DOES NOT EXEMPT IN SPANISH TRANSLATION

• no exime
• no dispensa
• no exonera
• no eximen
• no exceptúa

Examples of using Does not exempt in English and their translations into Spanish

Note: the use of EMS courier does not exempt from possible customs duty rises,
Nota bene: el envío mediante repartidor EMS no exime a eventuales aumentos de derechos de aduana,

of the existence of a constitutional court does not exempt an individual from the duty to exhaust available domestic remedies,
la existencia de un tribunal constitucional no exime del deber de agotar los recursos internos disponibles,

the financial compensation does not exempt taking of other legislative
la indemnización económica no exime de la adopción de otras medidas legislativas

in that the recognition of individual duties towards the society in which he/she lives does not exempt the State from fulfilling its obligations to respect human rights.
el reconocimiento de los deberes para con la sociedad en que viva un hombre o una mujer no exime al Estado de cumplir sus obligaciones de respetar los derechos humanos.

While the contributions of donor States to the realization of the right to food in the partner countries are generally made on a purely voluntary basis, this does not exempt donors from complying with the principles of non-retrogression, non-discrimination, and of predictability in the provision of aid.
Aunque las contribuciones de los Estados donantes a la realización del derecho a la alimentación en los países socios tienen por lo general un carácter puramente voluntario, ello no exime a los donantes de la obligación de aplicar los principios de no regresión, no discriminación y previsibilidad en la prestación de ayuda.

will make it clear that Sudanese law does not exempt anyone from responsibility.
dejará claro que la legislación del Sudán no exime a nadie de sus responsabilidades.

which is particularly important since the law does not exempt any sector from the competition law.
lo cual es de suma importancia pues la ley no exime a ningún sector de la ley de competencia.

that the delegation of the delivery of safe drinking water and/or sanitation services to a third party does not exempt the State from its human rights obligations;
el hecho de haber delegado en terceros el suministro de agua potable segura y/o servicios de saneamiento no exime al Estado de sus obligaciones en materia de derechos humanos;

The fact that the Government seeks conciliation with the victim's family in order to avoid the execution of the mentioned death penalty according to internal law, does not exempt the State from its obligations to respect article 6 of the Covenant.
El hecho de que el Gobierno esté tratando de lograr una conciliación con la familia de la víctima para impedir la ejecución de la pena de muerte de acuerdo con el derecho interno no exime al Estado de su obligación de respetar el artículo 6 del Pacto.

the concept of precaution does not exempt fishing States
el concepto de prevención no exime a los Estados pesqueros

And not being part of the interim institutions does not exempt the authors from the legal order established by UNMIK regulation 1999/1,
Y no formar parte de las instituciones provisionales no eximía a los autores del orden jurídico establecido por el reglamento 1999/1 de la UNMIK,

The Model Law however does not exempt any decision or action taken by the procuring entity in the procurement proceedings from challenge or appeal proceedings under
Sin embargo, la Ley Modelo no exime a ninguna decisión ni medida adoptada por la entidad adjudicadora en el curso de la contratación de ser impugnada por la vía administrativa

As to the State party's argument that mere"subjective belief… or presumption" does not exempt the author of a communication from the requirement to exhaust all domestic remedies,
En cuanto al argumento del Estado parte de que la simple"creencia o la presunción subjetiva" no dispensa al autor de una comunicación de agotar los recursos internos,

As to the State party's argument that mere"subjective belief or presumption" does not exempt the author of a communication from the requirement to exhaust all domestic remedies,
En cuanto al argumento del Estado parte de que la simple"creencia o la presunción subjetiva" no dispensa al autor de una comunicación de agotar los recursos internos,

As to the State party's argument that mere"subjective belief or presumption" does not exempt the author of a communication from the requirement to exhaust all domestic remedies,
En cuanto al argumento del Estado parte de que la simple"creencia o la presunción subjetiva" no dispensa al autor de una comunicación de agotar los recursos internos,

The fact that violations have been committed by a subordinate does not exempt that subordinate's superiors from responsibility,
El hecho de que las violaciones hayan sido cometidas por un subordinado no eximirá a sus superiores de responsabilidad,

Consequently, the provision contained in article 31 of the Statute does not exempt Luxembourg from its obligations under other international law instruments to which it is a party and does not require
Por consiguiente, la disposición del artículo 31 del Estatuto antes mencionada no libera a Luxemburgo de las obligaciones que se desprenden de otros instrumentos de derecho internacional en los que es Parte,

With regard to the State party's argument that a mere subjective belief or presumption does not exempt the author of a communication from the requirement to exhaust all domestic remedies,
En cuanto a el argumento de el Estado parte según el cual la simple" creencia o presunción subjetiva" no exime a el autor de una comunicación de agotar los recursos internos,

As to the State party's argument that mere"subjective belief or presumption" does not exempt the author of a communication from the requirement to exhaust all domestic remedies,
En cuanto a el argumento de el Estado parte de que la simple" creencia o la presunción subjetiva" no dispensa a el autor de una comunicación de agotar los recursos internos,

Withdrawal did not exempt a country from those obligations.
La retirada no exime a un país de esas obligaciones.