DOES NOT EQUAL in Spanish translation

Female Male Field operations Note: The number of persons included in the present table(1,214) does not equal the net number of retirees(1,035-- see table 5)

Nota: El número de personas que figuran en el presente cuadro(1.214) no es igual al número neto de jubilados(1.035- véase el cuadro 5) debido a que algunas personas fueron contratadas por

However, being bicultural does not equal to being bilingual as an individual might be raised in Mexican culture,

Sin embargo, ser bicultural no equivale a ser bilingüe, ya que uno puede ser criado en la cultura y valores mexicanos,

United States Note: Total for persons(1,048) does not equal the number of retirees(1,035) engaged in the biennium as

Nota: El total de personas(1.048) no es igual al número de jubilados contratados en el bienio(1.035)

land releases in NPRI does not equal the total on-site releases because in NPRI on-site releases of less than 1 tonne may be reported as an aggregate amount.

al suelo del NPRI no equivale al total de las emisiones en sitio porque en el NPRI las emisiones en sitio menores de una tonelada se pueden registrar como una cantidad agregada.

A common error is when the amount of Timer fields entered(1-4) does not equal the amount of Pressure fields entered 1-4.

430 F(0 -221 C) Un error común se da cuando la cantidad de tiempo ingresado(1-4) no es igual a la cantidad de presión 1-4.

Under the negotiated management approach, groups are different from individuals- the whole, indeed, does not equal the sum of the parts- but they do not necessarily act in a random, incomprehensible way.

Con arreglo al enfoque de la gestión negociada, se distingue entre las personas y los grupos-- efectivamente, se considera que el todo no equivale a la suma de las partes-- y se supone que estos no actúan necesariamente de una manera aleatoria e incomprensible.

the effort put into school) does not equal the needed effort

el esfuerzo puesto en lograr aquel requisito no es igual al esfuerzo

If the row address does not equal the programmatically set number of rows per character,

Si la dirección de la fila no igualaba el número programáticamente fijado de filas por carácter,

HIV: Un-Infected Does Not Equal Un-Affected is a series of eight 30-second AIDS prevention PSA's which focus on the unique emotional

VIH: No infectado no es igual a no afectado es una serie de ocho ASP de 30 segundos de duración sobre prevención del SIDA,

Indeed the official document adopted by governments(“The future we want”) does not equal the historical achievements struck 20 years ago,

Desde luego el documento oficial adoptado por los gobiernos(El futuro que queremos) no es equiparable a los logros históricos alcanzados hace 20 años,

concern over whether .999~ does or does not equal 1, and we're proud that the following proof finally

0,999~ es o no igual a 1, y estamos orgullosos de anunciar que la siguiente demostración,

B The sum of fossil-fuel CO2 emissions for regions(developed and developing) does not equal the global total because global estimates are based on energy production data while national

B La suma de emisiones de CO2 procedentes de combustibles fósiles por regiones(desarrolladas y en desarrollo) no es igual al total mundial porque las estimaciones mundiales se basan en datos sobre producción de energía,

Note: The number of persons engaged included in the present table(123) does not equal the net number of nonretired former staff found in table 5(119) because some persons

Nota: El número de personas que figuran en el presente cuadro(123) no es igual al número neto de ex funcionarios no jubilados que figuran en el cuadro 5(119)debido a

salary payment does not equal minimum wage in each work week,

pago de salario no equivale al salario mínimo en cada semana de trabajo,

delivery to muscles with good speed, but does not equal the rate of digestion of whey,

entrega a los músculos con una buena velocidad, pero no iguala la tasa de digestión del suero,

Note: The number of persons engaged included in the present table(252) does not equal the number of staff retained beyond mandatory retirement age found in table 5(248) because four persons

Nota: El número de personas contratadas que figuran en este cuadro(252) no es igual al número de funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria que figuran en el cuadro 5(248)

Non-retired former staff employed, by age: 2008-2009 Note: The number of persons in the present table(120) does not equal the net number of nonretired former staff found in table 5(119) since one person

Nota: El número de personas que figura en el presente cuadro(120) no es igual al número neto de ex funcionarios no jubilados que figura en el cuadro 5(119)

such laboratoryinduced pathobiology does not equal to the multi-organ infection

esta biopatología inducida en el laboratorio no iguala a la infección multiorgánica

Staff retained beyond the mandatory age of separation, by age: 2008-2009 Note: The number of persons in the present table(252) does not equal the net number of staff retained beyond mandatory retirement age found in table 5(248) since some persons

Nota: El número de personas que figura en el presente cuadro(252) no es igual al número neto de personal que permanecía en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria que se encuentra en el cuadro 5(248)

For example, in his eponymous Fizeau experiment of 1851, Fizeau demonstrated that the speed of light through a moving column of water does not equal a simple additive sum of the speed of light through the water plus the speed of the water itself.

Por ejemplo, en su epónimo experimento de Fizeau de 1851, Fizeau demostró que la velocidad de la luz a través de una columna de agua en movimiento no es igual a la suma de la velocidad de la luz a través del agua más la velocidad del agua en sí misma.