LOST PROFITS in Polish translation

• utracone zyski
• utraconych korzyści
• utraty zysków
• utracone korzyści
• utraconych zysków

Examples of using Lost profits in English and their translations into Polish

repair damages made to our company, including lost profits, as well as to inhibit the monopolistic practices,
chodzi o dochodzenie naprawienia poniesionych szkód, w tym utraconych korzyści, jak i w celu ukrócenia praktyk monopolistycznych,

distributors will not be responsible for lost profits, revenues or data,
jej dostawcy i dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za utracone zyski, przychody ani dane,

Mr President, the cost of the collapse of the Doha Round of negotiations is not to be counted only in terms of lost opportunities, lost profits and a worsening of the climate of economic uncertainty.
(EL) Panie Przewodniczący! Koszty załamania się negocjacji prowadzonych w ramach rundy dauhańskiej nie mogą być postrzegane wyłącznie w kontekście utraty szans, utraty zysków czy pogorszenia się klimatu niepewności gospodarczej.

Party causes damage to the other Party(in particular, the one resulting form the obligation to pay contractual penalties or lost profits), the Party who caused the damage shall be liable for it pursuant to general principles.
nieterminowe wykonanie części robót powierzonych stronie, wyrządzi drugiej stronie szkodę(w szczególności wynikającą z obowiązku zapłaty kar umownych lub utraconych korzyści) strona, która szkodę wyrządziła będzie za nią odpowiedzialna na zasadach ogólnych.

consequential damages(including all lost profits) and other damages.
wynikowe(w tym m.in. utracone zyski) ani żadne inne szkody.

improper implementing of the contract is limited to the actual damage(with exclusion of any consequential damages, including lost profits), and up to an amount not exceeding the salary paid for the product.
z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Zamówienia jest ograniczona do szkody rzeczywistej(z całkowitym wyłączeniem jakichkolwiek szkód pośrednich, w tym utraconych korzyści) i do kwoty nie przekraczającej uiszczonego wynagrodzenia za produkt.

The application producer is not liable for suffered losses and lost profits of the application User as well as of the third party arising from the mentioned limits,
Producent aplikacji nie ponosi odpowiedzialności za poniesione szkody i utracone korzyści Użytkownika aplikacji, jak również osób trzecich wynikające ze wspomnianych ograniczeń, błędów oprogramowania

In the context of the major changes in the rules for conducting business and the regulatory environment for renewables, the question arises of the risk that RES investors will assert claims for damages against the State Treasury for out-of-pocket losses and lost profits.
W kontekście istotnych zmian zasad prowadzenia działalności gospodarczej iotoczenia regulacyjnego OZE pojawia się pytanie oryzyko wystąpienia inwestorów OZE zeskargami przeciwko Skarbowi Państwa wcelu zasądzenia odszkodowania za poniesione szkody lub utracone zyski.

The application producer is not liable for suffered losses and lost profits of the application User as well as of the third party arising from the mentioned limits,
Producent aplikacji nie ponosi odpowiedzialności za poniesione szkody i utracone korzyści Użytkownika aplikacji, jak również osób trzecich wynikające ze wspomnianych ograniczeń, błędów oprogramowania

including loses from lost profits or other random,
włączając w to straty z tytułu utraconych zysków lub inne przypadkowe,

without limitation, lost profits) or any other damages.
wynikowe(w tym m.in. utracone zyski) ani żadne inne szkody.

it awarded Z Mobile over €30 million in lost profits, contractual penalties
dostęp do infrastruktury, i przyznano Z Mobile, ponad 30 mln € w utraconych zysków, Kary umowne

including lost profits, which the injured party has suffered,
łącznie z utraconymi zyskami, poniesione przez stronę poszkodowaną,

The arbitral tribunal's determination that the claimants were not entitled to recover lost profits on U.S.-origin high fructose com syrup(HFCS)
Oznaczanie trybunału arbitrażowego, że skarżący nie byli uprawnieni do odzyskania utraconych zysków na USA pochodzenia wysoko fruktozowy syrop com(HFCS)

including lost profits, arising from the use
pośrednie straty, w tym straty w dochodach powstałe na skutek korzystania

including lost profits, even if Apple has been advised of the possibility of such damages.
w tym w szczególności za utratę zysków, nawet jeśli spółka Apple została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.

indirect damages, lost profits, loss of revenue
pośrednie szkody, utracone zyski, utratę przychodów

In no event shall CITEAIR and it's partners be liable for any damages including damages resulting from lost data or lost profits of revenue, the costs of recovering such data,
W żadnym wypadku CITEAIR i partnerzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, w tym szkody wynikające z utraty danych lub utraty zysków z dochodów, koszty odzyskania tych danych,

that Protégé shall not be liable for any loss of data, lost profits or any other damages or losses whether direct
korzysta z Internetu na własne ryzyko i że Protégé nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę danych, utracone zyski lub jakiekolwiek inne bezpośrednie

in particular for any indirect losses, lost profits, as well as any other losses of a financial nature.
jego kontrahentów na skutek wstrzymania dostawy Produktu, w szczególności zaś za wszelkiego rodzaju straty pośrednie, utracone korzyści, a także jakiekolwiek inne straty o charakterze finansowym.