LIST SHOULD in Polish translation

• wykaz powinien
• lista powinna
• liście powinna
• wykaz ten należy

Examples of using List should in English and their translations into Polish

This list should comprise administrative level NUTS II regions where per capita GDP measured in terms of purchasing power parity is less than 75% of the Community average.
Wymieniony wykaz powinien zawierać regiony o administracyjnym poziomie NUTS II, w których PKB na mieszkańca, mierzone parytetem siły nabywczej, wynosi mniej niż 75% średniej wspólnotowej.

List should contain the proper sites that you wish to use from the remote machine,
List powinien zawierać prawidłowe odnośniki, których należy użyć na zdalnym komputerze,

therefore, that the list should be extended.
że przedmiotowy wykaz należy rozszerzyć.

by providing the email address to which the list should be sent.
podając adres poczty elektronicznej, na który lista powinna być wysłana.

The list should be drawn up by representatives of quality assurance and accreditation agencies active in the Member States,
Wykaz powinien być sporządzony przez przedstawicieli agencji ds. zapewnienia jakości i akredytacji działających na

providing e-mail address to which the list should be sent.
podając adres poczty elektronicznej, na który lista powinna być wysłana.

In the case of offshore wind, this list should contain only projects that are ready for implementation;
W przypadku morskiej energii wiatrowej, wykaz powinien zawierać wyłącznie projekty: gotowe do realizacji,

providing e-mail address to which the list should be sent.
podając adres poczty elektronicznej, na który lista powinna być wysłana.

The list should also cover cases of non-compliance with certain rules on transfers,
Wykaz powinien obejmować również przypadki niezgodności z niektórymi zasadami dotyczącymi przemieszczania,

distribution of the natural habitat type described as"Reefs" remains incomplete, the list should be open to alteration in the light of further developments in such knowledge.
rozmieszczenia rodzaju siedliska przyrodniczego opisanego jako"Rafy" pozostaje niekompletna, wykaz powinien zostać otwarty dla zmian w świetle dalszego rozwoju tej wiedzy.

the revised list of organisations involved in all dimensions of social dialogue at European level, and that list should be updated.
reprezentatywnością partnerów społecznych oraz zmienionego wykazu organizacji włączonych we wszystkie wymiary dialogu społecznego na poziomie europejskim, a ten wykaz powinien zostać uaktualniony.

Taking due account of the RSPG Opinion in preparation24, the list should include frequencies in at least three ranges of the spectrum: below 1 GHz,
Z zastrzeżeniem należytego uwzględnienia aktualnie przygotowywanej opinii Zespołu ds. Polityki Spektrum Radiowego24, lista powinna obejmować częstotliwości w co najmniej trzech zakresach widma:

The list should be extended to allow for the promotion of products within other quality schemes that deliver the European quality production message,
Wykaz ten powinien zostać rozszerzony, tak by umożliwić promocję produktów objętych innymi systemami jakości, które są ilustracją

As regards research surveys, as currently, the list should be specified in the EU MAP as there is a need for a framework of cooperation between Member States
tak jak obecnie, ich wykaz należy zawrzeć w wieloletnim programie UE, ponieważ konieczne są ramy współpracy między państwami członkowskimi

In the case of gas and electricity interconnection projects, this list should be established on the basis of project maturity of the project and projects' contribution to
W przypadku projektów dotyczących międzysieciowych połączeń gazowych i elektroenergetycznych, wykaz powinien zostać opracowany w oparciu o stopień przygotowania projektu

the Council agreed that such a list should be produced as soon as possible,
Rada uzgodniła, że taki wykaz powinien zostać przedstawiony jak najszybciej, najpóźniej jednak w ciągu dwóch godzin od wypadku,

the risk assessment of food enzymes and their inclusion in the Community list should be carried out in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC)
oceny ryzyka związanego z enzymami spożywczymi i ich włączenia do wspólnotowego wykazu należy dokonać zgodnie z procedurą określoną w rozporządzeniu(WE)

special labelling requirements; whereas, bearing in mind the importance of this list for the implementation of this Directive, such list should be adopted in good time;
mając na uwadze znaczenie takiego wykazu ze względu na stosowanie przepisów niniejszej dyrektywy, wykaz ten powinien być przyjęty w odpowiednim czasie;

this list should comprise administrative level NUTS II regions where per capita GDP measured in terms of purchasing power parity is less than 75% of the Community average,…”.
w motywie rozporządzenia Rady(EWG) nr 2052/88, które zwyczajnie stanowiło:„a także mając na uwadze, że[…] wymieniony wykaz powinien zawierać regiony o administracyjnym poziomie NUTS II, w których PKB na mieszkańca, mierzone parytetem siły nabywczej, wynosi mniej niż 75% średniej wspólnotowej,…”.

Such lists should be updated every three months or so.
Taka lista powinna być aktualizowana co trzy miesiące.