LOST PROFITS in Russian translation

• упущенную выгоду
• утраченную прибыль
• упущенную прибыль
• потерю прибыли
• потерянную прибыль
• неполученной прибыли
• недополученную прибыль
• упущенной выгоды
• упущенная выгода
• упущенной прибыли
• упущенной выгоде
• утраченной прибыли

Examples of using Lost profits in English and their translations into Russian

Including lost profits, loss of business
Включая потерю прибыли, потерю бизнеса

The Claimant has calculated its lost profits as the difference between projected profits for this period
Заявитель рассчитал свою упущенную выгоду как разницу между прогнозировавшейся прибылью за этот период

In no event shall UNEP have any liability for lost profits and/or indirect,
Ни в коем случае ЮНЕП не будет нести ответственность за упущенную прибыль и/ или косвенные,

However, equitable compensation for termination during the operational phase might require fair compensation for lost profits.
Вместе с тем надлежащая ком пенсация в случае прекращения на этапе эксплуатации может потребовать вып латы справедливой компенсации за утраченную прибыль.

In respect of compensation for lost profits, different approaches are available to delimit the amount of compensation payable paragraph 8.
В отношении компенсации за потерянную прибыль существуют различные методы ограничения объема такой компенсации пункт 8.

In such cases, the Panel finds that lost profits should be calculated on the basis of the claimant's profit margin for the contract.
В таких случаях Группа считает, что упущенную выгоду следует рассчитывать исходя из чистой нормы прибыли заявителя по контракту.

consequential damages, lost profits, or damages resulting from lost data
взаимосвязанный ущерб, упущенную прибыль или ущерб, причиненный утерей данных

would not include lost profits;
не будет включать утраченную прибыль;

Cxxvi The Government's revenue loss is the amount of lost profits that were ordinarily distributed to the Government by the relevant entity.
Потеря поступлений правительства представляет собой сумму неполученной прибыли, которую обычно перечисляли правительству соответствующие субъекты.

Delays translate into lost profits, so it is important to work with a company that can always produce quality financial translation that thoroughly documents the original text.
Задержки перевести на упущенную выгоду, поэтому важно работать с компанией, которая всегда может производить качественный финансовый перевод, который тщательно задокументирован исходный текст.

incidental damages or for any lost profits or lost revenues.
случайные убытки, потерянную прибыль или упущенные доходы.

losses including lost profits.
побочные ущерб или убытки включая упущенную прибыль.

the state compensates lost profits to airlines that fly to commercially unattractive,
государство компенсирует недополученную прибыль авиакомпаниям, которые летают по коммерчески непривлекательным,

which made no reference to interest or lost profits.
в котором отсутствует ссылка на проценты или упущенную выгоду.

The insurance amount would cover not only lost profits, but also the costs to the enterprise at addressing the causes of the stoppage or other actions to minimize losses.
Страховая сумма покроет нетолько недополученную прибыль, ноирасходы предприятия наустранение причин остановки или надругие действия поминимизации убытков.

Specifically, SoftMaker shall not be held liable for lost profits or other financial losses of the purchaser.
В частности, SoftMaker не несет ответственности за упущенную выгоду или другие финансовые убытки покупателя.

the amounts claimed as lost profits are unreasonably high,
заявленные в качестве упущенной выгоды суммы являются неоправданно высокими,

consequential damages and lost profits.
вытекающий ущерб и упущенную выгоду.

The evidence demonstrates that Hydril incurred lost profits totalling USD 116,731 under the six contracts.
Согласно представленным доказательствам упущенная выгода компании в связи с шестью контрактами составила в общей сложности 116 731 долл. США.

These claimants seek lost profits due to a decline in business revenues, allegedly sustained as
Эти заявители испрашивают компенсацию упущенной выгоды в связи с потерей доходов от коммерческой деятельности в результате,