MISALIGNED in Polish translation

• źle ustawione
• niewyrównane
• nieprzystosowane
• niedobrane
• niewłaściwie
• nieprawidłowo ustawione

Examples of using Misaligned in English and their translations into Polish

The killer's left front incisor is misaligned.
Przedni, lewy siekacz mordercy jest przesunięty.

which is ultra-precise even at close range-detect even the smallest infeed errors, such as misaligned or damaged bottle caps.
która zapewnia wysoką dokładność nawet z bliskiej odległości- wykrywa najmniejsze błędy podczas procesu podawania, takie jak niewyrównane lub uszkodzone kapsle.

valve can be caused by air in the system, a misaligned coupling, or a worn
zawór może być spowodowane przez powietrza w systemie, niewłaściwie sprzęgło, lub zużyte

they are damaged or misaligned.
są one uszkodzone lub nieprawidłowo ustawione.

Click puzzle you have to find and click misaligned polygons back into position.
kliknij puzzle trzeba znaleźć i kliknij niewłaściwie wielokątów na miejsce.

deeply hidden secrets of the past, a misaligned accounts and secrets that have never seen the light of day.
głęboko skrywanych tajemnic z przeszłości, niewyrównanych rachunków i sekretów, które nigdy nie miały ujrzeć światła dziennego.

The financial and economic crisis has highlighted a number of misaligned incentives in the financial sector as well as weaknesses in the regulatory and supervisory framework for the financial system.
Kryzys finansowo-gospodarczy uwidocznił wiele nieadekwatnych zachęt funkcjonujących w sektorze finansowym, a także słabości ram regulacyjnych i nadzorczych tego sektora.

In addition, it is misaligned with the general public policy objective of efficiency in public spending and correct resource allocation.
Ponadto jest niezgodna z ogólnym celem polityki publicznej polegającym na zapewnieniu efektywności wydatków publicznych i właściwej alokacji zasobów.

When how you spend your time is so misaligned with who you want to be,
Gdy, jak spędzić czas jest tak wyrównane z tym, kim chcesz być,

Mitigation of risk arising from misaligned incentives influencing the behaviour of financial institutions
Ograniczenie ryzyka wynikającego z nieadekwatnych zachęt wpływających na zachowania instytucji finansowych

Clickareas in settings tree were misaligned when the filter warning was displayed,
Clickareas w drzewie ustawień były źle wyrównane, gdy wyświetlane było ostrzeżenie o filtrowaniu,

In cases of misaligned teeth(or malocclusion),
W przypadkach niedostosowane zębów(lub wada zgryzu),

The result of misaligned rolls in the tandem line is, in addition to strip misalignment,
Następstwem niewłaściwie osiowanych walców w linii tandemowej są nieprawidłowy bieg taśmy

pump operating or water-jet misaligned.
pompa działa lub złe ustawienie strumienia wody.

Easy: Loose fit sleeves(up to .010″- .020″ in the through-hole) are easily inserted even in holes misaligned due to rotation.
Korzyści Łatwo: luźne tuleje rozprężne(do. 010″-.020″ w otworze przelotowym) łatwo wsunąć nawet w otwory niewspółosiowe.

Independent research has demonstrated people are easily able to detect the sonic effects that result when the leading edge of transients from multiple drivers are misaligned in the time domain.
Niezależne badania wykazały, że ludzie bardzo łatwo wychwytują dźwiękowe efekty jakie mają miejsce, kiedy krawędź natarcia transjentów pochodzących z wielu przetworników jest niespójna w domenie czasowej.

such as multipolar spindles, misaligned chromosomes, and fragmented nuclei.
takie jak wrzeciona wielobiegunowe, niedopasowane chromosomy i fragmentowane jądra.

When the eye muscles can not move correctly, the eyes become misaligned, and the brain will not be able to process the two images.
Gdy mięśnie oka nie może poruszać się prawidłowo, oczy stają się mylące, a mózg nie będzie w stanie przetwarzać dwa obrazy.

the silicon steel sheet in the magnetic circuit is loose, misaligned, the air gap is too large,
blachy ze stali krzemowej w magnetyczne obwód jest luźne, wyrównane, szczeliny powietrznej jest zbyt duży,

The Q-Jibs are a touch misaligned.
Wysięgniki Q są trochę nierówne.