MAY EXEMPT in Polish translation

• mogą zwolnić
• mogą wyłączyć
• mogą zwalniać
• mogą odstąpić
• może zwolnić
• może wyłączyć
• mogą wyłączać

Examples of using May exempt in English and their translations into Polish

Member States may exempt from the provisions of this Directive movements of animals in certain parts of the territories referred to in Annex I to Directive 90/675/EEC, to take account
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć z przepisów niniejszej dyrektywy przemieszczanie zwierząt w niektórych częściach terytorium Wspólnoty, określonych w załączniku I do dyrektywy 90/675/EWG,

Member States may exempt new medium combustion plants which do not operate more than 500 operating hours per year from compliance with the emission limit values set out in Part 2 of Annex II.
Państwa członkowskie mogą zwolnić nowe średnie obiekty energetycznego spalania, których czas funkcjonowania wynosi nie więcej niż 500 godzin rocznie, z obowiązku przestrzegania dopuszczalnych wielkości emisji określonych w załączniku II część 2.

Member States may exempt producers which, relative to the size of the national market, sell very small quantities of batteries
Państwa członkowskie mogą zwalniać producentów, którzy w stosunku do wielkości rynku krajowego sprzedają bardzo małe ilości baterii

produced on their territory, Member States may exempt the following from the labelling requirement in Annex VII(G)(1) to Regulation(EC) No 1493/1999.
Państwa Członkowskie mogą odstąpić od wymogu etykietowania zawartego w załączniku VII część G pkt 1 do rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w stosunku do następujących produktów.

Member States may exempt from application of this Regulation vehicles used for the transport operations referred to in Article 14(2)
Państwa członkowskie, za zgodą Komisji, mogą wyłączyć z zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia pojazdy używane do przewozów, o których mowa

Member States may exempt taxable persons whose annual turnover does not exceed a threshold which may be set no higher than EUR 100 000
Państwa Członkowskie mogą zwolnić podatnika, którego roczny obrót nie przekracza progu, który może być ustanowiony na poziomie nie wyższym niż 100 000 EUR lub ekwiwalencie tej kwoty w walucie

Whereas in some cases Member States may exempt operators from complying with the emission limit values because other measures,
W pewnych przypadkach Państwa Członkowskie mogą wyłączać podmioty gospodarcze z obowiązku przestrzegania dopuszczalnych wartości emisji,

Member States may exempt further types of practices from the notification requirement subject to compliance with the general exemption criteria established in point 3 of Annex VI,
Państwa członkowskie mogą wyłączyć dalsze rodzaje działalności z wymogu zgłoszenia z zastrzeżeniem zgodności z ogólnymi kryteriami wyłączenia ustanowionymi w załączniku VI pkt 3 lub w przypadkach,

Member States may exempt exporters from furnishing proof required under Article 16 other than the transport document,
Państwa Członkowskie mogą zwolnić eksporterów z obowiązku przedstawiania dowodu wymaganego na mocy art. 16, innego niż dokument przewozowy,

A party may exempt fishing vessels of less than 24 metres in length entitled to fly its flag from the application of this Agreement unless the party determines that such an exemption would undermine the object
Strona może zwolnić statek rybacki o długości poniżej 24 metrów mający prawo do pływania pod jego banderą ze stosowania niniejszego Porozumienia, chyba że strona stwierdzi, że takie zwolnienie naruszałoby cel

Member States may exempt certain categories of persons from the visa requirement
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć niektóre kategorie osób z obowiązku wizowego

However, Member States may exempt from this requirement producers whose holding does not exceed 50 laying hens,
Jednakże państwo członkowskie może zwolnić ze stosowania tego wymogu producentów, których gospodarstwo nie przekracza 50 kur niosek, jeżeli nazwa

The Governing Council of the ECB may exempt treasury departments,
Rada Prezesów EBC może wyłączyć departamenty skarbu,

Member States may exempt cases where the request for legal aid is rejected by a court
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć te przypadki, w których wniosek o pomoc prawną jest odrzucony przez sąd

the Energy Regulatory Office Chairman may exempt an energy company from the obligation to submit tariffs for approval if he finds that it operates in conditions of competition.
Prezes Urzędu Regulacji Energetyki może zwolnić przedsiębiorstwo energetyczne zobowiązku przedkładania taryf dozatwierdzenia, jeżeli stwierdzi, że działa ono wwarunkach konkurencji.

Regulation(EU) 1254/2009 deals with a specific aspect of aviation security- the types of aircraft operations which Member States may exempt from the rules which apply elsewhere, as they present a lesser risk.
Rozporządzenie(UE) nr 1254/2009 dotyczy szczególnych aspektów ochrony lotnictwa- rodzajów działalności statków powietrznych, które państwa członkowskie mogą wyłączyć ze stosowania przepisów obowiązujących gdzie indziej z uwagi na mniejsze ryzyko związane z taką działalnością.

The Governing Council of the ECB may exempt treasury departments, referred to in Article 3( a)( 1)( i),
Na wniosek właściwego KBC Rada Prezesów EBC może zwolnić ministerstwa skarbu

the staff responsible for issuing the visas may exempt the applicant from submitting the abovementioned supporting documents.
personel odpowiedzialny za wydawanie wiz może zwolnić wnioskodawcę z obowiązku przedłożenia dokumentów potwierdzających cel i warunki wizyty.

implements national plans may exempt existing installations from implementation of the emission limit values laid down in Article 5(2)
wykonuje plany krajowe, może wyłączyć istniejące urządzenia spod wdrożenia dopuszczalnych wartości emisji ustanowionych w art. 5 ust. 1

A Member State may exempt passenger ships sailing, exclusively in protected sea areas,
Państwo członkowskie może zwolnić z obowiązków określonych w art. 5 statki pasażerskie pływające- wyłącznie po chronionych obszarach morskich,