MACROECONOMIC CONDITIONS in Polish translation

• warunków makroekonomicznych
• uwarunkowania makroekonomiczne
• warunkami makroekonomicznymi
• warunki makroekonomiczne

Examples of using Macroeconomic conditions in English and their translations into Polish

it has been emphasized that the EMU accession process should take place while taking into consideration the macroeconomic conditions, including the impact on the economic development.
w Unii Gospodarczej i Walutowej(UGW), przy czym podkreślono, że proces przystąpienia do UGW powinien przebiegać z uwzględnieniem uwarunkowań makroekonomicznych, w tym wpływu na rozwój gospodarczy.

Indeed, EU supervisory authorities have a common interest in considering appropriate ways to reduce the risk of heightened pro-cyclicality, since macroeconomic conditions are gradually becoming more closely interwoven, particularly in the euro area.
W istocie, ze względu na coraz większą współzależność warunków makroekonomicznych- w szczególności w ramach obszaru euro- we wspólnym interesie organów nadzoru UE leży rozważenie odpowiednich środków dla ograniczenia ryzyka wzmożonej procykliczności.

Sound macroeconomic conditions are the starting point for success._BAR_
Zdrowe warunki makroekonomiczne są punktem wyjściowym do osiągnięcia sukcesu._BAR_

This results primarily from challenging macroeconomic conditions as well as from difficulties in matching labour demand
Wynika to przede wszystkim z niełatwych warunków makroekonomicznych oraz z trudności w dopasowaniu popytu i podaży siły roboczej,

capable of ensuring stable macroeconomic conditions in an area of peace,
zdolność zapewnienia stabilnych warunków makroekonomicznych w obszarze pokoju,

The level of expenditure shall be determined with reference to the general macroeconomic conditions in which the financing is carried out
Poziom wydatków należy określić w odniesieniu do ogólnych warunków makroekonomicznych, w których realizowane jest finansowanie

Wage developments can contribute to stable macroeconomic conditions and an employment-friendly policy mix provided that real wage increases are in line with the underlying rate of productivity growth over the medium term
Wzrost płac może przyczynić się do stworzenia stabilnych warunków makroekonomicznych i mieszanki polityk sprzyjających tworzeniu nowych miejsc pracy pod warunkiem, iż wzrostowi rzeczywistych płac towarzyszy wyżej wymieniony

which have to deal with stringent macroeconomic conditions, the social repercussions of the crisis,
które muszą radzić sobie z surowymi warunkami makroekonomicznymi, społecznymi reperkusjami kryzysu

Furthermore, the level of expenditure shall be determined with reference to the general macroeconomic conditions in which the financing is carried out and taking into account certain specific
Ponadto poziom wydatków określa się w odniesieniu do ogól-nych warunków makroekonomicznych, w których realizowane jest finansowanie,

partly fuelled by strong macroeconomic conditions see Charts A
częściowo podsycana sprzyjającymi warunkami makroekonomicznymi zob. wykresy

Member States affected by significant and potentially rising risk premia should limit deviations from the nominal balance targets even against worse-than-expected macroeconomic conditions; other Member States should let the automatic stabilizers play along the adjustment path assessed in structural terms and stand ready to review the pace of consolidation should macroeconomic conditions deteriorate further.
Państwa członkowskie dotknięte znaczącymi kosztami ryzyka o charakterze potencjalnie wzrostowym powinny ograniczyć możliwość odstąpienia od realizacji celów w zakresie salda nominalnego, nawet w przypadku gorszych niż oczekiwano warunków makroekonomicznych; inne państwa członkowskie winny zezwolić automatycznym stabilizatorom na uruchomienie ścieżki dostosowania rozpatrywanej pod kątem kategorii strukturalnych i pozostawać w gotowości- w przypadku dalszego pogarszania się warunków makroekonomicznych- do dokonania zmiany tempa konsolidacji.

the level of public expenditure should be determined with reference to the general macroeconomic conditions in which the financing takes place based on the indicators provided in the Stability
poziom wydatków publicznych powinien zostać określony w odniesieniu do ogólnych warunków makroekonomicznych, w których odbywa się finansowanie, na podstawie wskaźników określonych w programach stabilności

Despite less favourable macroeconomic conditions compared to the previous programme, recent partial information suggests
Mimo warunków makroekonomicznych, które wydają się mniej korzystne w porównaniu z poprzednią wersją programu,

The level of expenditure shall be determined with reference to the general macroeconomic conditions in which the financing is carried out
Poziom wydatków należy określić w odniesieniu do ogólnych warunków makroekonomicznych, w których realizowane jest finansowanie

Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly.
Sytuacja makroekonomiczna na świecie znacznie się pogorszyła.

Policy measures and structural reforms to implement these guidelines will benefit substantially from stable macroeconomic conditions and policies.
Stabilność warunków i polityk makroekonomicznych będzie wysoce korzystna dla podejmowanych celem realizacji niniejszych wytycznych środków w zakresie polityk i reform strukturalnych.

In this context, the broadly neutral aggregate fiscal stance in the euro area expected in 2016 appears appropriate in light of the overall macroeconomic conditions and downside risks to growth.
W tym kontekście wydaje się, że zasadniczo neutralny wspólny kurs polityki budżetowej spodziewany w 2016 r. jest właściwy w świetle ogólnych warunków makroekonomicznych i ryzyka osłabienia wzrostu gospodarczego.

to foster the alignment of wages with productivity and macroeconomic conditions.
wspierać dostosowywanie wynagrodzeń do produktywności i sytuacji makroekonomicznej.

including by incorporating new developments in macroeconomic conditions, fiscal policies
w tym dzięki włączaniu nowych kwestii do warunków makroekonomicznych, polityk budżetowych

as the comparatively better performance of these indicators may also in part be attributed to the greater cyclical sensitivity of young people to macroeconomic conditions, the results of the analysis do suggest that structural improvements supported by the Youth Guarantee have been a contributing factor.
należy podchodzić z ostrożnością, jako że porównywalnie wyższe wartości tych wskaźników można również częściowo przypisać większej wrażliwości cyklicznej młodych ludzi na warunki makroekonomiczne, wyniki analizy sugerują, że zmiany strukturalne wspierane w ramach gwarancji dla młodzieży są czynnikiem przyczyniającym się do ich osiągnięcia.