LIBERALISED in Polish translation

• zliberalizowany
• liberalizacji
• zliberalizowanych
• zliberalizowanego
• zliberalizowane

Examples of using Liberalised in English and their translations into Polish

Also the gas market has been liberalised for large customers, corresponding to 80 per cent of consumption.
Rynek gazu również został zliberalizowany dla dużych klientów i stanowi 80% zużycia gazu.

It is true that certain services can benefit from a liberalised economic environment
To prawda, że niektóre usługi mogą skorzystać ze zliberalizowanego otoczenia gospodarczego,

However, aid has to be used carefully in the liberalised telecoms markets to avoid a'crowding out' of private investment.
Finansowanie publiczne należy jednak stosować ostrożnie na zliberalizowanych rynkach łączności elektronicznej, aby uniknąć„wypierania” prywatnych inwestycji.

In the network industries, the telecommunication sector is now liberalised, whilst the postal services sector is being opened-up.
W przemysłach sieciowych sektor telekomunikacji jest już zliberalizowany, natomiast sektor usług pocztowych jest obecnie otwierany.

Future activities will focus, in particular, on improving the operation of the liberalised market, the increasing need for coherence in the European energy mix,
Przyszłe działania będą dotyczyły w szczególności poprawy funkcjonowania zliberalizowanego rynku, rosnącej potrzeby spójności na poziomie europejskiego koszyka energetycznego

However, public funding has to be used carefully in the liberalised telecoms markets to avoid a crowding out of private investments.
Finansowanie publiczne należy jednak stosować ostrożnie na zliberalizowanych rynkach telekomunikacji, aby uniknąć wypierania prywatnych inwestycji.

Local and long-distance telecommunication services were fully liberalised in January 2002
Lokalne i międzymiastowe usługi telekomunikacyjne zostały całkowicie zliberalizowane w styczniu 2002 r.,

Cabotage should be liberalised, but it is still too soon to do so suddenly and indiscriminately.
Kabotaż powinien zostać zliberalizowany, ale nadal jest zbyt wcześnie, by zrobić to szybko i bezkrytycznie.

However, in the context of a liberalised market, where railway undertakings compete directly with the traditional monopolies,
Jednak w kontekście zliberalizowanego rynku, na którym przedsiębiorstwa kolejowe konkurują bezpośrednio z tradycyjnymi monopolami,

building such infrastructure in liberalised markets is an ongoing process that requires regular monitoring
budowanie takiej infrastruktury na rynkach zliberalizowanych jest procesem ciągłym, który wymaga stałej kontroli

National road haulage is also liberalised through a Council Regulation on cabotage99 while national passenger markets are still largely protected.
Krajowe rynki drogowych przewozów towarowych zostały również zliberalizowane dzięki rozporządzeniu Rady w sprawie kabotażu99, natomiast krajowe rynki przewozów pasażerskich są nadal w dużym stopniu chronione.

An efficient, liberalised and well connected internal energy market is a prerequisite for an effective policy on energy security.
Sprawny, zliberalizowany i zintegrowany wewnętrzny rynek energii jest warunkiem skuteczności polityki bezpieczeństwa energetycznego.

In other liberalised markets, tendering of public service contracts has shown savings of 20-30% for a given level of service which can be re-invested to improve services.
Na innych zliberalizowanych rynkach przetargi dotyczące zamówień na usługi publiczne prowadziły do oszczędności rzędu 20-30 proc. dla danego poziomu usług, które mogą zostać ponownie zainwestowane w celu poprawy jakości tych usług.

In a liberalised regime, EU parts manufacturers will be allowed to produce in the EU parts for supplying important export markets USA,
W ramach zliberalizowanego systemu, unijni producenci części będą mogli produkować na terytorium Unii Europejskiej części dostarczane na ważne rynki eksportowe USA,

Liberalised and competitive markets help security of supply by sending the right investment signals to industry participants.
Zliberalizowane i konkurencyjne rynki energii wspierają bezpieczeństwo zaopatrzenia poprzez wysyłanie właściwych sygnałów uczestniczącym podmiotom sektora.

The world trade in wine is already highly liberalised, with EU wine import duty at low levels.
Światowy handel winem jest już wysoce zliberalizowany, a cło w przywozie wina pochodzącego z UE jest bardzo niskie.

In recently liberalised markets, there is an increasing trend of consumers addressing their complaints to the regulatory authorities.
Na niedawno zliberalizowanych rynkach ma miejsce coraz silniejsza tendencja kierowania przez konsumentów skarg do organów regulacyjnych.

The ideas of a liberalised global free market, on the one hand,
Zamysł zliberalizowanego światowego wolnego rynku z jednej strony, a z drugiej samodzielność żywnościowa,

since these postal markets will be liberalised this year.
te rynki usług pocztowych zostaną zliberalizowane w tym roku.

The Czech power market was fully liberalised in 2006 and is currently one of Europe's most advanced markets.
Czeski rynek energii elektrycznej został w pełni zliberalizowany w 2006 roku i obecnie należy do grona najbardziej zaawansowanych rynków europejskich.