszenia ogólnego poziomu B+R+I

All of these factors are advantageous for a reduction of the reaction times and could lead to a reduction of the length of the combustion chamber
Wszystkie te czynniki są korzystne dla zmniejszenia czasu reakcji i może prowadzić do zmniejszenia długości komory spalania,

The EESC recalls that setting rules in the form of regulations must not lead to a reduction in protection standards due to the introduction of restrictive eligibility criteria
Komitet przypomina, że ustanawianie przepisów w formie rozporządzeń nie może prowadzić do obniżenia poziomu norm ochrony poprzez wprowadzenie restrykcyjnych kryteriów kwalifikowalności

could lead to a reduction, or at least a stabilisation, of energy prices.
w efekcie może doprowadzić do obniżenia, a przynajmniej stabilizacji cen za energię.

which can consequently lead to a reduction in the diversity of cultivated plants and at the same time with the combination of weeds resistant to standard quantities of toxic chemicals.
która może w rezultacie doprowadzić do zmniejszenia różnorodności uprawianych roślin z jednoczesnym występowaniem chwastów odpornych na działanie standardowych ilości toksycznych środków chemicznych.

Breathing helium/oxygen mixtures can lead to a reduction in resistance to flow within the airways, and consequently to a
Wdychanie mieszanin helu i tlenu może prowadzić do redukcji oporu przepływu w obrębie dróg oddechowych

areas which reform has left temporarily uncultivated, and their cultivation must not lead to a reduction in permanent pasture;
zagospodarowane np. wskutek transformacji. Nie może to prowadzić do zmniejszenia powierzchni trwałych użytków zielonych;

which could lead to a reduction in bonuses but also to lower profit tax revenues.
co mogłoby doprowadzić do zmniejszenia premii, ale też do obniżenia wpływów z podatku dochodowego.

which might lead to a reduction of liquidity on the wholesale markets concerned,
co może prowadzić do zmniejszenia płynności na przedmiotowych rynkach hurtowych

Currently available data indicate a trend that in patients on a PI-based antiretroviral regimen the switch to Atripla may lead to a reduction of the response to the therapy see section 5.1.
Obecnie dostępne dane wskazują na następującą tendencję: u pacjentów poddawanych leczeniu przeciwretrowirusowemu inhibitorami proteazy zmiana na produkt Atripla może prowadzić do osłabienia reakcji na leczenie patrz punkt 5.1.

areas which reform has left temporarily uncultivated, and their cultivation must not lead to a reduction in permanent pasture;
które tymczasowo nie są zagospodarowane, np. wskutek transformacji. Nie może to prowadzić do zmniejszenia powierzchni trwałych użytków zielonych;

by injecting prepared with steroids which can lead to a reduction of lipomas but not eliminate them completely.
przez wstrzyknięcie preparatów sterydowych prowadzić do zmniejszenia tłuszczaków usunąć nie może, ale je całkowicie.

these effects lead to a reduction of circulating red,
to działanie prowadzi do zmniejszenia liczby krwinek czerwonych,

The Committee also notes that the introduction of total decoupling of support for processed products could very likely lead to a reduction in the value of marketed production
Komitet zaznacza także, że całkowite oddzielenie od produkcji wsparcia finansowego dla przetworów bardzo prawdopodobnie spowodowałoby zmniejszenie wartości produkcji wprowadzanej na rynek,