LIGHT SHINE in Slovak translation

• svetlo svietiť
• svetlo žiariť
• svetlu zažiariť
• svetlý lesk
• svetlo svieti
• zažiari svetlo

Examples of using Light shine in English and their translations into Slovak

Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him.
Dopraj mu večný odpočinok Pane, a nech na neho svieti večný svit.

Bed linen is selected under the predominant color of fabric with a light shine(silk, satin, satin).
Posteľná bielizeň sa vyberá pod prevládajúcou farbou tkaniny so svetelným leskom(hodváb, satén, satén).

let God's light shine through you.
určite to zvládneš a budeš žiariť svetlom, ktoré ti dal Boh.

It doesn't have to be that you blow someone else's candle out to make your light shine.
Nepotrebuješ sfúknuť sviečku niekoho iného na to, aby sa tvoja rozhorela jasnejšie.

a good example and let thy light shine, avoiding any danger of scandal
musíš dávať dobrý príklad a nechať svoje svetlo svietiť, chrániac sa každého nebezpečenstva pohoršenia

Light shine of a natural shade,
Svetlý lesk prírodného tieňa,

It is not just in some of us, it's in everyone, and as we let our light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
Nie je to len v niektorých z nás; je to v každom a ak necháme naše svetlo žiariť, podvedome tým dávame ostatným súhlas, aby urobili to isté.

For God, who said,“Let light shine out of darkness,” has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.”.
Lebo Boh, kto povedal,"Nech svetlo svieti z tmy,"Zažiaril v našich srdciach na osvietenie známosti slávy Božej v tvári Ježiša Krista.”.

For God who said,"Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of God's glory in the face of Jesus Christ.
Lebo Boh, ktorý povedal:"Nech z temnôt zažiari svetlo!" zažiaril v našich srdciach, aby priviedol na svetlo poznanie slávy Božej na tvári Ježiša Krista.

Saint Paul also expresses it in these terms:"And God who said‘Let light shine out of darkness,' shines in our hearts"(2 Cor 4, 6).
Aj svätý Pavol sa vyjadruje týmito slovami:„Lebo Boh, ktorý povedal: ,Nech z temnôt zažiari svetlo‘, zažiaril aj v našich srdciach“(2 Kor, 4, 6).

we can let our little light shine;
môžeme nechať naše malé svetlo lesknúť;

and let our light shine out not only from under the basket but upon the shining hill.
a nechali naše svetlo svietiť nielen spod nádoby, ale aj zo žiariacich kopcov.

as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
nechávame naše vlastné svetlo svietiť, nevedome nám dávajú povolenie iným, aby urobili to isté, a oslobodením nás od našich strachov

when we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
nechávame naše vlastné svetlo svietiť, nevedome nám dávajú povolenie iným, aby urobili to isté, a oslobodením nás od našich strachov

is a donation by the esteemed Mr. Joel Neumann, may his light shine, together with his wife Madam Rikla, may she live, the esteemed Mr. Jeshayahu Markstein, may his light shine, together with his wife Mrs. Rivka,
môžeme vidieť nápis:„Toto darovali vážený pán Joel Neumann, nech jeho svetlo svieti, a jeho manželka pani Rikla, nech žije, vážený pán Ješajahu Markstein, nech jeho svetlo svieti, a jeho manželka Rivka, nech žije,

May light shine upon you.
Nech ťa sprevádza svetlo.

May his holy light shine upon you.
Nech jeho sväté svetlo nad tebou žiari.

Can light shine through things?
Môže svetlo prechádzať cez predmety?

See the light shine out through me?
Vidieť svetlo vychádzajúce zo mňa?

May his holy light shine upon you.
Nech nad vami svieti jeho svetlo.