DOES NOT EXEMPT in Hungarian translation

• nem mentesíti
• sem mentesít
• nem mentesít

Examples of using Does not exempt in English and their translations into Hungarian

organizational measures and plans to protect and secure the data we have collected from you(but this does not exempt you from the obligation to take appropriate steps to protect your data).
terveket vezettünk be az Öntől gyűjtött adatok védelmére és biztosítására(ami azonban nem vonja meg Öntől azt a kötelességét, hogy megfelelő lépéseket tegyen az adatok biztonságossá tételére, különösen az adatok továbbítására).

requirements in Article 7(4) at the moment of the invitation to purchase does not exempt traders from providing any other additional information that the average consumer needs,
bekezdésében szereplő tájékoztatási követelménynek, az még nem mentesíti őket sem az alól, hogy minden egyéb további információt biztosítsanak, amelyre az átlagfogyasztónak az adott ügylet összefüggésében,

(15) The special consideration given to substances behaving as ubiquitous PBTs does not exempt the Union or the Member States from taking measures additional to those already taken, including at international level,
(15) A mindenütt előforduló PBT-ként viselkedő anyagokra fordított különös figyelem sem az Uniót, sem a tagállamokat nem mentesíti az alól, hogy a már megtetteken túlmenően további intézkedéseket tegyenek- nemzetközi szinten

Doesn't exempt her.
Ez nem mentesíti őt.

(4) The coat of his father's favor didn't exempt Joseph from hardship.
Az apja kedvenceként kapott köntös nem mentesítette Józsefet a nehézségek alól.

fame doesn't exempt him.
a hírnév, nem mentesíti.

He did not exempt himself from this.
Ő ebből nem vonta ki magát.

Standard balancing responsibilities' means non-discriminatory balancing responsibilities across technologies which do not exempt any generator from those responsibilities;
Szokványos kiegyenlítési feladatok”: technológiákat átfogó, megkülönböztetéstől mentes kiegyenlítési feladatok, melynek során e feladatok alól nem mentesítenek egyetlen termelőt sem;

A large majority of Member States did not exempt vehicles produced in small volumes from the dismantability,
A tagállamok nagy többsége nem mentesítette a kis sorozatban gyártott járműveket a bonthatóságra,

Nevertheless, such abuses do not exempt one from a further and thorough ethical study
Ezek a visszaélések mégsem mentesítenek a mesterséges megtermékenyítés technikájára vonatkozó további

Your friendship does not exempt.
A maguk barátsága, nem menti fel Mr.

This, however, does not exempt the insurers from liability.
Mindez azonban nem mentesíti a szerzőket a felelősség alól.

This does not exempt the parents from responsibility for their children.
Ez nem mentesíti a szülők gyermekük iránti felelőssége alól.

However, this does not exempt the teachers from their obligations.
Ez azonban nem mentesíti az orvosokat a tájékozódási kötelezettségük alól.

Supplier comply with this obligation does not exempt other consequences of breach of contract.
E kötelezettség teljesítése Szolgáltatót nem mentesíti szerződésszegése egyéb következményei alól.

Ignoring or disregarding the General Conditions does not exempt any Client from its compliance.
Az Általános feltételek nem ismerete, vagy annak figyelmen kívül hagyása nem mentesíti a Vevőt annak hatálya alól.

The lack of knowledge does not exempt you from obeying these terms of use.
E használati feltételek ismeretének hiánya nem menti fel Önt azok betartásának kötelezettsége alól.

This agenda does not exempt the Romanian government from fully implementing all the country-specific recommendations.
Ez az ütemterv nem mentesíti a román kormányt az alól, hogy teljes egészében végrehajtsa valamennyi országspecifikus ajánlást.

The information provided by the Web editor does not exempt the user from additional personalised analysis.
A webszerkesztő által biztosított adatok nem mentik fel a felhasználót a további személyre szabott elemzés alól.

Ignorance of these Terms of Use does not exempt you from the obligation to follow them.
E használati feltételek ismeretének hiánya nem menti fel Önt azok betartásának kötelezettsége alól.