MAY EXEMPT in Hungarian translation

• mentesíthetik
• mentesíthetnek
• kivonhatják

Examples of using May exempt in English and their translations into Hungarian

Member States may exempt from the provisions of this Directive.
(2) Ezen irányelv hatálya alól kivonhatják a tagállamok.

The Board of Directors may exempt certain members from paying dues.
Az Elnökség egyes tagokat mentesíthet a tagdíjfizetés kötelezettsége alól.

Member States may exempt micro-undertakings from any or all of the following obligations.
(1) A tagállamok a mikrovállalkozásokat mentesíthetik az alábbi kötelezettségek bármelyike vagy mindegyike alól.

Institutions may exempt inflows from promotional loans that the institutions have passed through.
Az intézmények mentesíthetik az intézmény által közvetített kedvezményes kölcsönökből származó beáramlásokat.

Member States may exempt companies referred to in paragraph 1 from any or all of the following obligations.
(1) A tagállamok a mikrovállalkozásokat mentesíthetik az alábbi kötelezettségek bármelyike vagy mindegyike alól.

The competent authorities may exempt marginally compliant aircraft registered in developing nations from noise operating restrictions provided that such aircraft.
Az illetékes hatóságok mentesíthetik a fejlődő országokban lajstromozott, a követelményeknek éppen csak eleget tevő légi járműveket a zajvédelemmel összefüggő repülési korlátozások alól, amennyiben az érintett légi jármű.

Member States may exempt certain categories of establishments from the payment of the remuneration referred to in paragraphs 1 and 2.
(3) A tagállamok az intézmények bizonyos kategóriáit mentesíthetik az(1) és(2) bekezdésben foglalt díjfizetési kötelezettség alól.

Member States may exempt from this provision covered bonds as defined in Article 22(4)
A tagállamok mentesíthetik e rendelkezés alól a 86/611/EGK tanácsi irányelv 22. cikkének(4)

By way of derogation to paragraph 3, the Member States may exempt information providers from reporting the statistical value of goods.
(4) A(3) bekezdéstől eltérve a tagállamok mentesíthetik az adatszolgáltatókat az áruk statisztikai értékének jelentése alól.

National laws or regulations may exempt mining and transport undertakings
A nemzeti jogalkotás a jelen Egyezmény alkalmazása alól kivonhatja a bányászati

However, Member States may exempt the following from the requirement of complying with the quality standards or with some of their provisions.
A tagállamok azonban az alábbiakat mentesíthetik a szabványok vagy azok egyes rendelkezései alól.

the new regulation introduces the criterion of foreseeability the absence of which may exempt the employee from liability.
szabály bevezeti az előre láthatóság kritériumát, melynek hiánya kimentési ok lehet a felelősség alól.

Member States may exempt small wine producers from the requirements of Titles II
Cikk(1) A tagállamok mentesíthetik a kisüzemi bortermelőket a II. és a III. cím,

Member States may exempt from compulsory training applicants who provide proof of at least five years' practical experience in a transport undertaking at management level.
A tagállamok mentesíthetik a kötelező képzés alól azt a kérelmező jelöltet, aki legalább ötéves vezetői szintű közúti fuvarozási vállalkozási gyakorlatot tud felmutatni.

Member States may exempt from the provisions of Articles 6 to 12 credit agreements in the form of an authentic act signed before a notary or judge.
(4) A tagállamok a 6-12. cikk előírásai alól kivonhatják a közjegyző vagy bíró előtt aláírt, közokiratba foglalt hitelszerződéseket.

Member States may exempt scheduled services performed between ports located on their territory from the requirement laid down in Article 13 where the following conditions are met.
(1) A tagállamok mentesíthetik a saját kikötőik közötti menetrend szerinti járatokat a 13. cikkben meghatározott követelmények alól, amennyiben azok megfelelnek a következő feltételeknek.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may exempt from keeping a fishing logbook a vessel engaged in transhipment operations which on-loads quantities on board.
Az(1) bekezdéstől eltérve a tagállamok mentesíthetik a hajónapló vezetése alól azt a közösségi halászhajót, amelyik az átrakodásnál halászati erőforrásokat vesz a fedélzetére.

Governments may exempt from taxation renewable energy sources such as biofuels
A kormányok mentesíthetik az adózás terhe alól a megújuló energiaforrásokat, így például a bioüzemanyagokat,

Member States may exempt the competent authorities from keeping a register of establishments or undertakings which collect or transport quantities of
A tagállamok mentesíthetik illetékes hatóságaikat az évente legfeljebb 20 tonna nem veszélyes hulladékot gyűjtő

A Member State may exempt Community fishing vessels of less than 12 metres' length overall flying its flag from the requirement set out in paragraph 1 if they.
(5) A tagállamok mentesíthetik a 12 méter teljes hosszúságnál kisebb, lobogójuk alatt közlekedő közösségi halászhajókat az(1) bekezdésben rögzített követelmény alól, ha.