MARITIME RESEARCH in Polish translation

• badań morskich
• badania morskie

Examples of using Maritime research in English and their translations into Polish

Following the maritime policy communication, it announced in an Action Plan4 the development of a Marine and Maritime Research Strategy.
Po opublikowaniu komunikatu w sprawie polityki morskiej Komisja w planie działania4 zapowiedziała opracowanie europejskiej strategii na rzecz badań morskich.

Between 2007 and 2013, the European Commission contributed an average of €350 million a year towards marine and maritime research through its seventh Framework Programme.
Między 2007 r. a 2013 r. Komisja Europejska przeznaczała w ramach swojego siódmego programu ramowego średnio 350 mln EUR rocznie na rzecz badań morskich.

supporting the development of existing partnerships for marine and maritime research represents a key aspect of the strategy.
elementem strategii jest zachęcanie do tworzenia oraz wspieranie rozwoju istniejących partnerstw na rzecz badań morskich.

The Committee draws attention to the importance of informing civil society of the results of marine and maritime research.
Komitet zwraca uwagę na duże znaczenie informowania społeczeństwa obywatelskiego o wynikach badań morskich.

The Committee wishes to draw attention to the importance of informing civil society of the results of marine and maritime research.
Komitet chciałby zwrócić uwagę na ważne znaczenie informowania społeczeństwa obywatelskiego o wynikach badań morskich.

supporting the development of existing partnerships for marine and maritime research represents a key aspect of the strategy.
elementem strategii jest zachęcanie do powstawania i wspieranie rozwoju istniejących partnerstw na rzecz badań morskich.

The EU and its Member States alone invest nearly two billion euro on marine and maritime research each year.
Sama tylko UE i jej państwa członkowskie inwestują rocznie prawie dwa miliardy euro w badania morskie.

sustainable‘blue growth', maritime research, international fisheries management,
zrównoważonego„niebieskiego wzrostu”, badania morskie, międzynarodowe zarządzanie rybołówstwem,

their shoreline areas and islands, as the policy prioritises investments in harbours, maritime research, energy obtained from coastal sources,
polityka spójności przewiduje priorytetowe traktowanie inwestycji w porty, badania morskie, uzyskiwanie energii ze źródeł przybrzeżnych,

One example of a marine and maritime research initiative involving the participation of all the countries bordering a European sea is the European Economic Interest Grouping which is preparing to implement a joint Baltic Sea research programme(BONUS)
Przykładem inicjatywy w dziedzinie badań morskich, w której aktywnie uczestniczą wszystkie państwa europejskiego akwenu morskiego, jest Europejskie Zgrupowanie Interesów Gospodarczych(EZIG), które na bazie art. 169 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską przygotowuje się do wdrożenia wspólnego programu

In order to achieve synergies in the area of marine and maritime research, the Committee believes that it would be appropriate to create a three-level system(organisational pyramid) to manage the finances allocated to research projects.
W celu uzyskania synergii działań na rzecz badań morskich Komitet uważa za właściwe utworzenie trójpoziomowego hierarchicznego systemu(piramida organizacyjna) w zarządzaniu finansami przeznaczonymi na badania..

the Committee of the Regions- A European Strategy for Marine and Maritime Research- A coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas.
Komitetu Regionów: Europejska strategia na rzecz badań morskich- Wykorzystanie spójnych ram Europejskiej Przestrzeni Badawczej jako wsparcia dla zrównoważonego wykorzystania mórz i oceanów.

It announced the development of a Marine and Maritime Research Strategy(the subject of this communication),
Zapowiedziano w nim opracowanie, w drodze konsultacji z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami, europejskiej strategii na rzecz badań morskich(stanowiącej przedmiot niniejszego komunikatu),

The European Strategy for Marine and Maritime Research presented in Commission Communication(2008) 534 constitutes an essential part of the action plan2 accompanying the Communication on An Integrated Maritime Policy for the European Union3.
Zaproponowana w komunikacie Komisji COM(2008) 534 europejska strategia na rzecz badań morskich stanowi istotny element planu działania2 towarzyszącego komunikatowi„Zintegrowana polityka morska Unii Europejskiej”3.

the new European Union strategy for marine and maritime research.
nowej strategii Unii Europejskiej w zakresie badań morskich.

explained that the product was to some extent conceptualised during his time at Maritime Research Institute Netherlands(MARIN),
produkt był do pewnego stopnia skonceptualizowany podczas swojej pracy w Maritime Research Institute Netherlands(MARIN),

closer involvement of EMSA in EU maritime research, an enhanced role in the development of an EU maritime surveillance network, maritime transport space without barriers.">
większe zaangażowanie EMSA w badania morskie UE, a także zwiększoną rolę w rozwijaniu sieci nadzoru morskiego UE

Considering that one of the Communication's main objectives is to achieve synergies in the field of European marine and maritime research, the EESC believes that it is possible to ensure the closer integration of research
Mając na uwadze jeden z głównych celów komunikatu, jakim jest dążenie do osiągnięcia efektu synergii w europejskich badaniach morskich, EKES uważa, że większą integrację badań, a w ślad za tym zwiększenie

surveillance of Europe's vast maritime areas and to marine and maritime research.
ochroną rozległych obszarów morskich Europy oraz nadzorem nad nimi, a także z badaniami morskimi.

discussions on a European Coastguard service, maritime research, the role of the EU in international organisations relevant for maritime transport,
dyskusje na temat europejskiej straży przybrzeżnej, badania morskie, rola UE w organizacjach międzynarodowych istotnych dla transportu morskiego,