MOST COMMON REASON in Polish translation

• najczęstszą przyczyną
• najczęstszym powodem
• najbardziej powszechną przyczyną

Examples of using Most common reason in English and their translations into Polish

This is the most common reason behind corruption of Outlook PST file.
To jest najczęstszą przyczyną korupcji pliku PST Outlook.

The most common reason that weight loss is not successful is the inability to control appetite
Najczęstszym powodem, że utrata wagi nie jest sukces jest niezdolność do kontrolowania apetytu

Studies have shown that the price of tobacco products is the third most common reason given by smokers for quitting2.
Zgodnie z badaniami cena wyrobów tytoniowych jest trzecią najczęstszą przyczyną zaprzestania palenia podawaną przez palaczy2.

Diabetes is the most common reason for lower limb amputation- up to 30 times more likely when compared to the population average.
Cukrzyca jest najczęstszym powodem amputacji kończyny dolnej- do 30 razy częściej niż średnia statystyczna w społeczeństwie.

Gynecomastia is the major and most common reason for the irregular growth of breasts in a guy?
Ginekomastia jest głównym i najczęstszym powodem nieregularnego wzrostu piersi w faceta. Co tak naprawdę powoduje ginekomastii w facetów?

The most common reason for an unsuccessful registration is a mismatch between the information we have gathered from you
Najczęstszym powodem niepowodzenia w rejestracji jest brak zgodności informacji,

The most common reason that you get anorexia is reduced diet in conjunction with a large increase in physical activity.
Najczęstszym powodem, że ludzie mają anoreksji są tańsze w duży wzrost aktywności fizycznej.

The most common reason for withdrawal from study in Kineret-treated patients is injection site reaction.
Reakcja w miejscu wstrzyknięcia stanowiła najczęstszą przyczynę wykluczenia pacjentów z udziału w badaniu preparatu Kineret.

The most common reason for being refused a NIE Number in Spain is not turning up on time.
Najczęstszy powód bycia odmówił a NIE Numer w Hiszpanii nie pojawia się na czas.

Mite proteins cause many allergies and they are the most common reason of bronchial asthma
Białka roztoczy silnie alergizują i stanowią najczęstszą przyczynę wywołującą astmę oskrzelową

secondary care and the second most common reason for registration of a visual impairment.
specjalistycznej opiece zdrowotnej i drugą z najczęstszych przyczyn niedowidzenia.

according to statistics of the most common reason for not taking medication is forgetfulness.
według statystyk z najczęstszych przyczyn niepodejmowania lek jest zapominanie.

a physician can gather clues as what may be the most common reason for anemia.
lekarz może zebrać wskazówki jak to, co może być najczęstszą przyczyną niedokrwistości.

Gynecomastia is the main and most common reason for the irregular development of breasts in a man.
Ginekomastia jest głównym, a także najbardziej typowe powodem nieregularnego wzrostu piersi u mężczyzny.

A: The most common reason for such a situation is the incorrect version of the HASP protection key driver for the new operating system usually MS Windows XP.
Najczęściej przyczyną takiego stanu rzeczy jest nieodpowiednia dla nowego systemu operacyjnego(zazwyczaj MS Windows XP) wersja drajwera klucza zabezpieczającego HASP.

The most common reason for concern(which are unfair)
Najczęściej powodem obaw(niesłusznych zresztą) są niepotrzebne emocje,

asthma is the most common reason for emergency room visits and hospital admissions among children.
ponadto astma jest u dzieci najpowszechniejszą przyczyną zgłoszeń na izbę przyjęć oraz hospitalizacji.

The most common reason for dose reduction was anaemia,
Najczęstszą przyczyną zmniejszenia dawki była niedokrwistość,

performance enhancement are perhaps its most common reason for use many men supplement with Clomid for the purpose of treating low testosterone,
poprawa wydajności są prawdopodobnie najczęstszym powodem stosowania wielu mężczyzn do uzupełniania Clomidu w celu leczenia niskiego poziomu testosteronu,

which is the most common reason for cylinder damages,
które są najczęstszą przyczyną uszkodzeń cylindra,