NATIVITY SCENE in Polish translation

• szopka
• szopki
• szopka bożonarodzeniowa
• szopkę

Examples of using Nativity scene in English and their translations into Polish

I was going to start by setting up our annual life-sized nativity scene.
Miałem zamiar uruchomić poprzez ustanowienie naszego życia rocznych wielkości scenę Narodzenia.

During Christmas there is a light display and a nativity scene.
W głębi widoczna jest scena Bożego Narodzenia.

he stopped to pray at the nativity scene.
przystawał i modlił się przy żłóbku.

Have you cleaned these beautiful nativity scene figurines?
Wyczyściłaś te piękne figurki z szopki?

If the nativity scene builder agrees on a quick transaction, the nativity scene is intercepted by the buyer
Jeżeli twórca szopki zgodzi się na szybką transakcję, to szopka przechodzi w ręce kupującego

But let's remind that there has never been a nativity scene on the Square of St. Peter before.
Ale przypomnijmy, że nigdy wcześniej szopki na Placu św. Piotra nie było.

Nativity scene in the church of St. John the Baptist
Szopka bożonarodzeniowa w kościele św. Jana Chrzciciela

Nativity scene in the Carmelite church of the Immaculate Conception of Virgin Mary on Rakowicka Street in Kraków.
Szopka bożonarodzeniowa w kościele Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny przy ulicy Rakowickiej w Krakowie.

In the book there is a photo in which the Holy Father is bringing a little figurine to a Nativity scene placed in the Basilica of St. Peter during the midnight mass in 1982.
W książce znajdziemy zdjęcie, na którym widać, jak Ojciec Święty podczas pasterki w 1982 r. przenosi figurkę do szopki ustawionej w Bazylice św. Piotra.

The Christmas tree and the Nativity scene, visible from St Angel Castle,
Choinka i szopka, widoczne już od Zamku Anioła,

The Caganer probably started to appear around the time that scenes from 18th century life were incorporated into the nativity scene.
Caganer prawdopodobnie zaczęły się pojawiać mniej więcej w czasie, że sceny z życia 18-tego wieku zostały włączone do szopki.

Exciting activities for children: Nativity scene with live animals,
Ciekawe oferty dla dzieci: szopka z żywymi zwierzętami,

contemplating the Nativity scene, we prepare ourselves for the Birth of the Lord.
kontemplując szopkę w tych dniach, przygotowujemy się do Bożego Narodzenia.

which may go some way to explaining his presence in the nativity scene.
które mogą w pewnym stopniu tłumaczy jego obecność w szopki.

A Nativity scene with life-size statues through the streets of the neighborhood of San Martino,
Szopka z naturalnej wielkości rzeźby ulicami dzielnicy San Martino,

In Christian homes, during the Season of Advent, the Nativity scene is arranged, according to the tradition which dates back to Saint Francis of Assisi.
W domach chrześcijan w okresie Adwentu ustawia się szopkę, zgodnie z tradycją zapoczątkowaną przez św. Franciszka z Asyżu.

sculptures, Nativity scene, altars and Christmas traditions.
ołtarze, szopki i tradycje bożonarodzeniowe.

The Nativity Scene is the icon which communicates this reality in the simplest and most direct way.
Szopka jest ikoną, mówiącą nam o tej rzeczywistości w sposób najprostszy i bezpośredni.

publishes Lublin political nativity scene, he also revives, for a short time,"Kurier Lubelski",
wydał Lubelską szopkę polityczną, na krótko wznowił też"Kurier Lubelski",

Beside the central nativity scene there was also a nativity scene in papal apartments in a corridor.
Oprócz tej centralnej szopki stała też szopka w papieskich apartamentach na korytarzu.