LET ME BE THE FIRST in Polish translation

• pozwól mi być pierwszym
• pozwólcie mi pierwszej

Examples of using Let me be the first in English and their translations into Polish

And let me be the first to say, well done.
Pozwól, że będę pierwszą, która ci pogratuluje.

Let me be the first to say thank you for your service.
Pozwól, że będę pierwszy i podziękuję ci za twoją służbę.

Well, then, let me be the first to contribute.
W takim razie, niech będę pierwszym.

In fact, let me be the first.
Wcale nie. Niech będę pierwszą.

Now! Today! Let me be the first!
Teraz, dzisiaj, w tej chwili! Howardzie, pozwolisz, że będę pierwsza.

It's 59 degrees outside. And let me be the first to wish Antonio Bay… a happy birthday.
Mamy 59 stopni. pozwólcie mi pierwszej życzyć Antonio Bay… szczęśliwch urodzin.

That is wonderful. Let me be the first to raise a glass to… to god-uncle Charlie.
To cudownie. Pozwól mi być pierwszym, który wzniesie toast za… wujka chrzestnego Charliego.

My Dearest, let me be the first to offer you the hearty handshake that would have climaxed our own wedding day.
Najdroższa, pozwól mi być tym pierwszym, który zaoferuje ci szczery uścisk dłoni, który osiągnie szczyt w dniu naszego ślubu.

Let me be the first to tell you, your government surrendered… this war a long time ago.
Niech będę pierwszym który powie wam, że wasz rząd, poddał się w tej wojnie już dawno temu.

I think the sun is officially up, so let me be the first to wish you a Happy Thanksgiving.
Słonko oficjalnie wstało, więc pozwól, że jako pierwszy powiem wesołego Święta Dziękczynienia.

And now, ladies and gentlemen… let me be the first to present to you… Mr.
A teraz, panie i panowie… niech będę pierwszym, który wam zaprezentuje… pan

In case you haven't, let me be the first to inform you that people are starting to act a little strange.
Na wypadek gdybyś jednak nie zauważył pozwól, że będę pierwszą osobą, która zwróci twoją uwagę na trochę dziwne zachowanie wszystkich dookoła.

Dr. Fargo, let me be the first to say how thrilled I am to have you back.
Dr. Fargo, niech będę pierwszym, który wyrazi swoją radość z twojego powrotu.

You know the vote's tonight, but let me be the first to congratulate you… partner.
Wiesz że wybory są wieczorem, ale chciałbym być pierwszym który ci pogratuluje… partnerze.

including the ones in the mud huts, let me be the first to say thanks and hallelujah.
wliczając tych co mają błotne chaty, pozwól że będę pierwszym który powie dzięki i alleluja.

act a little strange. In case you haven't, let me be the first to inform you.
Na wypadek gdybyś jednak nie zauważył pozwól, że będę pierwszą osobą.

just to fill you in on some details- let me be the first to say, the future is here-
dostarczył wam odpowiedzi na detale- pozwólcie mi, że najpierw coś powiem, w tym jest przyszłość-

Then let me be the first.
Niech mi pan pozwoli być pierwszą.

Father, let me be the first.
Ojcze, ja będę pierwszy.

So, let me be the first.
Więc może ja będę pierwsza.