LIGHT SHINE in Polish translation

• światła świecą
• światłu świecić
• światło świeci
• światłość
• zajaśniały światłem
• lekki połysk

Examples of using Light shine in English and their translations into Polish

God, who said,“Let light shine out of darkness,” has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
Albowiem Bóg, Ten, który rozkazał ciemnościom, by zajaśniały światłem, zabłysnął w naszych sercach, by olśnić nas jasnością poznania chwały Bożej na obliczu Chrystusa.

after drying they give a light shine.
po wyschnięciu dają lekki połysk.

it animates the colour and leaves a light shine on the surface.
ożywia kolor i zostawia lekki połysk na powierzchni.

Each individual Christian should let his light shine before men, and the Church as a whole is to be like a city on a hill which cannot be hidden.
Każdy pojedynczy Chrześcijanin powinien swym światłem świecić przed ludźmi, a Kościół jako całość ma być jako miasto na górze leżące, które ukryć się nie może.

intense artificial light shine on them from above.
intensywne sztuczne światło świeciło na nie z góry.

Even so, let your light shine before men; that they may see your good works,
Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby uczynki wasze dobre widzieli,

And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
Kiedy pozwolimy własnemu światłu zabłysnąć, mimowolnie pozwalamy innym ludziom na zrobienie tego samego.

Rather we should let our light shine, that they may see our good works, and thus"glorify God in the Day of their visitation.
Raczej powinniśmy pozwolić naszemu światłu jaśnieć, aby inni mogli widzieć nasze dobre uczynki i„chwalili Boga w dzień nawiedzenia”.

CPDV So then, let your light shine in the sight of men,
POL Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi,

Our Lord let his light shine upon many, and so we have opportunity to let our light shine upon many.
Pan nasz świecił tym światłem dla wielu i my mamy też sposobność przyświecać przed wieloma.

found himself in front of a beautiful lady light shine, standing, dressed as of“a Sun dress“….
znalazł się przed Pani piękny blask, stałego, ubrany w“sukienka słońce“….

And so with the churches of our day when any become enlightened and let their light shine.
Tak jest z kościołami naszych dni, gdy ktoś stanie się oświecony Prawdą i usiłuje tym światłem przyświecać.

All who have received the Truth in the love of it will be glad to let their light shine to the glory of God and the blessing of others.
Wszyscy, którzy przyjęli prawdę w miłości, z radością dozwolą by ich światło świeciło, ku Boskiej chwale i ku pożytkowi drugich.

each is to let his light shine before men.
jako taki ma ludziom przyświecać światłością.

spirit of the truth, and who let their light shine, now incur hatred and persecution.
którzy posiadają ducha prawdy i pozwalają swemu światłu świecić, ściągają obecnie na siebie nienawiść i prześladowanie.

for if he is faithful in letting his light shine he will not escape.
jesteśmy wiernymi i pozwalamy światłu świecić to nie unikniemy prześladowań.

is the God who said,‘Let light shine out of darkness', who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God on the face of Christ" 2 Cor 4:6.
rozjaśnić umysł:"Bóg, ten który rozkazał ciemnościom, by zajaśniały światłem, zabłysnął w naszych sercach, by olśnić nas jasnością poznania chwały Bożej na obliczu Chrystusa" Kor 4, 6.

These, like their Master, are urged to let their light shine before men that others may take knowledge that they have been with Jesus and learned of Him--that they are His disciples, His followers, bearing, in His footsteps, the same light which shone forth from Him.
Ci, podobnie jak ich Mistrz, są zachęceni, aby ich światłość przyświecała przed ludźmi by inni mogli otrzymać znajomość, że oni mają społeczność z Jezusem i uczą się od Niego, przeto są jego uczniami, jego naśladowcami, kroczą jego śladem, w tym samym świetle, którym on przyświecał..

we are privileged to show forth more and more His praises and to let our light shine before men, that they, seeing our good works
mamy przywilej okazywać w coraz większym stopniu Jego chwałę i pozwalać, by nasze światło świeciło przed ludźmi, którzy widząc nasze dobre uczynki

a reward from God to the faithful ones who now diligently let their light shine for him.
to nagroda od Boga dla wiernych, którzy obecnie z pilnością baczą, aby ich światłość świeciła.