MEASURES MUST in Polish translation

• środki muszą
• środki należy
• działania muszą
• środki powinny
• środków musi
• środki nie mogą

Examples of using Measures must in English and their translations into Polish

In the case that a rabbit has been given a dangerous antibiotic, measures must be taken ASAP, in order to avoid the onset of diarrhea
W przypadku, gdy królikowi podano niebezpieczne antybiotyki, środki powinny zostać podjęte jak najszybciej, w celu uniknięcia wystąpienia biegunki

all new measures must ensure respect for civil liberties,
wszystkie nowe środki muszą zapewnić poszanowanie wolności obywatelskich,

The stance taken by European citizens and industry on these measures must be known
Stanowisko obywateli Europy i przemysłu europejskiego dotyczące tych środków musi być znane

A number of measures must be planned and carried out.
Liczba środków musi być zaplanowane i przeprowadzone.

To the city was and zaklepało such measures must have a reason to do so.
Aby miasto znalazło i zaklepało takie środki musi mieć jakiś powód, żeby to zrobić.

Amendment 80 is incorporated in the Common Position to the extent that early measures must have“a lasting effect”.
Poprawka 80 zostaje włączona do wspólnego stanowiska w zakresie, w jakim wczesne środki muszą mieć„trwały skutek”.

As with all actions financed under the budget chapter, relevant measures must be civilian in nature.
Podobnie jak wszystkie inne działania finansowane w ramach tego rozdziału budżetu,odnoś- ne środki muszą mieć charakter cywilny.

Such measures must be compatible with this Treaty
Środki te muszą być zgodne z niniejszym traktatem.

Except where otherwise decided, by the Commission, measures must be carried out by the body,
Z wyjątkiem sytuacji, w której Komisja podejmuje inną decyzję, do realizacji środków zobowiązana jest organizacja,

It is important that the article be confined to analysis, but any measures must comply with the requirements of a properly functioning internal market,
Artykuł ten powinien ograniczać się do analizy, ewentualne środki musiałyby natomiast pozostawać w zgodzie z wymogami stawianymi przez funkcjonujący rynek wewnętrzny,

It is obvious that these measures must involve civil society organisations as players in the economic, social and cultural cooperation which
Nie trzeba dodawać, że w te środki działania należy absolutnie zaangażować organizacje społeczeństwa obywatelskiego jako głównych aktorów współpracy gospodarczej,

other suitable measures must be taken to ensure traceability of all material and process steps where errors are concerned.
oznaczanie kodem nie jest możliwe lub jest bezcelowe, należy przedsięwziąć inne działania prowadzące do identyfikacji błędów powstałych na wszystkich etapach procesu.

Instruments and measures must take a comprehensive
Instrumenty i środki muszą być nakierowane na globalne

The exit of individual measures must take into account the legal framework,
Przy wychodzeniu z konkretnych środków trzeba uwzględniać ramy prawne,

but the objective and measures must be respected by all.
ale cel i działania musza być respektowane przez wszystkich.

points out that such measures must be implemented by all the EU partner countries without exception;
zwraca uwagę, że środki muszą zostać wdrożone przez wszystkie kraje partnerskie UE bez wyjątku;

Some measures must be retained however
Jednakże pewne środki należy utrzymać w celu zapewnienia,

under reviews pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, measures must either be maintained
zgodnie z przeglądem na podstawie art. 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia środki muszą zostać albo utrzymane

In accordance with the procedure laid down in Article 17 it may be decided that those measures must be amended, in particular in order to coordinate them with measures adopted by other Member States,
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17, może być podjęta decyzja, że takie działania muszą ulec zmianie, w szczególności w celu skoordynowania ich ze środkami przyjętymi przez inne Państwa Członkowskie,

which will enable it to make an important contribution by allowing civil society to show what measures must be taken and what conditions need to be created.
w sprawie ekologicznej gospodarki7, która pozwoli mu wnieść znaczący wkład, dzięki umożliwieniu społeczeństwu obywatelskiemu wskazania, jaki środki należy podjąć i jakie warunki należy stworzyć.